Какво е " POLITICAL AND SOCIETAL " на Български - превод на Български

• политическият и общественият
• политическата и социалната
• политическа и обществена
• политическо и обществено
• политически и обществени
• политиката и обществото

Примери за използване на Political and societal на Английски и техните преводи на Български

We are cowed by political and societal pressure.
Уморени са от политическия и корпоративния натиск.

Widows is set in contemporary Chicago amidst a time of political and societal turmoil.
Действието във“Вдовици“ се развива в наши дни в Чикаго, в период на политически и обществени сътресения.

What will be the political and societal consequences then?
Какви ще са политическите и обществени последици?

The Ebola response in the Democratic Republic of Congo is taking place in a challenging security, political and societal context.
Отговорът на Ебола в Демократична република Конго се осъществява в предизвикателства, свързани с сигурността, политиката и обществото.

The entire political and societal system needs reformed.
Иска се промяна на цялата политическа и социална система.

HG: Start, I suppose, with Edgar Snow's Red Star over China to learn about the political and societal beginnings of the PRC.
ХГ: Като начало бих им препоръчал да вземат„Червена звезда над Китай“ от Едгар Сноу, за да узнаят за политическото и обществено начало на КНР.

On Mars they see the same political and societal problems as on Earth- a dictator oppress the people, but a brave proletarian leads a revolutionary group.
На Марс те виждат същите политически и обществени проблеми като на Земята- диктатор потиска народа, но смел пролетарий повежда революционна група.

How this data is collected, used, and shared is a political and societal issue, not a technological one.
Събирането, използването и споделянето на всички тези данни е проблем от политически и обществен, а не от технологичен характер.

The crisis in the euro area and the entire EU has revealed the huge differences and levels of evolution of the member states in economic, social, political and societal aspect.
Кризата в еврозоната и в целия ЕС разкри огромните различия и нива на развитие на страните-членки в икономически, социален, политически и обществен аспект.

The whole region will become a source of political and societal explosion that will rock the world.
Близкоизточният регион може да стане епицентър на политически и обществен взрив, който ще разтърси света.

The Lux Film Prize is dedicated to promoting European cinema by supporting the dissemination of European productions and sparking a Europe-wide debate on major political and societal issues.
Наградата„ЛУКС“ е посветена на популяризирането на европейското кино, като подкрепя разпространението на европейските продукции и насърчава общоевропейски дебат по важни политически и обществени въпроси.

Our sense of stability and reliability to the political and societal order we have grown accustomed to may not reflect reality.
А чувството за стабилност и надеждност на политическия и обществен ред, с което сме свикнали, може би не отразява действителността.

The protests became increasingly directed against the country's religious establishment- against both the clerics' material privileges and the political and societal course they're imposing on the country.
Протестът постепенно се насочи срещу религиозния истаблишмънт(установеност) на страната, срещу материалните привилегии на клерикалите, както и срещу политическия и обществен курс, който те налагат на Иран.

I hope these developments will result in a strong political and societal consensus to pursue EU reforms with renewed vigour and energy.
Надявам се тези събития да доведат до силен политически и обществен консенсус за осъществяване на необходимите за членство в ЕС реформи с подновена сила и енергия.

Pörtner added:“To minimise the severity of the impact of climate change, every bit of warming matters, each year matters, each choice matters, and most importantly, political and societal will matters.”.
Пьортнер добави:„За да се сведе до минимум тежестта на въздействието на изменението на климата, всеки момент на затопляне има значение, всяка година има значение, всеки избор има значение и най-важното- политическата и обществена воля имат значение.“.

As euinside told then, the main aspiration of Montenegro is for change- political and societal- because of which new parties emerge in the political domain.
Както euinside разказа, основният стремеж на Черна гора е за промяна- политическа и обществена- заради която се появяват и нови партии в политическото пространство.

In 25 years of noting the political and societal restrictions on religious freedom experienced by Christians throughout the world, Open Doors researchers identified 2016 as the“worst year yet”.
За 25 години на описване и подреждане на политическите и обществени ограничения върху религиозната свобода, на които са подложени християните по света, изследователите от Open Doors определят 2016-та като„най-лошата засега година“.

In her work, she explores Iran pre- and post-Islamic Revolution, tracing political and societal change through powerful images of women.
В нейната работа, тя изследва Иран преди и след ислямската революция, проследява политически и социални промени чрез вълнуващи образи на жените.

The main challenge for future grids will most likely be political and societal will to make the investments and proper planning for a grid topology that provides most of the potential benefit from smoothing renewable energy production between countries," says Kozarcanin.
Основното предизвикателство за бъдещите преносни мрежи най-вероятно ще бъде политическа и обществена воля за инвестиране и правилно планиране на топология на мрежата, която осигурява по-голямата част от потенциалната полза от производството на енергия от възобновяеми източници и предаването й между отделните страни“, казва Козарчанин.

