Какво е " POLICIES TO IMPROVE " на Български - превод на Български

• политики за подобряване
• политиките за подобряване

Примери за използване на Policies to improve на Английски и техните преводи на Български

Education policies to improve the future of language technologies in Europe.
Образователни политики за подобряване на бъдещето на езиковите технологии в Европа.

This must be coupled with active national policies to improve the business environment.
Това трябва да бъде съчетано с активни национални политики за подобряване на бизнес средата.

Policies to improve the environment are also high on the government's agenda for the next five years.
Политиките за подобряване на околната среда също са сред приоритетите на правителствения план за следващите пет години.

Structuring democratic policy dialogue and public policies to improve development effectiveness;
Структуриране на демократичен политически диалог и обществени политики за подобряване на ефективността на развитие;

In order to ensure the long life of silicone structural sealant in use, we should draw lessons from the advanced international standards, perfect our country's silicone structural adhesive standards and enforce compulsory policies to improve the industry access system.
За да се осигури дълъг живот на използвания силиконов структурен уплътнител, трябва да извлечем поуки от съвременните международни стандарти, да усъвършенстваме силиконовите структурни стандарти на нашата страна и да наложим задължителни политики за подобряване на системата за достъп до индустрията.

To support this change, the European Union has put in place a number of policies to improve water quality and reduce pressures on Europe's water bodies.
За да подкрепи тази промяна, Европейският съюз е въвел редица политики за подобряване на качеството на водите и намаляване на натиска върху водите на Европа.

In order to ensure the long life of silicone structural sealant in use, we should draw lessons from the advanced international standards, perfect our country's silicone structural adhesive standards and enforce compulsory policies to improve the industry access system.
За да се осигури дълъг живот на използвания силиконов структурен уплътнител, трябва да извлечем поуки от съвременните международни стандарти, да усъвършенстваме силиконовите структурни стандарти на нашата страна и да наложим задължителни политики за подобряване на системата за достъп до индустрията. Един чифт: Нанасяне на бутилова гума в автомобила.

She said the association strongly supports new policies to improve statewide rates, including requiring the entire health care workforce be vaccinated.
Тя каза, че асоциацията силно подкрепя новите политики за подобряване на усилията в цялата държава, включително въвеждане на изискване цялата работна сила в здравеопазването да бъде ваксинирана.

Raising the excise duties on tobacco and related products and limiting their illicit trade as part of policies to improve public health in Bulgaria.
Повишаване акцизите на тютюневи и свързани с тях изделия и ограничаване незаконната им търговия като част от политиките за подобряване на общественото здраве в България.

In Central Asia, while connectivity remains modest, investments and policies to improve trade, infrastructure, and integration are leading to increased connections across the region and beyond.
В Централна Азия, докато свързаността остава на ниско ниво, инвестициите и политиките за подобряване на търговията, инфраструктурата и интеграцията водят до по-добра свързаност в региона и извън него.

These professionals often work with teachers, students and parents and are often responsible to create policies to improve the existing educational systems.
Тези специалисти често работят с учители, ученици и родители, и често са отговорни за създаване на политики за подобряване на съществуващите образователни системи.

It is the main strategic document that sets guidelines and implementation of policies to improve the administrative regulation. The programme sets the impact assessment of regulations as a major tool of the legislative process.
Тя е основния стратегически документ, който определя насоките и изпълнението на политиките за подобряване на административното регулиране и въвеждането на оценката на въздействие на нормативните актове като основен инструмент на законодателния процес.

Monitor and publish regular evaluation reports on the state of the implementation and impact of strategies and policies to improve the situation of Roma and/or Travellers;
Да наблюдават и публикуват редовни доклади за оценка на състоянието на изпълнението и въздействието на стратегиите и политиките за подобряване на положението на ромите и/ или чергарите;

For instance, improving competitiveness may require policies to improve labour productivity, to increase the efficiency of energy generation and reduce energy costs, to prevent excessive labour cost growth, etc.
Така например подобряването на конкурентоспособността може да изисква политики за подобряване на производителността на труда, повишаване на ефективността на производството на енергия и намаляване на енергийните разходи с оглед да се избегне прекомерно нарастване на разходите за труд и пр.

