What is the translation of " PUT IN A POSITION " in Romanian?

• pusă în situaţia
• puși în poziția
• pus în situaţia
• pusă într-o poziţie

Examples of using Put in a position in English and their translations into Romanian

And the one time you're put in a position where.
Şi singura dată ce te pune într-o poziţie în care.

To be put in a position of falsehood where your parents are concerned.
Să fiu pusă într-o poziţie falsă, în ceea ce îi priveşte pe părinţii tăi.

I just don't like being put in a position where I have to lie.
Nu-mi place să fiu pus în postura de a minţi.

If you put in a position dermograful pigment writing all those deep penetrating the same pigment.
Dacă aţi pus dermograful cu pigmenţi în poziţia de scris, toate acele patrund la aceeasi adâncime cu pigment.

But I should never have been put in a position to doubt her.
Dar n-ar fi trebuit să fiu pus în situaţia de a mă îndoi de ea.

I won't be put in a position where I won't be able to refuse your feelings for me.
Nu voi fi pusă în situaţia în care voi putea accepta ce simţi pentru mine.

I'm sure I can contribute more if I was just put in a position to.
Sunt sigur că pot contribui mai mult Dacă am fost doar a pus într-o poziție de a.

He will be welcomed and put in a position of authority in the resistance.
Va fi binevenit şi va fi pus într-o poziţie cu autoritate în rezistenţă.

They should know that the therapist reserves the right to inform the youth about these phones, otherwise the therapist will be put in a position to keep secrets.
Ei trebuie să cunoască faptul că terapeutul își rezervă dreptul ca tânărul să aibă știință despre aceste telefoane, altfel terapeutul va fi pus în situația de a păstra secrete.

I really hate that I'm being put in a position- to be a jealous freak.
Urăsc să fiu pusă într-o poziţie în care par o ciudată geloasă.

It has to be put in a position to be able to develop a common foreign policy and serve the Union's interests on the international stage.
Acesta trebuie pus în poziția de a putea să dezvolte o politică externă comună și de a servi interesele Uniunii pe scena internațională.

Your new lawyer won't hear what I have to say and be put in a position to commit fraud, like you did to me.
Noul tău avocat nu va vrea să audă ce am de spus, şi va fi pus în situaţia de a comite fraudă, aşa cum mi-ai făcut mie.

An author can be put in a position to cite information from a large number of pages of a single work.
Autorul poate fi pus în situaţia de a cita informaţii de pe un număr mare de pagini ale unei alte lucrări.

Like all other primary sector operators, European beekeepers must be put in a position where they can plan their own affairs.
Ca toți ceilalți operatori din sectorul primar, apicultorii europeni trebuie să fie puși în poziția de a-și planifica propriile activități.

Personal ends when I'm put in a position to answer for your actions and I can't because I don't know what you're doing.
Personal se încheie atunci când am pus într-o poziție. Să răspundă pentru acțiunile tale și nu pot. Pentru că nu știu ce faci.

They are not crazy, but are of course being forced to work those hours, and have been put in a position where they have to work additional hours.
Aceştia nu sunt nebuni, ci sunt forţaţi, bineînţeles, să lucreze acele ore şi sunt puşi într-o poziţie în care trebuie să lucreze ore suplimentare.

The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation.
Copilul trebuie sa fie pus în poziția de a câștiga traiul, și trebuie să fie protejat împotriva oricărei forme de exploatare.

The property has been completely renovated and put in a position to assess fully the beauty and cultur….
Proprietatea a fost complet renovat și pus în poziția de a evalua pe deplin frumusețea și a patrimo… Adăugaţi la favorite Detalii.

Parliament must be put in a position to fulfil its role as a parliamentary body, which means being able to take decisions.
Parlamentul trebuie pus în situația de a-și îndeplini rolul în calitate de organism parlamentar, ceea ce înseamnă să fie capabil să ia decizii.

