What is the translation of " PUT IN A POSITION " in Portuguese?

• colocado numa posição
• colocados em condições

Examples of using Put in a position in English and their translations into Portuguese

I wanted to prove that you were put in a position that.
Queria provar que tinhas sido colocado numa posição que.

Here, I do not put in a position to respond well to you too.
Aqui, Eu não colocar em posição de responder bem a você também.

I'm sure I can contribute more if I was just put in a position to.
Tenho a certeza que poderia contribuir mais se fosse colocada numa posição para o fazer.

You will be put in a position from which you can't come out.
Você será colocado numa posição a partir da qual não poderá sair.

Our textile industry is not afraid of competition, but it must be put in a position to be able to cope with it.
A nossa indústria têxtil não tem medo da concorrência, mas deve ser posta em condições de poder enfrentá-la.

I think you put in a position to saying"I don't care what you think.
Está a deixar-me numa posição em que só posso dizer que não me importo com o que pensa.

They are not crazy, but are of course being forced to work those hours, and have been put in a position where they have to work additional hours.
Ora essas pessoas não estão doidas, estão é, claramente, dependentes da obrigação de trabalhar essas horas e postas numa posição em que têm necessariamente de as fazer.

In this way the head was put in a position to continue to abuse the trust of his bishop.
Desta forma, a cabeça foi colocada em posição de continuar a abusar da confiança do seu bispo.

We would do well to discuss such things with other people so we are forced to articulate our personal thoughts and are put in a position of receiving feedback.
Faríamos bem em discutir essas coisas com outras pessoas assim que nós somos obrigados a articular os nossos pensamentos pessoais e são colocadas em posição de receber feedback.

He will be welcomed and put in a position of authority in the resistance.
Ele será bem acolhido e colocado numa posição de autoridade na resistência.

The advent of photography seemed to have defeated the portrait painting, but painting was his weapon in the color, that put in a position to influence the dictates clothing.
O advento da fotografia parecia ter vencido a pintura do retrato, mas a pintura era a sua arma na cor, que colocam em posição de influenciar os ditames do vestuário.

I really hate that I'm being put in a position- to be a jealous freak.- You're not.
Detesto estar a ser posta numa posição em que sou uma louca ciumenta.

Bishops put in a position to assume all their responsibilities without the ability to do damage and download problems and solutions often difficult on him to others.
Bispos colocar em condições de assumir todas as suas responsabilidades, sem a capacidade de fazer danos e descarregue problemas e soluções muitas vezes difícil sobre ele com os outros.

Then the talent will be let free and guided in the formed skills and improved it with the work, put in a position to explode with training, free it with the competition.
Então você deve deixar o talento ser canalizado nas habilidades treinadas e tentar melhorá-lo com o trabalho, coloca-lo em uma posição para explodir com a formação, e libera-lo com concorrência na competiçao.

Personal ends when I'm put in a position to answer for your actions and I can't because I don't know what you're doing.
O nível pessoal termina quando me colocas na posição de responder pelas tuas acções e não posso fazê-lo porque não sei o que andas a fazer.

Not only are they to taste the rigor of a broad legal confinement, but they will also be put in a position to watch much of their wealth and former special privileges fade away.
Não só eles devem provar do rigor de um amplo confinamento legal, mas também serão colocados em uma posição para assistir a grande parte da sua riqueza e antigos privilégios especiais desaparecerem.

It has to be put in a position to be able to develop a common foreign policy and serve the Union's interests on the international stage.
Devem ser-lhe dadas condições para poder desenvolver uma política externa comum e servir os interesses da União à escala internacional.

In his words,"what we really demand of existence is not that we shall be put into somebody else's Utopia, but we shall be put in a position to construct a Utopia of our own.
Em suas palavras," o que realmente exigimos da existência não é que seremos colocados na utopia de outra pessoa, mas seremos colocados em condições de construir uma utopia própria.

As noted, when put in a position to answer an open question asked by the collocutor, children showed greater turbulence to start their answer.
Como se observou, quando colocadas na posição de responder, ao interlocutor, uma pergunta aberta, as crianças mostraram maior turbulência para iniciar sua resposta.