Economic development is an area of economics that focuses on how countries can enact certain policies to improve the economic and social well-being of its citizens.
Икономическото развитие е област на икономиката, която се фокусира върху това, как страните могат да прилагат определени политики за подобряване на икономическото и социално благополучие на своите граждани.

As a project partners we use every opportunity to influence local policies to improve the situation with the economy in the cross-border region, we strive to lobby locally for our position as a business-represented organization acting on behalf of many employers.
Ние като партньори по проекта използваме всяка възможност, за да повлияем на местните политики за подобряване на ситуацията с икономиката в трансграничния регион, стремим се да лобираме на местно ниво от позицията ни на бизнес представена организация, действаща от името на много работодатели.

The European Commission publishes various sets of health indicators based on reliable, comparable data which are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Здравните показатели, базирани на надеждни и сравними данни, са много важни при изготвянето на стратегии и политики за подобряване на здравето на европейците и при контрола на тяхното изпълнение.

In connection with the proposals submitted for the development of policies to improve housing conditions and other investments, Mrs. Alexandrova appealed to targeted data collection on the status of the neighborhoods before starting investment, which would allow tracking of the effects of these investments.
Във връзка с представените предложения за изработване на политики по отношение подобряване на жилищните условия, както и други инвестиции, г-жа Александрова апелира към целенасочено събиране на данни за състоянието на кварталите преди започване на инвестициите, което ще позволи проследяване на ефектите от тези инвестиции.

Health indicators based on reliable, comparable data are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Здравните показатели, базирани на надеждни и сравними данни, са много важни при изготвянето на стратегии и политики за подобряване на здравето на европейците и при контрола на тяхното изпълнение.

In connection with the proposals announced for the development of policies to improve housing conditions and other investments, Ms Alexandrova mentioned the importance of targeted data collection on key indicators regarding the conditions before making investments, which will allow measuring the effects of these investments at a later stage.
Във връзка с представените предложения за изработване на политики по отношение подобряване на жилищните условия, както и други инвестиции, г-жа Александрова апелира към целенасочено събиране на данни за състоянието на кварталите преди започване на инвестициите, което ще позволи проследяване на ефектите от тези инвестиции.

The reduced number of cases of cancer in some countries resulting from the adoption of policies to improve prevention and treatment shows that this is a good path to follow.
Намаленият брой на заболяванията от рак в някои държави вследствие на приемането на политики за подобряване на профилактиката и лечението показва, че е добре да се следва този път.

The Federation of the Scientific Engineering Unions, the Union of Economists in Bulgaria and the Smoke Free Life Coalition are happy to invite research and analysis authors, representatives of national and international institutions and non-governmental organizations to participate in an international scientific-practical conference"Raising the excise duties on tobacco and related products and limiting their illicit trade as part of policies to improve public health in Bulgaria".
Федерация на научно техническите съюзи, Съюз на икономистите в България и Коалиция за живот без тютюнев дим най-учтиво канят автори на научни изследвания и анализи, представители на държавни и международни институции и неправителствени организации да вземат участие в Международна научно-практическа конференция Повишаване на акцизите на тютюневи и свързани с тях изделия и ограничаване на незаконната им търговия, като част от политиките за подобряване на общественото здраве в България.

