Какво е " PLACED IN FOSTER " на Български - превод на Български

• настанени в приемни
• настаняват в приемни

Примери за използване на Placed in foster на Английски и техните преводи на Български

Her other children have been placed in foster homes.
Други нейни деца са дадени в приемни домове.

He's been placed in foster care with a good family.
Той беше изпратен в приемни грижи с добро семейство.

The two youngest children have been placed in foster homes.
Двете най-малки дечица са настанени в приемни семейства.

Most of the children were placed in foster families, while some live in extended families.
Повечето от децата бяха настанени в приемни семейства, докато някои живеят в разширени семейства.

These children could otherwise be placed in foster care.
Тези деца биха могли да бъдат по-добре обгрижвани в приемната грижа.

Percentage of children placed in foster care out of the total number of children separated from their families.
Нисък процент на децата, настанени в приемна грижа от общия брой деца, разделени от техните семейства;

Support in the care for the children placed in foster families;
Подкрепа в грижите за децата, настанени в приемното семейство;

The child was placed in foster care and the mother was allowed only twelve hours of contact per year with her son.
Детето е настанено в приемна грижа, а на неговата майка било разрешено да контактува със сина си само по 8 часа годишно.

Consulting children and adolescents to be placed in foster families.
Консултиране на деца и юноши, на които предстои да бъдат настанени в приемни семейства.

The child was placed in foster care and his mother was ultimately allowed only eight hours of contact per year with her son.
Детето е настанено в приемна грижа, а на неговата майка било разрешено да контактува със сина си само по 8 часа годишно.

According to the ASA, at the end of December 2013, 1,943 children were placed in foster care.
По данни на АСП към края на декември 2013 г., 1943 деца са настанени в приемна грижа.

To keep Martin from being placed in foster care requires you to prove yourself and your home as an appropriate surrogate.
За да не отиде Мартин в дом за деца, трябва да докажеш, че ти и домът ти сте подходящи за осиновяване.

It would be much better if these children were placed in foster care instead of in a home.
Би било много по-добре тези деца да бъдат настанени при приемни родители вместо в дом.

Children placed in foster families or in the families of relatives or close relatives under the Child Protection Act;
Деца, настанени в приемни семейства или в семейства на роднини или близки по реда на Закона за закрила на детето;

Consulting children and adolescents who are placed in foster families and adoptive parents.
Консултиране на деца и юноши, които са настанени в приемни семейства и на приемните родители.

Zaedno" Association and the team of the Foster care center organize yoga practices for children placed in foster families.
Сдружение„Заедно“ и екипът на Центъра за приемна грижа организират йога-практики за деца, настанени в приемни семейства.

The project envisages 600 children to be placed in foster homes and 500 people to become foster parents.
Заложените параметри на проекта предвиждаха 600 деца да бъдат настанени в приемни семейства, а 500 нови лица да бъдат приемни родители.

Removed 4 children from institutions /2 Home in Omurtag and 2 HMSCC/ as with the assistance of CPD, they were placed in foster families.
Изведени 4 деца от институции/2 от Дома в Омуртаг и 2 от ДМСГД/, като със съдействието на ОЗД те бяха настанени в приемни семейства.

Six of the children, placed in foster care, found their adopters and one foster child got back to its birth mother, which opened an opportunity for six other children to receive love and care.
Шест от децата, настанени в приемна грижа, намериха своите осиновители, а едно приемно дете се върна при своята рождена майка, което даде възможност на други шест деца, да получат любов и грижа.

These are mostly newborns, for part of which will be sought an opportunity to be placed in foster or adoptive families.
Това са предимно новородени деца, за час, от които ще се търси възможност да бъдат настанени в приемни или осиновителни семейства.

Babies have been placed in foster families, of who over 90 are newborn and have been fostered directly from the maternity ward to a family during the project realization.
В рамките на проекта, който се реализира в 83 общини у нас, в приемно семейство са настанени 254 бебета, като над 90 са новородени и настанени директно от родилното отделение в семейство.

The thirteenth meeting of OKMD Burgas supported the three children to be placed in foster families rather than in institutions.
Тринадесетото заседание на ОКМД Бургас подпомогна три деца да бъдат настанени в приемни семейства вместо в институции.

The social workers supported 11 children placed in foster care, 10 foster families, 14 adopted children and their adoptive families, and managed to train and support 25 candidates for adopting a baby.
Предоставихме услуги на 40 деца, настанени в специлизирани институции. Социалните работници подкрепиха 11 деца, настанени под приемна грижа, 10 приемни семейства, 14 осиновени деца и осиновителните им семейства и успя да обучи и подкрепи 25 кандидат-осиновители.

The Children's House will also be a home for abandoned newborn babies that cannot be placed in foster families immediately after birth.
Детска къща ще бъде дом и за изоставени новородени бебета, които не могат да бъдат настанени в приемни семейства веднага след раждането.

A total of 580 children have been placed in foster families within the framework of project”And I have a family”, implemented only for a year and a half by the Social Assistance Agency, the administration department announced.
Общо 580 деца са настанени в приемни семейства само за година и половина, в рамките на проекта„И аз имам семейство“, реализиран от Агенцията за социално подпомагане, съобщиха от ведомството. Утвърдените приемни семейства са 547, а други 429 семейства са в процес на проучване.

This year it had a charitable cause in support of the development of children placed in foster families by the"For Our Children" Foundation.
Тази година то е с благотворителна кауза в подкрепа на пълноценното развитие на деца, настанени в приемни семейства на фондация„За Нашите Деца“.

The results of the hard work of the team are- 27 children remained in their biological families, 11 children were placed in accommodation centers of a family type and 9 children were placed in foster families.
Резултатите от упоритата работа на екипа са- 27 деца останали в биологичните си семейства, 11 деца са настанени в Центрове за настаняване от семеен тип и 9 деца са настанени в приемни семейства.

Thanks to the donation For Our Children Foundation will help children without families or at risk of abandonment, to those placed in foster families, and also the kids who have difficulties or delays in development.
Благодарение на дарената сума„За Нашите Деца“ ще продължи да помага на деца без семейства или в риск от изоставяне, на такива, настанени в приемни семейства, а също и на малчугани, които имат трудности или забавяне в развитието.

The lack of qualified staff to work with children with disabilities placed in the institution leads to deepening of the disability consequences. The chance for these children tobe socialized, adopted or placed in foster families is almost zero.
Липсата на достатъчно квалифициран персонал за работа с децата с увреждания, които са настанени в дома, води до задълбочаване на последиците от уврежданията и шанса те да бъдат социализирани, осиновени или настанени в приемни семейства е почти нулев.

In the last three years major part from the children are taken out of the institutions and they are placed in foster families or in centers for placing from family type, where the children are raised in an environment, close to the family one.
През последните три години голяма част от децата се извеждат от институциите и се настаняват в приемни семейства или в центрове за настаняване от семеен тип, където се отглеждат в среда, близка до семейната.