Какво е " POINT OF DEPARTURE " на Български - превод на Български

• отправна точка
• изходна точка
• точката на отпътуване
• изходен пункт
• точка на излитане
• точката на тръгване
• отправната точка
• изходната точка
• точка на отпътуване
• отправният пункт
• точката на потегляне
• мястото на тръгване

Примери за използване на Point of departure на Английски и техните преводи на Български

Last Point of Departure.
Последна точка на отпътуване.

I'm trying to determine the witness's point of departure.
Опитвам се да определя отправната точка на свидетелката.

The point of departure is the Stone.
Отправната точка е Камъкът.

We can use it as a point of departure.
Бихме могли да я използваме като изходна точка.

This is the point of departure for the Larosière exercise.
Това е отправната точка за"упражнението Ларозиер".

The journey takes from 1.30 to 5 hours, depending on the point of departure.
Пътуването отнема от 1.3 до 5 часа, в зависимост от мястото на тръгване.

Back to our point of departure.' Montreal.
Завръщане към изходната точка- Монреал.

You may even request a return flight home or your original point of departure.
Може дори да изискате обратен полет до дома или първоначалната точка на излитане.

An idea is a point of departure and no more.
Идеята е отправна точка и нищо повече.

Tell your co-ordinates to Decont, and she will transport you to your point of departure.
Съобщете вашите координати Деконт, тя ще ви премести в отправната точка.

Let's go back to the point of departure for all this.
Нека се върнем към отправната точка за всичко това.

The point of departure is strengthening current legislation.
Отправната точка е засилване на действащото законодателство.

Every element appears as a point of departure, of transit, and of return.
Всеки момент се явява като изходен пункт, преходен пункт и пункт на възвръщане.

The point of departure of the movement lies in the people themselves.
Отправната точка на движението се намира в самите хора.

Over against it stands thinking, which is ready to unfurl its activity when a point of departure is found.
На него му противостои мисленето, готово да разгърне своята дейност, стига да се намери изходна точка.

The Greek culture is the point of departure of all the world's cultures"….
Гръцката култура е мястото на тръгване на всички световни култури"….

Online game where you must build railroads, so that b eat could reach the point of departure to destination.
Онлайн игра, където трябва да се изгради жп линии, така че б яде може да достигне точката на тръгване до крайната цел.

The audit results should be a point of departure for further progress and greater efficiency.
Резултатите от одита следва да бъдат отправна точка за бъдещия напредък и за постигане на по-голяма ефективност.

An accumulation which is not the result of the capitalist mode of production but its point of departure.
Натрупване, което не е резултат от капиталистическия начин на производство, а негова отправна точка.

For Camus, despair was not a point of departure but a permanent state of existence not excluding happiness.
За Камю отчаянието не било отправна точка, а постоянно състояние, не изключващо щастието.

In Ts'ui Pen's work, all possible solutions occur, each one being the point of departure for other bifurcations.
В творбата на Цуй Бън се случва всичко; всяка развръзка става изходна точка за други разклонения.

Gabrovo is a key point of departure for hiking routes around the Shipka Balkan Mountain(refer to the Stara Planina related chapter herein).
Габрово е основен изходен пункт за туристически маршрути из Шипченския Балкан(виж раздела за Стара планина).

You may always ask the taxi for the average fare from your point of departure before accepting the ride.
Вие винаги може да поиска от таксито за средния билет от своя отправна точка, преди да приеме надпреварата.

A point of departure to it is the village of Cherni Vit(13 km south-west from the town), to which there is a regular bus transport.
Изходен пункт към нея е село Черни Вит(на 13 км югозападно от града), до което има редовен автобусен транспорт.

Whereas these structures could be a point of departure for moving towards a common Union defence policy;
Като има предвид, че тези структури биха могли да са отправна точка за действията в посока към обща политика на отбрана на Съюза;

Up to the time of the first trip in the ticket within one route, it may be changed the point of departure/arrival.
До момента на първото пътуване в билета в рамките на един маршрут може да се сменя точката на отпътуване/пристигане.

They are made both at the point of departure from the Member State where the goods originate, and at the point of exit from the EU territory.
Те се осъществяват на мястото на заминаване от държавата-членка, от която произхождат продуктите и на пункта за излизане от територията на ЕС.

Combined carriage should be regarded as a single operation from the point of departure to the point of arrival[…].
Комбинираният транспорт следва да се счита за една операция от точката на отпътуване до точката на пристигане[…].

Machiavelli is the point of departure in a section of Gramsci's Prison Notebooks that describes how the party is to rule as"the modern prince.".
Макиавели е отправната точка в секцията на„Затворническите тетрадки“ на Грамши, която описва как партията трябва да управлява като„модерния владетел„.

Refund of ticket cost and, if applicable, as soon as possible, free return by bus to the start point of departure.
Възстановяване на цената на билета и когато това е приложимо, при първа възможност, безплатно връщане с автобус до началната точка на отпътуване.