Какво е " МЯСТОТО НА ЗАМИНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• place of departure
• places of departure
• point of departure

Примери за използване на Мястото на заминаване на Български и техните преводи на Английски

В началната страница изберете мястото на заминаване и дестинация.
In the home page, choose your place of departure and destination.

Мястото на заминаване и Мястото на пристигане на..
The Place of Departure and Place of Destination.

Означение на мястото на заминаване и местоназначението;
(a) an indication of the places of departure and destination;

Бързо търсене В началната страница изберете мястото на заминаване и дестинация.
In the home page, choose your place of departure and destination.

Обозначение на мястото на заминаване и местоназначението;
(a) an indication of the places of departure and destination;

Сигурност: Вашият данни са криптирани от мястото на заминаването до мястото на доставка.
Security: Your data is encrypted from the place of departure to the point of delivery.

Молив трябва да се мръсни первази, мястото на заминаване на стената хартия от стените, краката и скелетите на леглата.
Pencil should be smeared skirting, the place of departure of wall-paper from walls, legs and skeletons of beds.

Съответното ЖПП трябва информира водещото ЖПП, за действителната дата и час, в които вагонът е бил изтеглен от мястото на заминаване.
The RU must inform the LRU of the actual Date and Time that the wagon has been pulled from the place of departure.

Запишете времето на разговора, мястото на заминаване и пристигането на клиента.
Record the time of the call, the place of departure and the arrival of the client.

Те се осъществяват на мястото на заминаване от държавата-членка, от която произхождат продуктите и на пункта за излизане от територията на ЕС.
They are made both at the point of departure from the Member State where the goods originate, and at the point of exit from the EU territory.

Репатриране“ означава връщането на пътуващия на мястото на заминаване или на друго място, за което страните по договора се споразумеят.
Repatriation: when a traveler returns to the place of departure or other place agreed by the contracting parties.

Настоящият член не се прилага за лица, транспортиращи животни на максимално разстояние до 65 km, изчислено от мястото на заминаването до местоназначението.
This Article shall not apply to persons transporting animals up to a maximum distance of 65 km counted from the place of departure to the place of destination.

Репатриране" е връщане на пътуващия до мястото на заминаване или до друго място, за което страните по договора са се споразумели.
The return of the traveller to the place of departure or to another location agreed upon by the parties.

При превоз на пътници се издава индивидуален или групов документ за превоз, който съдържа:(а) означение на мястото на заминаване и местоназначението;
In respect of the carriage of passengers an individual or collective document of carriage shall be delivered containing: a an indication of the places of departure and destination;

Репатриране" е връщане на пътуващия до мястото на заминаване или до друго място, за което страните по договора са се споразумели.
Repatriation' means the traveller's return to the place of departure or to another place the contracting parties agree upon.

Договорено място за спиране означава определеното от Превозвача място на спиране, разположено между Мястото на заминаване и Мястото на пристигане, както е посочено в Разписанията.
Agreed Stopping Place means a scheduled stop by the Carrier which is located between the Place of Departure and the Place of Destination as shown in the Schedules.

След това е необходимо да въведете мястото на заминаване и дестинацията, както и да изберете датата на отиване, а в случай че искате двупосочен билет- и датата на връщане.
Then you have to enter the place of departure and arrival, as well as choose the date of departure- if you decide to buy a round-trip ticket- arrival date.

Участниците в пакет, живеещи извън Атика ще трябва да гарантира пристигането им на мястото на заминаване в деня преди датата на отпътуване, с цел да не се влияе от всяко забавяне местен транспорт.
Participants in package, living outside Attica will have to ensure their arrival at the place of departure the day before the departure date, in order not to be affected by any delay local transport.

Проверка по отношение мястото на заминаване и дестинацията на съответния гражданин на трета страна и целта на планирания престой, като се проверяват при необходимост съответните подкрепящи документи;
Verification regarding the point of departure and the destination of the third-country national concerned and the purpose of the intended stay, checking if necessary, the corresponding supporting documents;

Вътрешен полет или Домашен полет означава всеки полет, за който Мястото на заминаване и Мястото на пристигане са в на една и съща Държава, в рамките на териториалната й цялост.
Interior Flight or Domestic Flight means any flight for which the Place of Departure and Place of Destination are within the same State, within territorial continuity.

А Проверките за замяна представляват визуални проверки на това дали стоките, представени на митническата служба за излизане, съответстват на декларираните стоки пред митническата служба на мястото на заминаване(1).
(a) Substitution checks are a visual check that the identity of the goods presented to customs at the office of exit correspond to those declared to customs at the place of departure(1).

Пътуване“ означава цялостната транспортна операция от мястото на заминаването до местоназначението, включително всяко разтоварване, настаняване или натоварване, което се случва на междинни точки от пътуването;
(h)'journey' means the entire transport operation from the place of departure to the place of destination, including any unloading, accommodation and loading occurring at intermediate points in the journey;

(б) ако мястото на заминаване и местоназначението се намират на територията само на една държава страна, като същевременно са договорени едно или повече места за спиране на територията на друга държава- означение на поне едно такова място за спиране.
(b) if the places of departure and destination are within the territory of a single State Party, one or more agreed stopping places being within the territory of another State, an indication of at least one such stopping place; and.

