Какво е " ИЗЛИВИ " на Английски - превод на Английски

• effusion
• effusions

Примери за използване на Изливи на Български и техните преводи на Английски

Великите изливи на кръв.
Great effusions of blood.

Блокиран бял дроб при малигнени плеврални изливи- 45, 2009, No 1, 57-62.
Trapped lung in malignant pleural effusions- 45, 2009, No 1, 57-62.

Общо 46 от пациентите, лекувани с дазатиниб, са имали рецидивиращи плеврални изливи.
A total of 46 dasatinib-treated patients had recurrent pleural effusions.

Перикарден излив(включително и значими хемодинамично изливи при деца и възрастни).
Pericardial effusion(including haemodynamically significant effusions in children and adults).

При около 30% от пациентите първоначалният симптом е свързан с плеврални изливи.
In about 30% of patients, the initial symptom is related to pleural effusions.

Усложнените плеврални изливи изискват незабавно лечение, тъй като те могат да причинят сериозни проблеми.
Complicated pleural effusions require immediate treatment as they may cause serious problems.

Често това е достатъчно, за да забравите за постоянно мокри ръце или пот, изливи цялото тяло.
Often this is enough to forget about constantly wet hands or sweat, effusions whole body.

Плеврални и перикардни изливи, независимо от причинно-следствената връзка, са настъпили съответно при 2% и<1% от пациентите.
Pleural and pericardial effusions, regardless of causality, occurred in 2% and.

Торакоцентеза в лечението на усложнени постпневмонични плеврални изливи- 41, 2005, № 2, 69-72.
Tube thoracostomy for treatment of complicated postpnеumonic effusions- 41, 2005,№ 2, 69-72.

Неусложните изливи могат да бъдат по-леки и е много по-малко вероятно да доведат до трайно увреждане на белите дробове.
Uncomplicated effusions may be milder and are much less likely to result in permanent lung damage.

Перикарден излив(включително хемодинамично значими перикардни изливи, изискващи интервенция).
Pericardial effusion(including haemodynamically significant pericardial effusions requiring intervention).

Артроцентезата може да се извърши при пациенти със ставни изливи(ефузии), които могат да бъдат възпалителни или невъзпалителни.
Arthrocentesis may be performed in patients with joint effusions, which can be inflammatory or noninflammatory.

Abstract: Резюме: Карциномът на гърдата е основната причина за около 25% от всички малигнени плеврални изливи(МПИ).
Abstract: Mammary gland carcinoma contributes for about 25% of all malignant pleural effusions(MPEs).

Плеврални и перикардни изливи, както и усложнения от задръжка на течности настъпват при< 1% от пациентите получаващи Tasigna.
Pleural and pericardial effusions as well as complications of fluid retention occurred in< 1% of patients receiving Tasigna.

Роля на видеоасистираната торакоскопия в диагностиката и лечението на малигнените плеврални изливи- 44, 2008, No 3, 57-61.
The role of video-assisted thoracoscopy in diagnosis and treatment of malignant pleural effusions- 44, 2008, No 3, 57-61.

Качество на живот на пациенти с малигнени плеврални изливи след диагностична торакоскопия и плевродеза- 46, 2010, № 3, 49-54.
Quality of life in patients with malignant pleural effusions treated by diagnostic thoracoscopy and pleurodesis- 46, 2010,№ 3, 49-54.

Извод: Химическата плевродеза може да се използва като ефективно средство за палиация на пациенти с малигнени плеврални изливи.
Conclusion: Chemical pleurodesis can be used as an effective treatment option in patients with malignant pleural effusions.

Например, плеврални изливи, причинени от сърдечна недостатъчност се лекуват с диуретици(хапчета) и други лекарства за лечение на сърдечна недостатъчност.
For example, pleural effusions caused by congestive heart failure are treated with diuretics and other medications that treat heart failure.

Резюме: Химическата плевродеза намира своето приложение както при пациенти с пневмоторакс, така и при такива с малигнени плеврални изливи.
Summary: Chemical pleurodesis has its place as a treatment option in patients with pneumothorax, also in these with malignant pleural effusion.

Плеврални изливи са съобщавани по-често при пациенти с ГИСТ и при пациенти с трансформирана ХМЛ(ХМЛ-AP и ХМЛ-BC), отколкото при пациенти с хронична ХМЛ.
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML(CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.

Клиничната оценка може да покаже:• хиповолемия• хемоконцентрация• електролитен дисбаланс• асцит• хемоперитонеум• плеврални изливи• хидроторакс.
Clinical evaluation may reveal:• hypovolaemia• haemoconcentration• electrolyte imbalances• ascites• haemoperitoneum• pleural effusions• hydrothorax.

Плеврални и перикардни изливи, независимо от причинно-следствената връзка, са настъпили съответно при 2% и< 1% от пациентите, получаващи нилотиниб 300 mg два пъти дневно.
Pleural and pericardial effusions, regardless of causality, occurred in 2% and< 1% of patients, respectively, receiving nilotinib 300 mg twice daily.

Цел на статията е да докаже ефективността и относително ниската травматичност на торакоцентезата като хирургичен метод в лечението на пристенните постпневмонични плеврални изливи.
The aim of the article is to prove the effectivеness and relatively low traumatism of tube thoracostomy as a surgical treatment of postpneumonic pleural effusion.

На рентгенови лъчи множествените изливи изглеждат бели и белодробната тъкан изглежда черна, както може да се види в рентгеновите лъчи от доклад на лице с плеврален излив.
On an X-ray, plural effusions look white, and the lung tissue appears black as can be seen in the X-rays from a case report of a person with a pleural effusion..

Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс или остър респираторен дистрес.
Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress.

Резюме: Малигнените плеврални изливи(МПИ) представляват заболяване, включващо в себе си хетерогенна група от симптоми, водещи до значителна по степен морбидност при пациенти със злокачествено заболяване.
Summary: Malignant pleural effusion is a disease including different kind of symptoms, leading to a high level of morbidity in patients with cancer.

Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс, остър рспираторен дистрес, тромбоемболични смущения.
Haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.

Алвеолите се пълнят с възпалителни изливи, съдържащи фибрин, отхвърлен клетъчен епител, червени и бели кръвни клетки, в резултат на което въздухът от възпалената част на белия дроб се изтласква.
The alveoli are filled with inflammatory effusions containing fibrin, rejected cell epithelium, red and white blood cells, as a result of which the air from the inflamed part of the lung is forced out.

Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс или остър респираторен дистрес и тромбоемболични събития.
Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress, and thromboembolic events.

Случаи на тежко задържане на течности(плеврални изливи, оток, белодробен оток, асцит, повърхностен оток) се съобщават при приблизително 2,5% от пациентите с ново диагностицирана ХМЛ, които приемат иматиниб.
Occurrences of severe fluid retention(pleural effusion, oedema, pulmonary oedema, ascites, superficial oedema) have been reported in approximately 2.5% of newly diagnosed CML patients taking imatinib.