Какво е " POLITICAL COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• политически ангажименти
• политически задължения
• политическите ангажименти
• политически ангажимент

Примери за използване на Political commitments на Английски и техните преводи на Български

Every country is in the EU voluntarily and with certain political commitments.
Всяка държава е в ЕС доброволно и с определени политически ангажименти.

It is at the local level that plans and political commitments are turned into concrete projects.
Плановете и политическите ангажименти се реализират в конкретни проекти на местно равнище.

Important developments are needed in labelling and awareness raising which require swift and solid political commitments.
Необходими са важни промени в етикетирането и повишаването на осведомеността, които изискват бързи и твърди политически ангажименти.

That entails political commitments on market regulation, which is what is under discussion today.
Това предполага политически ангажименти в областта на регулирането на пазара, което се обсъжда днес.

We want an end to the bad habit of accepting solemn political commitments that cannot possibly be funded.
Искаме да се сложи край на лошата ни привичка да поемаме велики политически ангажименти, които не е възможно да бъдат финансирани.

A3.2 Setting up agreements and political commitments with relevant decision makers and stakeholders for the implementation of results after the end of the project;
Създаване на споразумения и политически ангажименти със съответните лица, вземащи решения и заинтересовани страни за използване и популяризиране на резултатите от проекта след края на проекта.

This is because of Israel's continual violation of international law, and because of our political commitments to Palestine.
Причината за това са непрекъснатите нарушения на международното право от страна на Израел, както и нашите политически ангажименти към Палестина.

It should deliver not merely political commitments but binding agreements and sanctions for non-compliance.
Срещата следва да доведе не само до политически ангажименти, но и до задължителни споразумения и санкции за неспазване.

But did you work with Brigitte Berman on this film because you felt that your longstanding political commitments had been overlooked?
Но работихте ли с Бриджит Бърман по този филм, защото сте считали, че дългосрочните ви политически ангажименти са останали незабелязани?

Concrete ethical, civil and political commitments that develop alongside our sister earth, and never against her.”.
Конкретни етически, граждански и политически ангажименти, за да се развиваме редом да нашата сестра земята, а не въпреки нея“.

Today we concluded the phase of preparation and started the phase of all our political commitments and priorities.
Днес завършихме фазата на подготовката на председателството ни на Съвета на ЕС и започва реалната фаза на изпълнението на всички наши политически ангажименти по приоритетите.

At the very least, Copenhagen should result in binding political commitments and a schedule that will allow the adoption of a post-Kyoto agreement in June 2010 in Bonn.
Копенхаген, най-малкото, следва да доведе до обвързващи политически ангажименти и график, който да позволи приемането на споразумение"след Киото" през юни 2010 г. в Бон.

This summit gives us a new opportunity for affirmative action, different from the first Roma Summit, which did not include real political commitments in the EU.
Срещата на високо равнище ни дава нова възможност за утвърдително действие, различна от първата среща на високо равнище относно ромите, която не доведе до реални политически ангажименти в ЕС.

She stressed the need for reinforcing the countries' political commitments for the implemention of the Strategy.
Тя подчерта необходимостта от засилване на политическите ангажименти на държавите към изпълнението на Стратегията.

He recalled that since 1992, political commitments to sustainable development have been constantly renewed, but many of the strategies and action plans remain only on paper.
Той припомни, че от 1992 година насам политическите ангажименти за устойчиво развитие са подновявани постоянно, но много от стратегиите и плановете за действие остават само на хартия.

Once Member States have accepted long-term strategic all-European political commitments, it is not possible to deny them financing.
Щом веднъж държавите-членки са възприели дългосрочни стратегически общоевропейски политически ангажименти, те не могат да откажат финансирането им.

What is needed is fulfilment of all political commitments- as I said in my speech- made by political leaders on the Pržino agreement, as well as implementation of the reforms.
Необходимо е изпълнение на всички политически ангажименти- това казах и аз в изказването си- от политическите ръководители на споразумението от Пържино, както и провеждане на реформите.

This Conference- said the director-general of Fao, José Graziano da Silva- is a great opportunity for the international community to strengthen political commitments and undertake key actions.
Тази конференция- подчертава генералният директор на ОПЗ, Жозе Грациано да Силва- е голяма възможност за международната общност, за да засили политическите ангажименти и да предприеме ключови действия.

