Примери за използване на Played a decisive role на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Religion played a decisive role.
Религията изигра ключова роля.The tremendous mobilization potential of the Roman Republic played a decisive role.
It played a decisive role in the war in Angola.
Този метод изигра ключова роля във войната в Югославия.The element that has played a decisive role is carbon(C).
Елементът, който е изиграл решаваща роля е въглеродът(C).He played a decisive role in lobbying for the Apollo program.
Той изигра решаваща роля в лобирането на програмата„Аполо“.The‘Nature Alert!' campaign played a decisive role in this regard.
Кампанията„Природата в опасност!“ изигра решаваща роля в това отношение.It also played a decisive role in reducing the scope and influence of the Ku Klux Klan.
Също така изиграва решителна роля в намаляването размаха и влиянието на„Ку Клукс Клан“.The attraction of joining the EU,though a distant goal, played a decisive role.
Привлекателността на идеята за присъединяване към ЕС, макар идалечна цел, изигра решителна роля.The Soviet military played a decisive role in the defense of Madrid.
Let's not forget that it was precisely Russian banks, not European orWestern ones, that played a decisive role.
Нека не забравяме, че именно руски банки, ане европейски или западни изиграха решаваща роля.My Thought played a decisive role in bringing an end to the Cold War.
Мун Обединителна мисъл изигра решаваща роля в това да се сложи край на Студената война.Ancient astronaut theorists say yes, and claim that aliens may even have played a decisive role in the War of 1812.
Да и твърдят, че извънземните дори може са изиграли решаваща роля по време на войната от 1812 г.Richthofen's Luftflotte 4 played a decisive role in the success of the German counteroffensive.
Ти въздушен флот под командването на Рихтхофен изиграва решаваща роля за успеха на германската контраофанзива.They are Sergei Larenkov's main interest as he studies the cities that played a decisive role during the war.
Те са във фокуса на работата на Ларенков по проучването на градовете, изиграли решаваща роля по време на войната.He played a decisive role in the team's growth and was, at the same time, always a great team player.”.
Той играе решаваща роля в развитието на отбора и в същото време винаги е бил голям отборен играч.In March andApril 1829 two earthquakes literally leveled the city, however played a decisive role in the further developments.
През март иаприл 1829 година две земетресения буквално сравняват града със земята, въпреки това изиграват решаваща роля за по-нататъшно му развитие.Yakimov played a decisive role in probably the most important victories of the Bulgarian national team in the 1960s.
Якимов играе решаваща роля във вероятно най-важните победи на българският национален отбор през 60-те години.Nevertheless, it was the British,more than any other international authority, that played a decisive role in the sad fate of the Struma.
Но въпреки това именно британците, много повече от което ида е друго национално правителство, изиграват решаваща роля в тъжната съдба на„Струма“.Francis Crick played a decisive role in the 1953 discovery of DNA's double helix structure and its ability to replicate.
Франсис Крик изиграва решаваща роля при откриването на двойноспиралната структура на ДНК и способността й да се репликира.We see that the New Testament proves that Cain's sacrifice was fake while Abel's faith played a decisive role in the receiving of his own gift.
Виждаме, че НЗ свидетелства, че жертвоприношението на Каин е било фалшиво, докато вярата на Авел изиграва решаваща роля за приемането на неговия дар.The USSR played a decisive role in winning victory over the aggressors and saved civilization from the fascist brigands.
Съветският съюз изигра решаваща роля в спечелване победата над агресорите и спаси човешката цивилизация от фашисткото варварство.The rooster had become an important symbol during the French Renaissance period,in which the Catholic Church played a decisive role in France's state affairs.
Петелът става важен символ по време на френския Ренесанс,когато католическата църква играе решителна роля в държавните дела.This was exactly Akulina Ivanovna, who played a decisive role in Alyosha's life, which Maxim Gorky repeatedly underlines.
Това беше точно Акулина Ивановна, която изигра решаваща роля в живота на Альоша, която Максим Горки многократно подчертава.He played a decisive role in the organization of a group of graduates from Shumen University and later took on the responsibility for the student group there.
Той изиграва решаваща роля за организиране на група от завършили студенти в града, а по-късно започва да се грижи и за студентската група там.Beyond undertaking dark deeds as one of Mao's lieutenants,Deng played a decisive role in ordering the massacre in Tiananmen Square in 1989.
Според разкритията за тъмните му дела, катоедин от лейтенантите на Мао, Дън изиграва решаваща роля при заповядването на стрелба на площад Тянанмън през 1989.He played a decisive role in the team's growth and was, at the same time, always a great team player,' Ferrari said.
Той изигра решаваща роля за израстването на тима, а в същото време винаги беше страхотен отборен играч”, обявиха от Маранело.The Shia-dominated government of former Prime Minister Nouri al-Maliki played a decisive role in radicalizing Iraqi Sunnis and convincing them to support ISIS.
Доминираното от шиити правителство на бившия премиер Нури ал-Малики изигра решаваща роля за радикализацията на иракските сунити и ги убеди да подкрепят ИД.Brandeis also"played a decisive role in planning Wilson's economic program, and particularly in formulating the Federal Reserve.".
Брандайс също„играе решаваща роля в изготвянето на икономическата програма на президента Уилсън, и по-специално във формулирането на Държавния резерв.”.Consequently, the number of accidents where an HGV's blind spot has played a decisive role can only be assessed through in-depth investigations.
Следователно броят на произшествията, при които невидима за водача на тежкотоварен автомобил зона е изиграла решаваща роля, може да бъде оценен само със задълбочени изследвания.Една дребна подробност изиграва решаваща роля в излизането на жената от вкъщи и появата и в публичното пространство- общественaтa тоалетнa.
