Какво е " PLAYED AN ACTIVE ROLE " на Български - превод на Български

• играе активна роля
• изигра активна роля
• изиграва активна роля

Примери за използване на Played an active role на Английски и техните преводи на Български

He played an active role in managing the company right up to his death.
До смъртта си той играе активна роля в управлението на компанията.

Both Shri Mataji and her parents, Prasad and Cornelia Salve, played an active role in India's fight for independence.
Шри Матаджи и нейните родители, Прасад и Корнелия Салве, изиграли активна роля в борбата за независимост на Индия.

Halley played an active role in the events and controversies of his time.
Халеевата играе активна роля в събитията и противоречия на времето си.

We have reached some results and have found that both IS and the PKK may have played an active role in its organisation.”.
Постигнахме резултати и открихме, че както Ислямска държава, така и ПКК биха могли да са играли активна роля в тяхната организация”.

At the time, Otpor played an active role in the efforts to oust Milosevic.
По това време"Отпор" играе активна роля в опитите за сваляне на Милошевич.

She achieved power and influenced the politics of the Ottoman Empire through her husband and played an active role in state affairs of the Empire.
Постига голяма сила и влияние в политиката на Османската империя и изиграва активна роля в държавните дела на империята.

BMW played an active role in the 1972 Olympic Games in Munich, the home of BMW Group.
През 1972 марката играе активна роля в Олимпийските игри в Мюнхен, домът на BMW Group.

The Court participated in all FAS meetings held in 2007 and played an active role by providing input to the guidelines issued and discussed.
Палатата участва във всички срещи на FAS през 2007 г. и изиграва активна роля, като дава принос към публикуваните и обсъжданите указания.

Maclaurin played an active role in the defence of Edinburgh during the Jacobite rebellion of 1745.
Maclaurin играе активна роля в отбраната на Единбург през Jacobite Бунтът на 1745.

She achieved too much power and influenced the politics of the Ottoman Empire through her husband Suleiman and played an active role in state affairs of the Empire.
Постига голяма сила и влияние в политиката на Османската империя и изиграва активна роля в държавните дела на империята.

Canada played an active role in the negotiations of the treaty and was among the first nations to ratify it.
Канада изигра активна роля в преговорите по договора и бе сред първите държави, които го ратифицираха.

On March 23, 1801, Paul I was murdered as a result of court intrigue in which Britain, and personally the British diplomat Lord Charles Whitworth, played an active role.
На 23 март 1801 г. Павел I е убит след дворцова интрига, в която Великобритания и лично британският дипломат Чарлз Уитуърт играят активна роля.

To have personally played an active role in the deportation of Jews in his capacity as Deputy Prefect of Pithiviers.
Че лично е играл активна роля в депортирането на евреите в качеството си на заместник-префект на Pithiviers.

I still believe that further savings should have been included in the proposal but, as I played an active role in the negotiations, I have chosen to support the compromise achieved.
Все още смятам, че в предложението трябва да бъдат включени допълнителни икономии, но тъй като имах активна роля в преговорите, избрах да подкрепя постигнатия компромис.

The EU played an active role in monitoring the issue and provided support to the Government of Liberia for the inves- tigation.
ЕС изигра активна роля в мониторинга на проблема и предостави подкрепа на правителството на Либерия за разследването.

The first phase of the results not only by the State Intellectual Property Office of the positive, but also to the development of titanium industry in our city has played an active role in guiding.
Първата фаза на резултатите не само от държавната служба за интелектуална собственост на положителните, но и за развитието на титанов в нашия град е играл активна роля в насочването.

St. Petersburg architects also played an active role, and the Academy of Arts even created a commission to monitor construction.
Архитектите на Санкт Петербург също играят активна роля, а Академията за изкуства дори създава комисия за наблюдение на строежа.

The ECJ has previously held that this Article applies to the operator of an online marketplace where that operator has not played an active role that would allow it to have knowledge or control of the data stored.
Трябва да се тълкува, в смисъл че се прилага по отношение на оператор на електронен пазар, когато той не е имал активна роля, която да му позволи да се запознае или да контролира съхраняваните данни.