Calls for more concerted efforts to implement Ukraine's Human Rights Strategy, including policies to improve the situation of the Roma minority and other minority groups;
Призовава за полагане на повече съгласувани усилия за прилагането на стратегията на Украйна в областта на правата на човека, включително политиките за подобряване на положението на ромското малцинство и на други малцинствени групи;

Calls in this context on the Commission and the Member States to propose policies to improve enforcement of anti-discrimination measures in the workplace, including increasing the awareness of legal rights regarding equal treatment by conducting information campaigns, reversal of the burden of proof(33) and empowering national equality bodies to conduct formal investigations on their own initiative of equality issues and help potential victims of discrimination;
В този контекст призовава Комисията и държавите членки да предложат политики за подобряване на прилагането на мерки за борба с дискриминацията на работното място, в това число повишаване на осведомеността относно законните права, касаещи равно третиране, чрез провеждането на информационни кампании, разместване на тежестта на доказване( 33) и предоставяне на правомощия на националните органи за равно третиране да провеждат официални разследвания по собствена инициатива по въпроси, свързани с равното третиране, и да помагат на потенциални жертви на дискриминация;

The European Commission publishes various sets of health indicators based on reliable, comparable data which are essential for designing strategies and policies to improve the health of Europeans, and monitoring their implementation.
Европейската комисия публикува различни набори от здравни показатели, основаващи се на надеждни и съпоставими данни, които са от голямо значение за определянето на стратегии и политики за подобряване на здравето на европейците и за проследяването на тяхното изпълнение.

Calls on the Commission and the co-legislators to follow a more integrated approach in their policies to improve the environmental performance of cars, in order to ensure progress on both the decarbonisation and air quality objectives, such as by fostering the electrification or transition to alternative motorisations of the car fleet;
Призовава Комисията и съзаконодателите да следват по-цялостен подход в своите политики за подобряване на екологичните показатели на автомобилите, за да се осигури напредък по отношение както на декарбонизацията, така и на целите за качеството на въздуха, например чрез насърчаване на прехода към алтернативно задвижване на двигателите на автомобилния парк;

In addition, the Commission published in 2015 an EU Reference document on Good Practices on Leakage Management, to help Member States overcome these issues and provide guidance for the design of policies to improve efficient water use by utilities throughout the EU68.
Освен това през 2015 г. Комисията публикува референтен документ на ЕС на тема„Добри практики за управление на течовете“, с цел да помогне на държавите членки да преодолеят тези проблеми и да предостави насоки за разработването на политики за подобряване на ефективното използване на водата от ВиК дружествата в целия ЕС68.

(11) The integration of the Programme for the Union's action in the field of health with the ESF+ will also create synergies between the developments and testing of initiatives and policies to improve the effectiveness, resilience and sustainability of health systems developed by the Health strand of the ESF+ Programme and their implementation in the Member States by the tools provided by the other strands of the ESF+ Regulation.
(11) Интегрирането на програмата за действие на Съюза в областта на здравето с ЕСФ+ ще създаде също полезно взаимодействие между разработването и изпитването на инициативи и политики за подобряване на ефективността, издръжливостта и устойчивостта на здравните системи, разработени по направлението„Здраве“ на ЕСФ+, и тяхното изпълнение в държавите членки посредством инструментите, предоставени от другите направления на Регламента за ЕСФ+.

From now on, we need to observe closely how accountable the new parliament and government will be to society; whether the new institutions will ensure respect for human rights and fundamental freedoms; and whether they will deliver better policies to improve the economic and social situation of the citizens.
Отсега нататък трябва внимателно да следим в каква степен новият парламент и новото правителство ще се отчетат пред обществото; дали новите институции ще гарантират съблюдаване на правата на човека и на основните свободи; и дали ще представят по-добри политики за подобряване на икономическото и социално положение на гражданите.

Whereas the implementation of work-life balance policies will not in itself produce benefits for workers unless it is accompanied by policies to improve living conditions, alongside policies to foster and promote cultural, recreational and sporting activities, among others;
Като има предвид, че прилагането на политиките за равновесие между професионалния и личния живот само по себе си няма да доведе до ползи за работниците и служителите, ако не е придружено от политики за подобряване на условията на живот успоредно с политики за насърчаване и популяризиране на културните, развлекателните и спортните дейности, наред с другото;