We therefore ask that the citizens, who have freely expressed their choice through their consensus, be put in a position where they can be governed by the person whom they have all chosen in unison.
De aceea, cerem ca cetățenii, care prin consens și-au exprimat în mod liber alegerea, să fie puși în poziția de a putea fi guvernați de persoana pe care au ales-o cu toții la unison.

Regulators have, on occasion, been put in a position where their decisions clearly go against the objective of creating a single internal market for electricity and gas, usually due to direct or indirect influence from national governments.
Reglementatorii au fost puşi uneori în situaţia în care deciziile lor contravin obiectivului realizării unei pieţe interne unice de energie electrică şi gaz, de obicei datorită influenţei directe sau indirecte a guvernelor naţionale.

Penalty is added to the first category Joculete football games, and here you will have to prove us all how good you hit the ball in that this time will be put in a position to strike from 11 yards.
Penalty este primul joculet adaugat in categoria de jocuri cu fotbal, iar aici tu va trebui sa ne dovedesti tuturor cat de bun esti in a lovi mingea pentru ca de data aceasta vei fi pus in situatia de a lovi de la 11 metri….

When your muscle mass are put in a position to grow, that is when you need to take matters right into your own hands. How?
Cand muschii sunt plasate într-o poziție să crească, adică atunci când trebuie să luați probleme în propriile tale mâini. Exact cum?

Under this approach, Member States should continue to take the Better regulation programme as a basis and other stakeholders(inventors, universities, businesses and end-users) must be put in a position to make informed choices about the management of their industrial property rights.
În cadrul acestei abordări, statele membre ar trebui să continue să se inspire din programul„O mai bună legiferare”, iar celelalte părţi interesate(inventatori, universităţi şi centre de cercetare, industrie şi utilizatori finali) trebuie să fie puse în situaţia de a face alegeri informate în gestionarea drepturilor lor de proprietate intelectuală.

You choose to go on this job, you know you may be put in a position one day where you take the life of someone you never met before that moment.
Tu îţi alegi meseria asta. Ştii că poţi fi pus, într-o zi, în situaţia de a lua viaţa cuiva pe care nu l-ai cunoscut până în acel moment.

Thus, a Roma community is put in a position to make more than one choice from the multitude of shortcomings and difficulties they face, also having the possibility to request support for problems that cannot be solved from PIP funds. preparation of projects financed from European funds.
Astfel, o comunitate de romi este pusă în situaţia de a a face mai mult de o alegere din multitudinea de lipsuri şi dificultăţi cu care se confruntă, având de asemenea posibilitatea, că pentru problemele care nu se pot rezolva din fondurile PIP, să solicite sprijin pentru pregătirea unor proiecte cu finanţare din fonduri europene.

First, the front wheel and steering wheel can be put in a position where the wheel does not control the wheel, and as usually you can fix it on the bike.
În primul rând, roata din față È™i volan poate fi pus într-o poziÈ›ie în care roata nu supune controlului roata, È™i, ca de obicei, vă poate repara pe bicicletă.

The European Banking Authority must be put in a position to be able to start carrying out the tasks assigned to it by Parliament some months ago.
Autoritatea bancară europeană trebuie să fie adusă în punctul în care să poată începe să îndeplinească sarcinile pe care i le-a acordat Parlamentul în urmă cu câteva luni.

Any person working on these freight corridors should not be put in a position where the free movement of goods clashes with the exercise of their fundamental rights.
Nicio persoană care lucrează pe aceste coridoare de transport de marfă nu ar trebui să fie pusă în situaţia în care libera circulaţie a mărfurilor intră în contradicţie cu exercitarea drepturilor sale fundamentale.

Any person working on these freight corridors should not be put in a position where the free movement of goods clashes with the exercise of their fundamental rights.
Nicio persoană care lucrează în cadrul acestor coridoare de transport de marfă nu ar trebui să fie pusă în situaţii în care există un antagonism între libera circulaţie a mărfurilor şi exercitarea drepturilor sale fundamentale.