Какво е " PLAYED A PIVOTAL ROLE " на Български - превод на Български

• изигра ключова роля
• изиграва основна роля
• играе основна роля
• играе ключова роля
• играе важна роля
• изиграха ключова роля
• изиграли основна роля
• изиграва ключова роля
• играе централна роля

Примери за използване на Played a pivotal role на Английски и техните преводи на Български

Islam as a religion also played a pivotal role.
Исляма като религия също играе основна роля.

Nevitt Sanford, played a pivotal role in the usage of psychedelic drugs.
Санфорд, играе ключова роля в използването на еуфористичните наркотици.

Located in Upper Egypt about six miles(10 km) from the Nile River, the site of Abydos played a pivotal role in ancient Egyptian religious life.
Намира се в горната част на Египет около 10 километра от река Нил и изиграва основна роля в древния египетски религиозен живот.

Kandinsky played a pivotal role in the development of abstract expressionism.
Кандински играе ключова роля в развитието на абстрактен експресионизъм.

The development of colour theory by the late 19th century played a pivotal role in shaping the Neo-Impressionists' style.
Развитието на Теорията за цветовете в края на XIX век играе основна роля в оформянето на неоимпресионистичния стил.

The EU played a pivotal role in coordinating the assistance provided by European countries.
ЕС играе важна роля в координирането на помощта, осигурена от европейските държави.

A psychoanalyst named Melanie Klein played a pivotal role in developing this technique.
Психоаналитикът, на име Мелани Клайн, играе централна роля в разработването на тази техника.

Stephenson played a pivotal role in the development and widespread adoption of steam locomotives.
Стивънсън изиграва основна роля в развитието и широкото разпространение на парни локомотиви.

When it was first introduced back in 1962, the Common Agricultural Policy(CAP) played a pivotal role in ensuring food security for post-war Europe.
Когато бе въведена за първи път през 1962 г., ОСП изигра ключова роля за гарантиране на продоволствената сигурност за следвоенна Европа.

He played a pivotal role in protecting the rights of minorities,[32] establishing colleges, military institutions and Pakistan's financial policy.
Той играе важна роля в защитата на малцинствата,[30] основава колежи и военни институции.

The head of the Hotel Managers Association on Wednesday, Christos Angelides, said that technology played a pivotal role in the way the tourism sector now operated.
Ръководителят на асоциацията на хотелските мениджъри, Христос Ангелидес, заяви, че технологиите играят ключова роля в начина, по който сега действа секторът на туризма.

The Hittites played a pivotal role in ancient history, far greater than they are given credit for in modern history books.
Хетите играят основна роля в древната история, далеч по-голяма, отколкото им се полага в книгите за съвременната история.

One of the major changes since 2000 is the fact that the Otpor(Resistance) movement, the organisation that played a pivotal role in the toppling of Milosevic's regime, is gone.
Една от главните промени след 2000 г. е фактът, че движението"Отпор", организацията, която изигра ключова роля в свалянето на режима на Милошевич, вече не съществува.

Masstech(and its fellow honorees) played a pivotal role in developing the software management solutions that….
Masstech(и неговите колеги почетни лица) изиграха ключова роля в разработването на софтуерни решения за управление, които….

The development of color theory by Michel Eugène Chevreul and others by the late 19th century played a pivotal role in shaping the Neo-Impressionist style.
В последствие Сьора въвежда съвременното разбиране за оптическо и цветово възприятие. Развитието на Теорията за цветовете в края на 19 век играе основна роля в оформянето на неоимпресионистичния стил.

Women played a pivotal role in the history of technology, and many of the first computer scientists were women.
В исторически аспект жените играят основна роля в развитието на компютърните технологии, като някои от първите програмисти в света са именно жени.

In the 2003- 04 campaign, with the club capturing an historic league and UEFA Cup double, Marchena played a pivotal role in defense, teaming up with Roberto Ayala.
През сезон 2003/04, с екипа на Валенсия печели Купата на УЕФА, както и Примера Дивисион, а Марчена изиграва основна роля, като в отбраната партнира на опитния Роберто Аяла.

McCarthy played a pivotal role in the Planned Innovation Institute as founder, Advisory Board member, and consulting educator.
Маккарти играе важна роля в Планирания иновационен институт, като основател, член на консултативния съвет и консултиращ преподавател.