In line with earlier opinions, the ECB stressed the importance of NCB autonomy, meaning, inter alia, that an NCB may not be put in a position where the government could influence the NCB 's policy over staff matters.
Em linha com pareceres anteriores, o BCE sublinhou a importância da autonomia dos BCN, o que significa, nomeadamente, que um BCN não pode ser colocado numa posição em que o governo possa influenciar a sua política em matéria de pessoal.

Students are thus put in a position to act responsibly, recognizing the merits of and challenges to a free market-based, constitutional democratic state.
Os estudantes são, assim, colocados em condições de agir com responsabilidade, reconhecendo os méritos e os desafios de um Estado democrático constitucional de livre mercado.

That is to relieve the universal law of capitalism. By the universal law of capitalism, the conditions are created which the universal law of socialism put in a position to transform the antagonism of global class society into non- antagonist character.
Através da lei universal do capitalismo, são criadas as condições nas quais a lei universal do socialismo é colocada na posição de transformar o carácter antagónico da sociedade global de classes num carácter não-antagónico.

Industry must be put in a position where it can adjust to these policy requirements, which means that we can certainly set ourselves and industry ambitious standards.
A indústria tem que ser colocada em posição de se adaptar a estas reivindicações políticas, e isso significa que é absolutamente possível estabelecer normas ambiciosas para nós e para a indústria.

For example, if a future Prophet revealed that it was MANDATORY for every believer to pilgrimage to Jerusalem every year, many people might be put in a position of not being financially able to do that, and they might then feel they would be automatically banished from Heaven as a result.
Por exemplo, se um futuro profeta revelou que era obrigatório para cada crente a peregrinação a Jerusalém todos os anos, muitas pessoas possam ser colocadas numa posição de não ser financeiramente capaz de fazer isso, e então eles poderiam sentir que seria automaticamente banido de Céu como um resultado.

Rather, the engaged couple are put in a position to discover the truth of a natural inclination and a capacity for committing themselves which they bear inscribed in their relational entity as man-woman.
Ao contrário, os noivos são postos em condições de descobrir a verdade de uma inclinação natural e de uma capacidade de se comprometerem que eles têm inscritas no seu ser relacional homem-mulher.

In it we find an echo in the other books of the New Testament, and in particular in the Revelation, in which we have a great vision of the ultimate triumph of Christ over all the powers of evil, which it will be put in a position of no more harm to the elect.
Nela encontramos um eco nos outros livros do Novo Testamento, e, em particular, na Revelação, em que temos uma grande visão do triunfo de Cristo sobre todos os poderes do mal, que será colocado em uma posição de não mais danos aos eleitos.

A good way to open Sahasrara It is put in a position of silent meditation and focus on the seventh chakra imagining a white light or imagining that opens like a flower in the sun.
Uma boa maneira de abrir Sahasrara Ele é colocado em uma posição de meditação silenciosa e foco no sétimo chakra imaginando uma luz branca ou imaginar que se abre como uma flor ao sol.

Only then will the separate individuals be liberated from the various national and local barriers, be brought into practical connection with the material and intellectual production of the whole world and be put in a position to acquire the capacity to enjoy this all-sided production of the whole earth the creations of man.
Apenas então os indivíduos serão libertados das várias barreiras locais e nacionais, serão ligados na prática com a produção material e intelectual do mundo inteiro e serão colocados em posição de adquirir a capacidade para usufruir desta produção multifacetada em todo o mundo as criações do homem.

It is most unfortunate that the European Union should be put in a position of power and could thus be accused of promoting abortion on the international stage and we therefore propose that item nine of recital 20 should be removed.
Creio que é muito negativo que a União Europeia seja colocada numa posição de poder ser acusada de promover internacionalmente a prática do aborto e, por isso, propomos a eliminação do travessão nono do parágrafo 20.

In any event, even if it were to be accepted that the grounds for that decision show that a concrete examination of the documents sought had been undertaken, it should be pointed out that the applicant was not really put in a position to be able to understand the reasons why he was refused access and that the Court is not in a position to exercise its powers of review.
Em todo o caso e mesmo pressupondo que se admitia que os fundamentos da referida decisão revelam a existência de um exame concreto dos documentos solicitados, importa referir que o recorrente não foi plenamente colocado na posição de compreender as razões da recusa de acesso de que foi alvo e que o Tribunal de Primeira Instância não está na situação de poder exercer a sua fiscalização.