Защитата на организатора при несъстоятелност е в полза на пътуващите независимо от местопребиваването им, мястото на заминаване или на продажба на пакета и независимо от държавата членка, в която се намира образуванието, което отговаря за защита при несъстоятелност.
An organiser's insolvency protection shall benefit travellers regardless of their place of residence, the place of departure or where the package is sold and irrespective of the Member State where the entity in charge of the insolvency protection is located.

Съгласно член 7, параграф 4 от регламента разстоянието, въз основа на което се определя размерът на обезщетението, дължимо в случай на голямо закъснение при крайния пункт на пристигане, следва да се измерва въз основа на разстоянието по„голямата дъга“ между мястото на заминаване и крайния пункт на пристигане, т.е.
According to Article 7(4) of the Regulation the distance which determines the compensation to be paid in case of long delay at the final destination should be based on the‘great circle' distance between the place of departure and the final destination i.e.

Държавата се определя като мястото на стопанска дейност, ако в нея се намира мястото на заминаване или местонахождението, или в случай на договор за превоз на стоки- основното място на стопанска дейност на товародателя или мястото на товарене, или разтоварване(член 33, параграфи 4 и 5 от ЗМЧП).
The country qualifies as the place of business if the place of departure or destination or, in the case of a contract for carriage of goods, the principal place of business of the consignor or the place of loading or discharge is also situated in the same country(Sections 33(4) and(5) of the PILA).

Най-напред, отбелязвам, че според запитващата юрисдикция Конвенцията от Монреал е приложима при обстоятелствата по спора в главното производство, тъй като полетът, по време на който е настъпило спорното събитие, е международен по смисъла на член 1 от нея, след като мястото на заминаване и на пристигане на същия се намират на териториите на две държави- страни по конвенцията(5).
First of all, I note that the referring court states that the Montreal Convention is applicable in the circumstances of the dispute in the main proceedings, since the flight during which the incident at issue occurred was an international flight, within the meaning of Article 1 of that convention, as the places of departure and destination of the flight were in the territory of two States Parties.

Изразът„Международен превоз“ по смисъла на тази конвенция е всеки превоз, при който, съгласно договора между страните, мястото на заминаване и местоназначението, независимо дали има прекъсване на превоза или претоварване, се намират или на териториите на две държави- страни по конвенцията, или на територията само на една държава- страна по конвенцията, ако е договорено място за спиране на територията на друга държава, дори ако тази държава не е държава- страна по конвенцията.
The phrase“international carriage” refers to any carriage which, according to the agreement between the parties, the place of departure and the place of destination are situated either within the territories of two state parties or within the territory of a single state party if there is an agreed stop in place within the territory of another state even if that state is not a state party.

Международен полет означава, както е определено в Конвенцията, всеки полет, за който Мястото на заминаване и Мястото на пристигане, и евентуално мястото на Междинното кацане, се намират на територията на поне две Държави, които са страни по Конвенцията, независимо от Договорените места за спиране или смяна на въздухоплавателни средства, или в рамките на една Държава, ако е планирано Междинно кацане в друга Държава, независимо от това дали съответната друга Държава е страна по Конвенцията или не.
International Flight means, as defined by the Convention, any flight for which the Place of Departure and Place of Destination and, possibly, the Stopover, are located on the territory of at least two States that are parties to the Convention, notwithstanding Agreed Stopping Places or aircraft changes, or within a single State if a Stopover is scheduled in another State regardless of whether said other State is or is not party to the Convention.

Изразът„Международен превоз“ по смисъла на тази конвенция е всеки превоз, при който, съгласно договора между страните, мястото на заминаване и местоназначението, независимо дали има прекъсване на превоза или претоварване, се намират или на териториите на две държави- страни по конвенцията, или на територията само на една държава- страна по конвенцията, ако е договорено място за спиране на територията на друга държава, дори ако тази държава не е държава- страна по конвенцията.
Any carriage in which, according to the agreement between the parties, the place of departure and the place of destination, whether or not there be a break in the carriage or a transshipment, are situated either within the territories of two State Parties, or within the territory of a single State Party if there is an agreed stopping place within the territory of another State, even if that State is not a State Party.16.

Как да използвам "мястото на заминаване" в изречение

*репатриране- определение според директива ЕС2015/2302 чл.3,т.16 - означава връщане на пътуващия до мястото на заминаване

1. Избраното от страните право (те могат да избират измежду: правото на обичайното местопребиваване на пътника, на превозвача, мястото на заминаване и т.н.)

2. При липса на избрано право се прилага правото по обичайното местопребиваване на пътника, ако мястото на заминаване и мястото на местоназначение съвпадат.

По този начин, от момента на приемане за транспортиране до мястото на заминаване и преди издаването на местоназначението на всички търговски продукти се нарича товара.

NDM , с изключение на клона, трябва внимателно да прегледате багажника. И мястото на заминаване на скелетните клони, търсете малки дупки, около които се пробива брашното.