The EU played an active role in major international forums, including the UN Human Rights Council and the UN General Assembly in September.
ЕС изигра активна роля в големите международни форуми, включително Съвета на ООН по правата на човека и Общото събрание на ООН през септември.

Being Bulgarian I would like to give an example with the Bulgarian Orthodox Church which played an active role in accommodation of Armenian refugees from the Turkish Empire in the beginning of the 20th century.
Като българин бих искал да дам пример с Българската православна църква, която изигра активна роля за приемането на арменските бежанци от турската империя в началото на ХХ век.

Brigitte Macron played an active role in her husband's presidential campaign; a top adviser was quoted as saying that"her presence is essential for him".
Брижит Макрон играе активна роля в предизборната кампания на мъжа си, а негов важен съветник казва, че„нейното присъствие за него е важно“.

In view of the foregoing, the answer to the ninth question is that Article 14(1) of Directive 2000/31 must be interpreted as applying to the operator of an online marketplace where that operator has not played an active role allowing it to have knowledge or control of the data stored.
С оглед на изложеното по-горе на деветия поставен въпрос следва да се отговори, че член 14, параграф 1 от Директива 2000/31 трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага по отношение на оператор на електронен пазар, когато той не е имал активна роля, която да му позволи да се запознае или да контролира съхраняваните данни.

Before joining Stemtech, Kyoung Jin Ka played an active role when successfully leading Kyani Korea operations as Sales& Marketing Director.
Преди да се присъедини към Stemtech, Кюнг Джин изиграва активна роля, ръководейки успешно дейността на Kyani Korea, като Директор Продажби и Маркетинг.

Article 14(1) of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of June 8, 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market(‘Directive on electronic commerce') must be interpreted as applying to the operator of an online marketplace where that operator has not played an active role allowing it to have knowledge or control of the data stored.
Член 14, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 година за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар(Директива за електронната търговия) трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага по отношение на оператор на електронен пазар, когато той не е имал активна роля, която да му позволи да се запознае или да контролира съхраняваните данни.

The Court played an active role by providing input to the subcommittee on promoting best practices and quality assurance through voluntary peer reviews.
Палатата играе активна роля, като допринася за дейността на подкомитета за насърчаване на добри практики и контрол на качеството посредством доброволни партньорски проверки.

Has the operator of a platform for Usenet services, who provides services[…], played an active role that would in some other way preclude reliance on Article 14(1) of the Directive on electronic commerce?
Играе ли администраторът на платформа за услуги на Usenet, предлагащ услуги[…] активна роля, която по друг начин би изключила позоваване на член 14, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО?

The EU played an active role at the 10th session of the Human Rights Council and secured the adoption of a number of important initiatives, for example the extension of mandates on Burma/Myanmar and the DPRK and the EU-GRULAC resolution on the rights of the child.
Европейският съюз изигра активна роля на 10-ата сесия на Съвета по правата на човека и осигури приемането на няколко важни инициативи, като например удължаването на мандатите за Бирма/Мианмар и КНДР и резолюцията за правата на детето на ЕС заедно с Групата на страните от Латинска Америка и Карибския басейн(GRULAC).

Dr Peng-chun Chang, the Chinese expert on Confucianism, who played an active role in drafting the UDHR believed that Confucianism laid the groundwork for human rights ideas.
Д-р Пенг-чун Чанг, китайският експерт по конфуцианството, който играе активна роля в изготвянето на ВДПЧ, смята, че Конфуцианството е положило основите на идеите за правата на човека.

Article 14 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market(‘Directive on electronic commerce') must be interpreted as meaning that the rule laid down therein applies to an internet referencing service provider in the case where that service provider has not played an active role of such a kind as to give it knowledge of, or control over, the data stored.
Член 14, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 година за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар(Директива за електронната търговия) трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага по отношение на оператор на електронен пазар, когато той не е имал активна роля, която да му позволи да се запознае или да контролира съхраняваните данни.

Communists have always played an active role in the fight by colonial countries for their freedom, because the short-term objects of Communism would always correspond with the long-term objects of freedom movements.“.
Комунистите винаги са играли активна роля в борбата на колониалните страни за освобождение, защото краткосрочните цели на комунизма винаги ще отговарят на дългосрочните цели на движенията за свобода.".