Believed to have been formed over 2000 years ago, the Nine Unknown Men is widely suspected of manipulating political and societal trends in order to further the personal goals of the Nine.
Вярва се, че е формирана преди повече от 2000 години и е окзвала сериозно влияние чрез манипулиране на политическите и социални тенденции за постигане на собствените си цели.

What the European semester indicators do not reveal, though, is the deep political and societal crisis which the country has been sinking in for almost half a year now, ever since the protests in the country started after a controversial appointment on a key position.
Това, което показателите на Европейския семестър не отчитат обаче, е дълбоката политическа и обществена криза, в която страната затъва вече близо половин година, откакто започнаха протестите в страната в средата на юни заради спорно назначение на ключов пост.

The future is uncertain, but we are sure that new safety and health challenges will arise in workplaces as a result of developments in technology, political and societal pressures, and changes in the economy, demographics and the European Union itself.
Бъдещето е несигурно и несъмнено ще донесе нови предизвикателства в резултат на развитието на технологиите, на политическия и обществен натиск, на промените в икономиката, демографията и самия ЕС.

Elected Cultural Ambassador by the EU Commission in 2012, head of an important theatre project on different forms of terrorism, including Israeli, Norwegian, German, French and Serbian theatres, and elected as the most significant theatre network to be supported by the European Commission(Conflict Zones| Zones de Conflit), the UTE sees its mission in an artistic, political and societal sphere.
Избран за посланик на културата от Европейската комисия през 2012 г., ръководител на проект за различните форми на тероризъм и избран за една от най-значимите театрални мрежи, подкрепяни от Европейската комисия(програма Конфликтни зони), UTE вижда своята мисия в художествената, политическата и обществената сфера.

Today, there are no more nationalists(because nationalism has turned into the natural state of the political and societal conscience in general), nor are there social democrats, liberals, or even racists or fascists.
Днес вече няма нито националисти(защото национализмът се превърна в естествено състояние на политическата и обществената съвест като цяло), нито има социалдемократи, либерали, а дори расисти и фашисти.

(5a) A political and societal incentive to restrict further landfilling as a sustainable way to handle natural resources within a circular economy should respect the waste management hierarchy laid down in Article 4 of Directive 2008/98/EC and strictly apply an approach where prevention takes priority and the precautionary principle is respected.
(1a) Политическият и общественият стимул за насърчаване на възстановяването и рециклирането като устойчив начин за управление на природните ресурси в рамките на кръговата икономика следва да зачита йерархията на управление на отпадъците, определена в член 4 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1а, и стриктно да прилага подхода, при който предотвратяването има приоритет пред рециклирането.

Whereas one of the arguments given by the SEAC in favour of granting authorisation is that‘there is a political and societal incentive to promote recycling as a sustainable way to handle natural resources';
Като има предвид, че мотивите, представени от КСИА, в полза на предоставянето на разрешение са, че:„има политически и обществен стимул да се насърчава рециклирането като устойчив начин за управление на природните ресурси“;

(1a) A political and societal incentive to promote recovery and recycling as a sustainable way to handle natural resources within circular economy should respect the waste management hierarchy laid down in Article 4 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council1a and to strictly apply the approach by which prevention takes priority over recycling.
Изменение(1a) Политическият и общественият стимул за насърчаване на възстановяването и рециклирането като устойчив начин за управление на природните ресурси в рамките на кръговата икономика следва да зачита йерархията на управление на отпадъците, определена в член 4 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1а, и стриктно да прилага подхода, при който предотвратяването има приоритет пред рециклирането.

The future is uncertain, but it is bound to bring new challenges as a result of developments in technology, political and societal pressures, and changes in the economy, demographics and the EU itself.
Бъдещето е несигурно и несъмнено ще донесе нови предизвикателства в резултат на развитието на технологиите, на политическия и обществен натиск, на промените в икономиката, демографията и самия ЕС.

At the same time, because of lack of progress in EU integration, political and societal pressure for more integration between the two countries, as well as others, such as Macedonia and Montenegro, will increase," Bytyci said.
Същевременно, поради липсата на напредък в евроинтеграцията, политическият и общественият натиск за по-голяма интеграция между двете страни, както и други, като Македония и Черна гора, ще се повиши," каза Бютючи.

Challenges and drivers to change are high, as concerns about climate change, air quality and congestion are appearing at the top of the political and societal agenda, while the sector itself is expected to further increase significantly over the next years.
Предизвикателствата и желанията за промяна са големи, тъй като опасенията относно изменението на климата, качеството на въздуха и задръстванията, застават начело на политическата и социалната програма, докато се очаква самият сектор да се увеличи значително през следващите години.