This document sets out the European Union's political commitments to minimising the negative trade and economic consequences that EU enlargement could have for Russia's interests.
Беше подчертано, че Европейският съюз е направил политически ангажимент за свеждане до минимум на търговско-икономическите последици от разширяването на ЕС за интересите на.

Mr Berlusconi's followers protested that this was tantamount to giving the judiciary, which they accuse of harassing the prime minister, a wholly inappropriate power to assess the importance of political commitments.
Последователите на Берлускони възразиха, че решението на Конституционния съд е равносилно с това на правосъдието(което те обвиняват, че тормози премиера) да бъде дадена прекомерна власт да преценява важността на политическите ангажименти.

Being part of the Danube Strategy family is one of most valuable and significant political commitments which have been taken by the Bulgarian government in the last decade.
Председателството на стратегията на ЕС за Дунавския регион е един от най-значимите политически ангажименти, поети от българското правителство през последното десетилетие.

Concrete political commitments are needed on the start date of the scheme, its scale and the distribution model from the Member States and Dublin Associated States interested in taking part in the scheme.
Необходимо е държавите членки и асоциираните държави по Регламента„Дъблин“, заинтересовани от участие в схемата, да поемат конкретни политически ангажименти за началната дата на схемата, нейния мащаб и модела на разпределение на бежанците.

And governments and societies have to put the financial and political commitments needed, and the necessary human resources to assure a quality education for all children.
А правителството и обществото трябва да поемат финансовия и политически ангажимент и да набавят необходимия човешки ресурс, така че да осигурят качествено образование за всички деца.

Our position will fully take into account the risks and challenges coming from the East, and with the aim to support defense we should increase the security level of all NATO members states proportionally and in line with the Alliance's legal and political commitments.
Нашата позиция изцяло ще отчете рисковете и предизвикателствата от Изток и изцяло с отбранителна цел, пропорционално и в съответствие с правните и политически задължения на Алианса, да повишим степента на сигурност на отделните страни членки на НАТО.

There is actually a need to evaluate when and how the political commitments for enhanced cooperation, which have been taken by a number of jurisdictions, can actually be implemented.
Фактически, необходимо е да се прецени кога и как политическите ангажименти за повишаване на сътрудничеството, поети от много юрисдикции, на практика могат да не бъдат изпълнени.

The progress made within Member States in terms of taking concrete steps to improve the business environment for small and medium-sized businesses is variable and sometimes negligible, in spite of the declared political commitments featuring in this document.
Напредъкът, постигнат в рамките на държавите-членки по отношение на предприемането на конкретни стъпки за подобряване на деловата среда на малките и средните предприятия, е променлив, а понякога и нищожен, въпреки обявените политически ангажименти, фигуриращи в този документ.

Leading Minds 2019 will consider the resources, partnerships, services, political commitments and the public support necessary to promote the mental health of children and adolescents.
По време на конференцията във Флоренция ще бъдат проучени ресурсите, партньорствата, услугите, политически ангажименти и обществената подкрепа, необходими за насърчаване на психичното здраве на децата и юношите.

I need all stakeholders to understand and to strongly support the narrative I am trying to construct for the policy- which is that a smart, sustainable, market-orientated agri-food sector can contribute to multiple political commitments of the Juncker commission,” the commissioner said.
Имам нужда всички заинтересовани страни на пазара да разберат и решително да подкрепят мнението, че един разумен, устойчив и ориентиран към пазара сектор на селскостопанските продукти и храните е в състояние да подпомогне многобройните политически задължения на ЕК”, изтъкна той.

The Work Programme aims to inform the public and co-legislators of the Commission's political commitments to present new initiatives, withdraw pending proposals and review existing EU legislation.
С работната програма информираме обществеността и съзаконодателите за политическите си ангажименти да представим нови инициативи, да оттеглим внесени предложения и да преразгледаме съществуващото законодателство на ЕС.

In order to fulfil the political commitments of the Union on climate action, renewable energy and resource efficiency, a minimum share of 28% of the financing under the EFSD Guarantee should be devoted to investments relevant for those sectors.
С цел изпълнение на политическите ангажименти на Съюза във връзка с изменението на климата, енергията от възобновяеми източници и ефективността на ресурсите най-малко 28% от финансирането, отпуснато по линия на гаранцията от ЕФУР, следва да бъде предназначено за инвестиции от значение за тези сектори.