Какво е " PLEURAL EFFUSIONS " на Български - превод на Български

• плеврални изливи
• плеврален излив

Примери за използване на Pleural effusions на Английски и техните преводи на Български

Pleural effusions or ascites.
Плеврален излив и асцит.

Trapped lung in malignant pleural effusions- 45, 2009, No 1, 57-62.
Блокиран бял дроб при малигнени плеврални изливи- 45, 2009, No 1, 57-62.

A total of 46 dasatinib-treated patients had recurrent pleural effusions.
Общо 46 от пациентите, лекувани с дазатиниб, са имали рецидивиращи плеврални изливи.

Complicated pleural effusions require immediate treatment as they may cause serious problems.
Усложнените плеврални изливи изискват незабавно лечение, тъй като те могат да причинят сериозни проблеми.

In about 30% of patients, the initial symptom is related to pleural effusions.
При около 30% от пациентите първоначалният симптом е свързан с плеврални изливи.

For example, pleural effusions caused by congestive heart failure are treated with diuretics and other medications that treat heart failure.
Например, плеврални изливи, причинени от сърдечна недостатъчност се лекуват с диуретици(хапчета) и други лекарства за лечение на сърдечна недостатъчност.

Abstract: Mammary gland carcinoma contributes for about 25% of all malignant pleural effusions(MPEs).
Abstract: Резюме: Карциномът на гърдата е основната причина за около 25% от всички малигнени плеврални изливи(МПИ).

Haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс, остър рспираторен дистрес, тромбоемболични смущения.

Less than 10% of patients with pleural effusion had severe(grade 3 or 4) dasatinib-related pleural effusions.
По-малко от 10% от пациентите с плеврален излив са имали тежък, свързан с дазатиниб, плеврален излив(степен 3 или 4).

Other body fl uid specimens like bronchoalveolar lavage, pleural effusions and cerebrospinal fl uid are successfully used for immunological studied as well. Although not routine in clinical practice T-SPOT.
Други телесни течности, като бронхоалвеоларен лаваж, плеврални изливи или ликвор, също са успешно изследвани(макар и не толкова рутинно в клиничната практика) с Т-SPOT.

The role of video-assisted thoracoscopy in diagnosis and treatment of malignant pleural effusions- 44, 2008, No 3, 57-61.
Роля на видеоасистираната торакоскопия в диагностиката и лечението на малигнените плеврални изливи- 44, 2008, No 3, 57-61.

Exclusion criteria included visceral(liver, lung, or brain) metastases, malignant pleural effusions or malignant ascites, pathologic long bone fractures, imminent pathologic long-bone fractures(cortical erosion on radiography> 50%), spinal cord compression, moderate to severe prostate cancer-related pain and use of narcotics for cancerrelated pain, and treatment with chemotherapy at least 3 months prior to randomisation.
Критериите за изключване включват висцерални( черен дроб, бели дробове или мозък) метастази, злокачествени плеврални изливи или злокачествен асцит, патологични фрактури на дългите кости, риск от патологични фрактури на дългите кости( кортикална ерозия на рентгенография> 50%), компресия на гръбначния мозък, умерена до тежка болка, свързана с рака на простатата, и употреба на опиоиди за болката, свързана с раковото заболяване, както и лечение с химиотерапия в рамките на 3-те месеца преди рандомизацията.

Conclusion: Chemical pleurodesis can be used as an effective treatment option in patients with malignant pleural effusions.
Извод: Химическата плевродеза може да се използва като ефективно средство за палиация на пациенти с малигнени плеврални изливи.

Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress.
Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс или остър респираторен дистрес.

Seventeen patients had 2 separate adverse reactions, 6 had 3 adverse reactions, 18 had 4 to 8 adverse reactions and 5 had> 8 episodes of pleural effusions.
Седемнадесет пациенти са имали 2 отделни нежелани реакции, 6 са имали 3 нежелани реакции, 18 са имали 4 до 8 нежелани реакции и 5 са имали> 8 епизода на плеврален излив.

In patients with pathological accumulation of liquid in body cavities(“third space”), such as ascites or pleural effusions, the plasma elimination half-life of methotrexate is prolonged.
При пациенти с патологично натрупване на течност в телесните кухини(„трети компартимент на разпределение”), например асцит или плеврален излив, плазменият елиминационен полуживот на метотрексат е удължен.

Clinical evaluation may reveal:• hypovolaemia• haemoconcentration• electrolyte imbalances• ascites• haemoperitoneum• pleural effusions• hydrothorax.
Клиничната оценка може да покаже:• хиповолемия• хемоконцентрация• електролитен дисбаланс• асцит• хемоперитонеум• плеврални изливи• хидроторакс.

Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress, and thromboembolic events.
Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс или остър респираторен дистрес и тромбоемболични събития.

Shortness of breath can also happen with large ascites due to increased pressure on the diaphragm and the migration of the fluid across the diaphragm causing pleural effusions(fluid around the lungs).
Недостиг на въздух може да се случи с голям асцит поради увеличения натиск върху диафрагмата и миграцията на течност в диафрагмата причинява плеврален излив(течност около белите дробове).

Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress.
При клиничната оценка могат да се установят симптоми на хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврален излив, хидроторакс, или остър респираторен дистрес.

Clinical evaluation may reveal signs such as hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, pleural effusions, or acute pulmonary distress.
При клиничното изследване може да се установят признаци като хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, плеврален излив или остро заболяване на белите дробове.

Severe pneumonias may result in extensive consolidation of the lungs with varying degrees of hemorrhage, with some patients developing bloody pleural effusions and diffuse alveolar damage.
Тежките пневмонии могат да доведат до екстензивно консолидиране на белите дробове с различна степен на кръвоизлив, като някои пациенти развиват хеморагични плеврални изливи и дифузни алвеоларни увреждания.

Pulmonary oedema Pleural effusion Tachypnoea.
Белодробен оток Плеврален излив Тахипнея.

Dyspnoea, pleural effusion, pharyngeal or laryngeal inflammation.
Диспнея, плеврален излив, възпаление на фаринкса или ларинкса.

Pulmonary hypertension Pneumonia Pleural effusion Dyspnoea Epistaxis.
Белодробна хипертония Пневмония Плеврален излив Диспнея Епистаксис.

Malignant pleural effusion is a rare disease.
Злокачественият плеврален излив е рядко заболяване.

Pleural effusion.
Плеврален излив.

Hypoxia Pleural effusion Dysphonia Rhinorrhoea.
Хипоксия Плеврален излив Дисфония Ринорея.

Common pulmonary embolism, pleural effusion, epistaxis, dysphonia, pulmonary hypertension.
Чести белодробна емболия, плеврален излив, епистаксис, дисфония, белодробна хипертония.

Pleural effusion Pulmonary embolism.
Плеврален излив Белодробен емболизъм.