Какво е " PLAYED A CRITICAL ROLE " на Български - превод на Български

• изигра решаваща роля
• изиграха критична роля
• изиграли решаваща роля
• изиграла важна роля
• изигра ключова роля
• изиграва важна роля

Примери за използване на Played a critical role на Английски и техните преводи на Български

Major factors that played a critical role in Samsung's growth were.
Основните фактори, които изиграха решаваща роля за растежа на Samsung, са.

This was particularly the case in relation to the drafting of the outcome document, in which the EU played a critical role.
Такъв беше случаят във връзка с изготвянето на окончателния документ, в което Европейският съюз изигра решаваща роля.

The shift in media's business model played a critical role in Trump's victory.
Промяната в бизнес модела на медиите изигра критична роля за победата на Тръмп.

And it played a critical role in helping ordinary matter… clump together to form stars and planets.
Тя изиграла важна роля, помагайки на обикновената материя да се скупчва, образувайки звезди и планети.

But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe.
Но също така имаше и по-неочаквани хора, които изиграха критична роля в това, което се случваше в Източна Европа.

And as for the projects you are running, it really can be said that they have had a great impact, and not just that- they have also played a critical role.
Що се отнася до проектите, които ръководите, наистина може да се каже, че са оказали огромно влияние, и не само това- също така са изиграли решаваща роля.

He is asked:“détente played a critical role in bringing down the Soviet Union, didn't it?”?
Обаче, в крайна сметка разведряването изигра решаваща роля за отслабването на Съветския съюз, нали?

Chinese characters are the basic carriers of the traditional Chinese culture, and, as an important tool for extending, spreading and exchanging ideas, they have played a critical role in the long history of the Chinese nation.
Китайските знаци са основните носители на китайската култура и като важен инструмент за нейното разпространение, тяхната еволюция е изиграла важна роля в историята на китайската нация.

Indeed, that crisis played a critical role in bringing about the greater calamity of Brexit.
Всъщност тази криза изигра ключова роля в причиняването на най-голямото нещастие нанесено от„Брекзит”.

In the book, we explore the true stories of life-changing events in which the application(or misapplication) of mathematics has played a critical role: patients crippled by faulty genes and entrepreneurs bankrupt by faulty algorithms;
В тази необикновена книга авторът разказва за истински съдбоносни събития, в които приложенията на математиката или злоупотребите с нея са изиграли решаваща роля: пациенти, страдащи заради своите гени;

Gaius Julius Caesar played a critical role in the transformation of the Roman Republic into the Roman Empire.
Гай Юлий Цезар изиграва важна роля в трансформацията на Римската република в принципат.

In this eye-opening and extraordinary book, Yates explores the true stories of life-changing events in which the application- or misapplication- of mathematics has played a critical role: patients crippled by faulty genes and entrepreneurs bankrupted by faulty algorithms;
В тази необикновена книга Йейтс разказва за истински съдбоносни събития, в които приложенията на математиката или злоупотребите с нея са изиграли решаваща роля: пациенти, страдащи заради своите гени;

In the end, though, détente played a critical role in bringing down the Soviet Union, didn't it?
Обаче, в крайна сметка разведряването изигра решаваща роля за отслабването на Съветския съюз, нали?

Loki played a critical role in keeping the giant Thrym from becoming suspicious of Thor disguised as Freya so that Thor could get to the marriage ceremony and retrieve his hammer, which Thrym had stolen.
Локи изигра решаваща роля в поддържането на гигантския Thrym от подозрение към Thor, прикрит като Фрея, така че Thor да стигне до брачната церемония и да си възвърне чука, който Thrym беше откраднал.

And don't kid yourself, the IMF played a critical role in this wealth-shifting fiasco.
И няма място за залъгване, МВФ изигра критична роля в това фиаско за преразпределение на световното богатство.

Both men played a critical role in harnessing neo-Nazi street muscle during the winter 2013- 14 Maidan uprising that resulted in the ouster of corrupt, albeit democratically elected, president Viktor Yanukovych.
Двамата мъже изиграха критична роля за впрягането на мускулите на неонацистите по време на бунтовете на Майдана през зимата на 2013-2014 г., които доведоха до свалянето на корумпирания, но законно избран президент Виктор Янукович.

The wars in the 1990s in the former Yugoslavia played a critical role in shaping the European Union's post-Cold War political identity.
Войните през 90-те в бивша Югославия изиграха решаваща роля за формиране на политическата идентичност на Европейския съюз след Студената война.

This understanding of the nature(being) of God, revealed to us in Jesus Christ, played a critical role in the process of officially determining the New Testament canon.
Това разбиране за природата на Бог, разкрито ни в Исус Христос, изигра решаваща роля в процеса на официално определяне на новозаветния канон.

The arrival of Islam in the eighth century played a critical role in the development of relationships between the Saharan areas that later became the modern countries of Morocco, Western Sahara, Mauritania and Algeria, and neighboring regions.
Приемането на исляма през 8 век изиграва важна роля в развитието на отношенията между народите в Сахара, а по-късно и между държавите в този регион- Мароко, Западна Сахара, Мавритания, Алжир и съседните им страни.

In the end, though, détente played a critical role in bringing down the Soviet Union, didn't it?
Обаче, в крайна сметка разведряването изигра решаваща роля за отслабването на Съветския съюз, нали? Кисинджър: Поне аз така мисля?

It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe.
Може да е изненадващо, но те изиграха критична роля в зараждането на пазарната икономика в Източна Европа.

Larry Summers, who as Treasury secretary… played a critical role in the deregulation of derivatives… became president of Harvard in 2001.
Лари Самърс, който като Министър на финансите играе важна роля в дерегулирането на дериватите, става президент на Харвард през 2001-ва.

The rise of a monolithic economic and political world order played a critical role in decimating these movements' power through infiltration, assassinations, and imprisonment of leaders.
Издигането на монолитен икономически и политически световен ред изигра ключова роля за силите на тези движения чрез проникване, убийства и лишаване от свобода на лидери.

For decades, President Packer declared the gospel of Jesus Christ and played a critical role in the growth and development of the global Church, which now numbers more than 15 million members.
От десетилетия президент Пакър прогласява Евангелието на Исус Христос и играе важна роля за растежа и развитието на една глобална църква, чиито членове сега наброяват над 15 милиона.

The study suggested that decline in monsoon rains led to weakened river dynamics, and played a critical role both in the development and the fall of the Harappan culture which relied on river floods to fuel their agricultural surpluses.
Изследователите дошли до извода, че намаляването на интензивността на мусонните дъждове е довело до намаляване нивото на реката и е изиграло решаваща роля както в развитието, така и за разпада на културата Харапа, чийто разцвет зависел от разлива на реките.

Co-enzyme Q10 also plays a critical role in maintaining the body's supply of Vitamin E.
Коензим Q играе важна роля в поддържането на доставките на витамин Е.

Lights play a critical role in the overall look and feel of your scenes.
Осветлението играе важна роля за общия изглед и обстановка във вашите клипове.

It plays a critical role in maintaining vision, neurological function, healthy skin.
Той играе важна роля за поддържане на доброто зрение, неврологичните функции, здравината на кожата.

Robotics will play a critical role in the future armed forces.
Роботиката също ще играе важна роля в бъдещите войни.

This body plays a critical role in themaintenance of health and normal functioning.
Този орган играе важна роля вподдържане на здравето и нормално функциониране.