Какво е " PLANNED OUTPUTS " на Български - превод на Български

• планираните крайни продукти
• планираните резултати
• планирани крайни продукти

Примери за използване на Planned outputs на Английски и техните преводи на Български

Projects have delivered some or all of their planned outputs.
Проектите са постигнали някои или всички планирани крайни продукти/услуги.

Most projects delivered the planned outputs, but these were often not fully exploited.
Повечето проекти са реализирали планираните резултати, но те често не са били изцяло оползотворявани.

Under-implementation of the budgeted plans of annual programmes risks that the planned outputs and impacts are not achieved.
Слабото изпълнение на бюджетните планове на годишните програми води до риск от неизпълнение на планираните резултати и отражения.

While some of the planned outputs of the projects audited were delivered on time, many were not.
Някои от планираните крайни продукти от одитираните проекти са били изпълнени навреме, но при много други обаче това не се е случило.

Of the five projects in the sample that had been completed, three had delivered the planned outputs to the benefit of the target groups.
От петте приключени проекта в извадката три са постигнали планираните резултати в полза на целевите групи.

(f)the annual planned outputs for the intervention, and where relevant, a breakdown per uniform or average unit amount of support;
Годишните планирани крайни продукти за интервенцията и когато е приложимо, разбивка по единна или средна сума на подпомагането;

Only half of the projects audited delivered the planned outputs, mainly because of implementation delays.
Едва половината от одитираните проекти са изпълнили планираните резултати, основно заради забавянето на изпълнението.

(e)a breakdown of the allocations for sectoral types of interventions referred to in Section VII of Chapter III of Title III per intervention and with an indication of the planned outputs and the average unit amount;
Разбивка на разпределените средства за секторни видове интервенции, посочени в дял III, глава III, раздел VII, по интервенция и с посочване на планираните крайни резултати и средната единична сума;

The projects we audited generally delivered the planned outputs but these were often not fully exploited.
Одитираните проекти показват, че обикновено проектите са реализирали планираните резултати, но те често не са били изцяло оползотворявани.

Most planned outputs were delivered but they were not always exploited 37 Before making final payments for IPA projects which have been completed, the Commission receives a final report from the claimant.
Повечето от планираните резултати са реализирани, но невинаги са били използвани 37 Преди да бъдат извършени окончателните плащания по приключените проекти по ИПП, Комисията получава окончателен доклад от заявителя.

Only half the projects audited delivered the planned outputs, mainly because of implementation delays(see paragraph 54).
Едва половината от одитираните проекти са изпълнили планираните резултати, основно заради забавянето на изпълнението(вж. точка 54).

Similarly, the Commission did not ensure that clearly quantified output targets were devel-opedfor projects beingimplemented by United Nations agencies, to assess whether planned outputs have been achieved.
По подобен начин Комисията не е гарантирала определяне на ясно измерими цели за крайните продукти за проекти, изпълнявани от агенции на Обединените нации, с цел оценяване дали са получени планираните крайни продукти.

The accompanying annual management plans set out the planned outputs for each department and how these will contribute to the objectives.
В придружаващите годишни планове за управление се определят планираните крайни резултати за всеки отдел и как те ще допринесат за целите.

Similarly, the Commission did not ensure that clearly quantified output targets were developed for projects being implemented by United Nations agencies, to assess whether planned outputs have been achieved.
По подобен начин Комисията не е гарантирала определяне на ясно измерими цели за крайните продукти за проекти, изпълнявани от агенции на Обединените нации, с цел оценяване дали са получени планираните крайни продукти.

Co-financed projects generally delivered planned outputs and results in terms of electricity generation, and are likely to be sustainable.
Като цяло съфинансираните проекти са постигнали планираните крайни продукти и резултати по отношение на производството на електроенергия и вероятно ще бъдат устойчиви.

Also, for some projects, such as water and sewage works, the Commission did not ensure that clearly quantified output targets were developed to assess whether planned outputs were achieved.
Също така за някои проекти като реконструкцията на системата за водоснабдяване и канализация Комисията не е гарантирала определянето на ясно измерими цели за крайните продукти с цел оценяване дали са получени планираните крайни продукти.

We found the following examples in the contracts we audited:(a) the planned outputs were not specific or not measurable in six out of the fourteen contracts.
Сметната палата установи следните примери в одитираните договори: а планираните крайни продукти не са били конкретни или измерими в шест от четиринадесетте договора.

RECOMMENDATION 3 The Commission should ensure that comparative cost information is available to monitor and demonstrate the efficiency of project implementation, and that clear project targets are developed in order to be able to assess whether planned outputs have been achieved.
ПРЕПОРЪКА 2 ПРЕПОРЪКА 3 Комисията следва да гарантира наличието на информация за сравнение на цените с цел мониторинг и демонстриране на ефикасността на изпълнението на проектите, както и разработването на ясни цели за проектите, за да може да бъде извършена оценка дали са получени планираните крайни продукти.

While half of the projects audited have fully delivered the planned outputs, another 40% have partially achieved them, being still under implementation at the time of the audit.
Половината от одитираните проекти са постигнали изцяло планираните резултати. Други 40% от проектите, които към момента на одита все още са били в процес на изпълнение, са ги постигнали само частично.