It turns out that a ubiquitous regulatory cell protein called transforming growth factor beta-1(TGF-β1) played a pivotal role in triggering the dental stem cells to grow into dentin.
Оказва се, че повсеместен, регулиращ клетъчен протеин, наречен трансформиращ растежа фактор бета-1(TGF-β1) играе централна роля в задействането на стволовите клетки да произвеждат дентин.

During this period, Sufi Dawah played a pivotal role in converting a majority of the regional Buddhist and Hindu population to Islam.
През този период, суфиски мисионери изиграват основна роля при превръщането на булшинството от регионалното будистко и хиндуистко население в ислямско.

Bolgar represents the historical cultural exchanges and transformations of Eurasia over several centuries that played a pivotal role in the formation of civilizations, customs and cultural traditions.
Болгар представя историческите културни трансформации и обмен на евразия в продължение на няколко века с ключова роля във формирането на цивилизации, обичаи и културни традиции със забележителна историческа приемственост и непрекъснатост при значителни културни различия.

Actually, they played a pivotal role in history, since they questioned the theology of the theologians, thus preparing the prerequisites for the creation of materialism.
Всъщност те играят ключова роля в историята, тъй като те поставят под въпрос теологията на теолозите, като по този начин подготвят предпоставките за създаване на материализъм.

The apes are former residents of The Liberian Institute of Biomedical Research(Vilab II) which played a pivotal role in developing treatments for ailments such as Hepatitis during the 1970s.
Маймуните били затворени в Либерийския институт за биомедицински изследвания, който изиграва ключова роля в разработването на лечения на заболявания като хепатит през 70-те години на миналия век.

Europol and Eurojust played a pivotal role in bringing together all the involved countries, ensuring the coordination of the investigations as well as analysis and other operational support.
Европол и Евроюст изиграха ключова роля в обединяването на всички участващи страни, като осигуриха координация на разследванията, както и анализ и друга оперативна подкрепа.

Bolgar represents the historical cultural exchanges and transformations of Eurasia over several centuries, which played a pivotal role in the formation of civilizations, customs and cultural traditions.
Болгар представя историческите културни трансформации и обмен на евразия в продължение на няколко века с ключова роля във формирането на цивилизации, обичаи и културни традиции със забележителна историческа приемственост и непрекъснатост при значителни културни различия.

The EC and US both played a pivotal role in encouraging system operators in the region to accommodate a sense of expediency, after years of abuse of Gazprom's dominant position.
ЕС и САЩ заедно изиграха ключова роля при окуражаването на системните оператори, което добави срочност към целесъобразността, след години на злоупотреба от страна на Газпром с доминантната си позиция.

There are probably a few hundred cave divers in the world, but only a very few at that level," says Richard Harris, the Adelaide anesthesiologist(and a National Geographic grantee), who played a pivotal role in the rescue.
Вероятно има няколкостотин пещерни гмуркачи в света, но малко от тях са на такова ниво,“, казва Ричард Харис, анестезиологът от Аделаида(и стипендиант на National Geographic), който изиграва ключова роля за спасяването.

Although the former Yugoslavia played a pivotal role in its formation, none of the successor states is a member.
Макар че бивша Югославия изигра ключова роля в сформирането на движението, нито една от обособилите се след разпадането й държави не е негов член.

Gorbachev, now 88, played a pivotal role in the events leading up to the dismantling of the Berlin Wall and the end of the Cold War as General Secretary of the Soviet Communist Party, and was later president of the Soviet Union.
Горбачов, който вече е на 88 години, изигра ключова роля в събитията, водещи до падането на Берлинската стена и до края на Студената война като генерален секретар на Съветската комунистическа партия, а по-късно бе и президент на Съветския съюз.

The support of the authorities is crucial in our anti-piracy efforts and we are very grateful to all the agencies that played a pivotal role in this operation, particularly the Spanish National Police for leading this collaborative investigation.
Подкрепата на властите е от решаващо значение в борбата ни с пиратството и сме много благодарни на всички агенции, които изиграха ключова роля в тази операция, особено на испанската национална полиция за воденето на това съвместно разследване.