Какво е " МЯСТОТО НА ЗАПОЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• place of soldering

Примери за използване на Мястото на запояване на Български и техните преводи на Английски

На мястото на запояване не трябва да бъдат чужди предмети.
At the place of soldering should not be foreign objects.

Когато работата приключи, трябва внимателно да изолирате мястото на запояване.
When the work is finished, you need to carefully isolate the place of soldering.

Мястото на запояване се счита за замразено, след като блясъкът на спояващото вещество отслабва малко.
The place of soldering is considered frozen, after the gloss of the solder weakens somewhat.

Едно парче спойка също ще бъде много проблематично за мястото на запояване.
A piece of solder will also be very problematic to the place of soldering.

След това донесете малко парче спойка на мястото на запояване и го натиснете с гореща спойка.
Next, bring a small piece of solder to the place of soldering and press it with a hot soldering iron.

Върхът на този проводник трябва да бъде прикрепен към мястото на запояване и нагрети.
The tip of this wire should be attached to the place of soldering and heated.

За да изолирате мястото на запояване, нанесете електрическа лента или специална тръба, която е леко нагрята и фиксирана.
To isolate the place of soldering apply electrical tape or a special tube, which is slightly heated and fixed.

След това отново внимателно проверете мястото на запояване и опитайте леко да преместите краката на светодиода.
Then once again carefully inspect the place of soldering and try to slightly move the legs of the LED.

Във всички случаи мястото на запояване/ заваряване се изолира с лакирана кърпа или парче изолационна хартия.
In all cases, the place of soldering/ welding is isolated with a varnished cloth or a piece of insulating paper.

Доброто спояване, което се поставя качествено, може само да бъде надраскано, но не отделено от мястото на запояване на неръждаема стомана.
A good solder, which is laid qualitatively, can only be scratched, but not separated from the place of soldering stainless steel.

Ако използвате модели с ниска мощност, съществува опасност мястото на запояване да прегрее и това от своя страна води до разпадане на електрическото оборудване.
If you use low-power models, then there is a risk that the place of soldering will overheat, and this in turn leads to breakdown of electrical equipment.

Първо, преди запояване на диодите, е необходимо да разглобите устройството за най-удобен достъп до мястото на запояване на диодите.
First, before soldering the diodes, it is necessary to disassemble the device for the most convenient access to the place of soldering of the diodes.

Свържете двата проводника, които трябва да бъдат запоени, и поставете на мястото на запояване две или три завода на спойка с колофон вътре.
Connect the two wires that need to be soldered, and put in place of soldering two or three turns of solder with rosin inside.

Когато, когато се приложи към мястото на запояване на неръждаема ортофосфорна киселина, преминава много време, на повърхността се образува фосфатен филм, който възпрепятства залепването.
When, when applied to the place of soldering of a stainless orthophosphoric acid, a lot of time passes, on the surface it forms a phosphate film that makes soldering difficult.

За да предотвратите чупливостта на метала, на мястото, където е направен скокът, трябва да приложите спойка PSR-40, след което стиснете достатъчно здраво шева с клещи, ако желаете, можете да мелене мястото на запояване.
In order to prevent the brittleness of the metal, in the place where the spike was made, you should apply PSR-40 solder, and then squeeze the seam tight enough with pliers, if you wish, you can grind the place of soldering.

Когато свързвате тънки елементи(проводници или коловози) към мястото на запояване, е по-добре да поставите малък лист хартия или пластмасов филм с отвор и едва след това да нанесете композицията.
When connecting thin elements(wires or tracks) to the place of soldering, it is better to lay a small sheet of paper or plastic film with a slot, and only then apply the composition.

Експертите съветват да почистите мястото на запояване с тухли или пясък, без да отстранявате праха, но нанесете директно върху него разтопен колофон, след това го разтривайте с поялник, като силно натискате върха.
Experts advise to clean the place of soldering with a brick or sand, without removing dust, but apply molten rosin directly to it, then rub it with a soldering iron, strongly pressing a tip.

Може да се използва за извършване на запояване дори в най-недостъпните места без достъп до електричество, височина и др.
It can be used to perform soldering even in the most inaccessible places without access to electricity, at height, etc.

Тя допринася за отоплението на мястото за запояване, което води до отделяне на части.
It contributes to the heating of the place of soldering, which leads to the separation of parts.

Горещ въздух помпи blow въздух достатъчно гореща, за да стопи спойка около една малка повърхност монтирани част и може да се използва за части на мястото за запояване и разпояване, последвани от извеждане преди спойка се втвърдява от вакуумна помпа или с пинсета.
Hot air pumps blow air hot enough to melt all the solder around a small surface mounted part, and can be used for soldering parts in place, and for desoldering followed by removal before the solder solidifies by a vacuum pump or with tweezers.

След като пакетът е спойка на мястото си, е трудно да се намери запояване грешки.
Once the package is soldered into place, it is difficult to find soldering faults.

Всяка част се инсталира, като го държи на място с пинсетите и след това запояване един олово(или ПИН) на първо място.
Each part is installed by holding it in place with the tweezers and then soldering one lead(or pin) first.

Всяка част е инсталиран, като го държи на място с пинсета и след това запояване единия кабел(или ПИН) на първо място.
Each part is installed by holding it in place with the tweezers and then soldering one lead(or pin) first.

Запояване на SMD кондензатор В вълна запояване части временно се съхраняват на място с малки dabs на лепило, тогава общото събрание е преминал през течаща спойка в насипно състояние контейнер.
In wave soldering, parts are temporarily kept in place with small dabs of adhesive, then the assembly is passed over flowing solder in a bulk container.

Ергономични работни места оборудвани с последна версия на поялници на немската марка WELLER с прецизно регулиране на температурата Селективно запояване.
Working places equipped with last versions of WELLER stations with precise regulation of the temperature Selective soldering.

С правилното разпределение на работата, специалистите извършват запояване на трудни секции на масата и едва след това секцията е инсталирана на правилното място.
With the right distribution of work, specialists perform soldering of difficult sections on the table, and only after that the section is installed in the right place.

Тъй като половините на пластмасовия корпус са свързани помежду си чрез запояване, следователно за неговото отделяне е необходимо внимателно почистване на разтопените места.
Since the halves of the plastic case are interconnected by soldering, therefore, for its separation, it is necessary to carefully clean the melted places.

Преди запояване всички диоди се монтират на местата си, точките за запояване се обработват с поток, обикновеният калай и запояващото желязо се запояват, останките на краката се ухапват.
Before soldering, all diodes are installed in their places, soldering points are processed with flux, ordinary tin and a soldering iron are soldered, the remains of the legs are biting off.

Горещото желязо за запояване се привежда на мястото, където повърхностите се затварят и нагряват, докато запояващият слой започне да се стопява и се свързва с частите.
A hot soldering iron is brought to the place where the surfaces meet and heated until the solder layer begins to melt and join the parts.

Важно е да не се допуска изчистеният алуминий да влиза в контакт с въздуха, за който мястото за запояване е запълнено с флюс или колофон, докато се нагрява.
It is important not to allow the cleaned aluminum to contact with the air, for which the place of soldering is filled with flux or rosin, while heating it.