For each intervention, the multiplication of the planned unit amount, without the application of the percentage of variation referred to in Article 89, and the planned outputs, shall equal this indicative financial allocation.
За всяка интервенция увеличаването на планираната единична сума, без да се прилагат процентът на вариация, посочен в член 89, и планираните крайни продукти, се равнява на тези примерни разпределени финансови средства.

At the basis is an indicator plan which for each focus area sets the target and the planned outputs and expenditure for the measures that will be used to achieve the targets and objectives of the programme.
В основата е план за показателите, в който за всяка приоритетна област се определят целевите и планираните резултати и разходи за мерките, които ще бъдат използвани за постигане на междинните и окончателните цели на програмата.

Where different unit amounts are planned within an intervention, the sum of the multiplications of the planned unit amounts, without the application of the percentage of variation referred to in Article 89 and the corresponding planned outputs shall equal the indicative financial allocation referred to in paragraph 1.
Когато има планирани различни единични стойности, сумата на увеличаването на планираните единични суми, без да се прилагат процентът на вариация, посочен в член 89, и съответните планирани крайни продукти, се равнява на примерните разпределени финансови средства, посочени в параграф 1.

This table shall also specify the planned outputs per intervention and the average or uniform unit amounts, as well as, where applicable, a breakdown of the amounts planned for grants and amounts planned for financial instruments.
В тази таблица се посочват и планираните крайни резултати за интервенция и средната или единна единична сума, както и когато е приложимо, разбивка на сумите, предвидени за безвъзмездни средства, и на сумите, предвидени за финансови инструменти.

Most of the programmes examined delivered- or were likely to deliver- their planned outputs, although almost all experienced delays.
Повечето проверени програми са постигнали или е имало вероятност да постигнат планираните резултати, въпреки почти всеобщите закъснения.

If following the notification of all planned outputs by Member States the maximum support area for the whole Union is exceeded, the Commission shall calculate for each Member State that notified an excess compared to its reference area, a reduction coefficient that is proportionate to the excess of its planned outputs.
Ако след оповестяване на всички планирани крайни продукти от държавите членки, максималният размер на подпомаганата площ за целия Съюз е превишен, Комисията изчислява за всяка държава членка, оповестила излишък спрямо референтната си площ, коефициент на намаление, пропорционален на превишението на планираните крайни продукти.

All of these initiatives should be developed with clear objectives and on the basis of clear mandates, time schedules and planned outputs to be proposed by the Commission in cooperation with the Member States.
Всички тези инициативи следва да се разработват на основата на ясни мандати, графици и планирани резултати, предложени от Комисията в сътрудничество с държавите-членки(вж. също буква е) по-долу. г.

Where Member States intend to increase their planned outputs referred to in paragraph 1 as approved by the Commission in the CAP Strategic Plans, they shall notify the Commission of the revised planned outputs by means of a request for amendment of the CAP Strategic Plans in accordance with Article 107 before 1 January of the year preceding the claim year concerned.
Когато държавите членки възнамеряват да увеличат планираните си крайни продукти, посочени в параграф 1, одобрени от Комисията в стратегическите планове по ОСП, те съобщават на Комисията преразгледаните планирани крайни продукти чрез искане за изменение на стратегическите планове по ОСП в съответствие с член 107 преди 1 януари на годината, предшестваща съответната референтна година.

The indicators to be used to define these targets will be laid down in the implementing act;- besides, key planned outputs will be subject to a performance framework as foreseen under the Common Provision Regulation.
Показателите, които следва да бъдат използвани за определянето на тези цели, ще бъдат формулирани в акта за изпълнение,- освен това основните планирани резултати ще бъдат обект на рамка на изпълнението, както е предвидено в Регламента за определяне на общоприложими разпоредби.

(61)Since the CAP Strategic Plans should allow the Commission to assume its responsibility for the management of the Union budget and provide Member States with legal certainty on certain elements of the Plan, it is appropriate that the plans contain a specific description of the individual interventions, including the eligibility conditions, the budgetary allocations, the planned outputs and the unit costs.
(61)Тъй като стратегическите планове по ОСП следва да позволят на Комисията да поеме отговорността си за управлението на бюджета на Съюза и да предоставят на държавите членки правна сигурност относно някои елементи на плана, целесъобразно е плановете да включват конкретно описание на отделните интервенции, включително условията за допустимост, разпределението на бюджетните средства, планираните крайни продукти и единичните разходи.

Each Member State that intends to grant coupled income support for oilseeds concerned by the Memorandum of Understanding referred to in paragraph 1 shall indicate the respective planned outputs in terms of hectares in its CAP Strategic Plan proposal referred to in Article 106(1).
Всяка държава членка, която възнамерява да предостави обвързано с производството подпомагане на доходите за маслодайни семена, обхванати от Меморандума за разбирателство, посочен в параграф 1, указват съответните планирани крайни продукти от гледна точка на хектарите в своето предложение за стратегически план по ОСП, посочено в член 106, параграф 1.