Какво е " PUT IN A POSITION " на Български - превод на Български

• поставени в положение
• поставен в позиция
• поставени в състояние
• поставени в обстановка
• поставен в положение
• поставени в позиция

Примери за използване на Put in a position на Английски и техните преводи на Български

You are put in a position of choice.
Поставени сте в позиция да избирате.

I wanted to prove that you were put in a position that.
Исках да докажа, че си бил в позицията на.

Your muscles are put in a position to be fed and also expand.
Вашите мускули са поставени в обстановка, да се хранят, както и растат.

They are not crazy, but are of course being forced to work those hours, and have been put in a position where they have to work additional hours.
Те не са луди- ясно е, че са принудени да работят допълнително и са поставени в положение, което налага да работят допълнителни часове.

I think you put in a position to saying"I don't care what you think".
А аз мисля, че ме поставяш в позицията"не ми пука какво мислиш".

It means that we will be put in a position to chose.
Ще сме поставени в ситуация да избираме.

To be put in a position of falsehood where your parents are concerned.
Да бъда поставена в позицията на лъжец, когато родителите ти са загрижени.

Because I don't want to be put in a position where i, d have to lie.
Защото не искам да бъда поставен впозиция в която трябва да лъжа.

It has to be put in a position to be able to develop a common foreign policy and serve the Union's interests on the international stage.
Той трябва да бъде поставен в позиция да развива общата външна политика и да служи на интересите на Съюза на международната сцена.

But I should never have been put in a position to doubt her.
Но аз не трябваше да бъда поставен в тази позиция да се съмнявам в нея.

I won't be put in a position where I won't be able to refuse your feelings for me.
Няма да бъда в позиция, в която да не мога да откажа да приема чувствата ти.

The drug is a common reason for women to be put in a position where they need women to lose fat.
Лечение е често срещана причина за жени са поставени в положение, където те трябва да губят жени телесните мазнини.

The child must be put in a position to earn a livelihood and must be protected against every form of exploitation.
Детето трябва да бъде подготвено да изкарва прехраната си и да бъде защитено от всяко изкористяване.

Your new lawyer won't hear what I have to say and be put in a position to commit fraud, like you did to me.
Твоят нов адвокат няма да чуе какво имам да казвам и да бъде поставен пред позиция да извърши измама, както ти направи с мен.

Afterward, you're put in a position where you can respond to someone's request for help.
След това сте поставени в позиция, в която можете да отговорите на повикване на някого за помощ.

Like all other primary sector operators, European beekeepers must be put in a position where they can plan their own affairs.
Като всички останали оператори от първичния сектор, европейските пчелари трябва да бъдат поставени в положение, при което могат да планират делата си.

When your muscle mass are put in a position to grow, that is when you need to take issues right into your own hands.
Когато вашата мускулна маса са поставени в положение да расте, това е, когато трябва да се вземат въпроси в свои ръце.

Today, this excuse is no longer valid; today, all the bodies in charge of distributing European funds are put in a position where.
Днес това извинение вече не е валидно; днес всички органи, отговорни за разпределението на европейските средства, са поставени в положение, когато.

Your muscle mass are put in a position to be fed as well as grow.
Вашите мускули са поставени в състояние да се хранят, както и растат.

The Court has held that, with regard to a worker who has not been able, for reasons beyond his control, to exercise his right to paid annual leave before termination of the employment relationship, the allowance in lieu to which he is entitled must be calculated so that the worker is put in a position comparable to that he would have been in had he exercised that right during his employment relationship.
Следователно когато става въпрос за работник, който не е бил в състояние поради причини, независещи от неговата воля, да упражни правото си на платен годишен отпуск преди прекратяването на трудовото правоотношение, финансовото обезщетение, на което той има право, трябва да бъде изчислено така, че посоченият работник да бъде поставен в положение, подобно на това, в което той би се намирал, ако бе упражнил посоченото право по време на трудовото си правоотношение.

If they aren't put in a position to be on the defensive, they will be more open to your suggestions.
Ако те не са поставени в позиция, в която трябва да се отбраняват, ще бъдат по-отворени към вашите предложения за справяне с даден казус;

According to the case‑law of the Court of Justice, the allowance in lieu to which the worker is entitled must be calculated so that the worker is put in a position comparable to that he would have been in had he exercised that right during his employment relationship.
Съгласно практиката на Съда финансовото обезщетение, на което има право работникът, трябва да бъде изчислено така, че последният да бъде поставен в положение, подобно на това, в което би се намирал, ако бе упражнил посоченото право по време на трудовото си правоотношение.

When your muscle mass are put in a position to expand, that is when you should take issues into your own hands.
Когато вашите мускули са поставени в състояние да се разширява, това е, когато трябва да вземе нещата право в собствените си ръце.

In regards to a worker who hasn't been able, for reasons out of his/her control, to exercise his right to paid annual leave in advance of termination of the employment relationship, the allowance in lieu to which he is entitled must be calculated so that the worker is put in a position comparable to that he would have been in had he exercised that right during his employment relationship.
Следователно когато става въпрос за работник, който не е бил в състояние поради причини, независещи от неговата воля, да упражни правото си на платен годишен отпуск преди прекратяването на трудовото правоотношение, финансовото обезщетение, на което той има право, трябва да бъде изчислено така, че посоченият работник да бъде поставен в положение, подобно на това, в което той би се намирал, ако бе упражнил посоченото право по време на трудовото си правоотношение.

When your muscles are put in a position to expand, that is when you have to take issues into your personal hands.
Когато вашата мускулна маса са поставени в положение да расте, това е, когато трябва да се вземат въпроси право в личните си ръце.

As a further measure to improve incentives for every Member State to register all asylum applicants present on their territory without any delay and in order to ensure that Member States are not put in a position of additional financial costs for following the provisions of the regulation any transfer under this regulation shall be covered by the budget of the European Union.
Като допълнителна мярка за подобряване на стимулите за всяка държава членка да регистрира незабавно всички лица, търсещи убежище, на нейна територия и с цел да се гарантира, че държавите членки не са поставени в положение да правят допълнителни финансови разходи, за да спазят разпоредбите на регламента, всяко прехвърляне по силата на настоящия регламент се поема от бюджета на Европейския съюз.

When your muscles are put in a position to expand, that is when you have to take issues right into your very own hands.
Когато вашите мускули са поставени в състояние да се разширява, това е, когато трябва да вземе нещата право в личните си ръце.

You put up with a lot, And the one time you're put in a position where You actually know something, you just want to run the whole show.
Преминаваш през много неща и веднъж си поставен в позиция където знаеш нещо, искашп да управляваш шоуто.

We shouldn't be put in a position where the clock is run down and the prime minister says it's either my deal or even worse.
Не бива да се поставяме в положение, при което часовникът се спуска и премиерът казва, че това е или моята сделка, или още по-лошо.

When your muscular tissues are put in a position to grow, that is when you should take matters right into your very own hands.
Когато мускулите ви са поставени в обстановка, да расте, това е, когато трябва да вземете въпроси право в свой собствен ръце.