Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ АНГАЖИМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• political commitments
• policy commitments
• political commitment
• political obligations

Примери за използване на Политическите ангажименти на Български и техните преводи на Английски

Плановете и политическите ангажименти се реализират в конкретни проекти на местно равнище.
It is at the local level that plans and political commitments are turned into concrete projects.

Мога само да се изненадам, че председател на политическа група иска да създаде проблем от политическите ангажименти на отделните членове на Комисията.
I am only surprised that the chair of a political group wants to make an issue of the political commitment of individual members of the Commission.

Наред с политическите ангажименти на високо ниво, градовете започнаха да прилагат климатични действия на място.
Along with high-level policy commitments, cities have begun to implement climate actions on the ground.

Според Standard& Poor's, сегашните перспективи за растежа на Италия са слаби, а политическите ангажименти за реформи, които да засилят производителността, изглеждат нерешителни.
In our view Italy's current growth prospects are weak, and the political commitment for productivity-enhancing reforms appears to be faltering.

Политическите ангажименти(въздействие, амбиции, дългосрочни цели) и плановете за действие се одобряват от местните и регионални органи, отговарящи за вземането на решения.
Political commitment(impact, ambition, long-term targets) and Action Plans are approved by local and regional decision-makers.

Освен това при събирането на данни също са включени въпроси за политическите ангажименти, свързани с грамотността на възрастните и основни умения в страните членки на„Евридика“.
In addition, the data collection also included questions about policy commitments relating to adult literacy and basic skills in Eurydice member countries.

Той припомни, че от 1992 година насам политическите ангажименти за устойчиво развитие са подновявани постоянно, но много от стратегиите и плановете за действие остават само на хартия.
He recalled that since 1992, political commitments to sustainable development have been constantly renewed, but many of the strategies and action plans remain only on paper.

Тази конференция- подчертава генералният директор на ОПЗ, Жозе Грациано да Силва- е голяма възможност за международната общност, за да засили политическите ангажименти и да предприеме ключови действия.
This Conference- said the director-general of Fao, José Graziano da Silva- is a great opportunity for the international community to strengthen political commitments and undertake key actions.

За целта е необходимо да се ускори изпълнението на политическите ангажименти на Киев и успоредно да бъде укрепена сигурността в зоната на конфликта», добави руският представител.
In order to do this, the fulfilling of Kyiv's political obligations needs to be expedited while simultaneously improving security in the conflict zone,” Surkov added.

Последователите на Берлускони възразиха, че решението на Конституционния съд е равносилно с това на правосъдието(което те обвиняват, че тормози премиера) да бъде дадена прекомерна власт да преценява важността на политическите ангажименти.
Mr Berlusconi's followers protested that this was tantamount to giving the judiciary, which they accuse of harassing the prime minister, a wholly inappropriate power to assess the importance of political commitments.

За целта е необходимо да се ускори изпълнението на политическите ангажименти на Киев и успоредно да бъде укрепена сигурността в зоната на конфликта», добави руският представител.
In order to do that, there is a need to accelerate the fulfillment of Kiev's political obligations and at the same time strengthen security in the conflict zone,” Surkov said.

Като има предвид, че финансирането на усилията за предотвратяване на конфликти, укрепване на мира и поддържане на мира често е недостатъчно, въпреки политическите ангажименти на равнище ЕС, което има верижен ефект върху капацитета за насърчаване и улесняване на действията в тези области;
Whereas conflict prevention, peacebuilding and peace keeping efforts are frequently underfunded, despite policy commitments at EU level, which has knock-on effects on the capacity to promote and facilitate action in these areas;

Фактически, необходимо е да се прецени кога и как политическите ангажименти за повишаване на сътрудничеството, поети от много юрисдикции, на практика могат да не бъдат изпълнени.
There is actually a need to evaluate when and how the political commitments for enhanced cooperation, which have been taken by a number of jurisdictions, can actually be implemented.

Днес приключихме важен етап, който е подписването на меморандум за разбирателство, който очертава политическите ангажименти на четирите страни към този проект", каза кипърският министър на енергетиката, Йоргос Лакотрипис.
Today we have concluded a very significant milestone, which is the signing of a memorandum of understanding which outlines the political commitment of the four countries to pursue this project,” Cypriot Energy Minister Yiorgos Lakkotrypis said during a signing ceremony in the Cypriot capital Nicosia.

Междувременно, съгласно инструкциите на ЕС за съставяне на многогодишни програмни документи за програмния период 2014- 2020 г., политическите ангажименти в секторите трябва също да вземат предвид девет хоризонтални въпроса, включително насърчаване на правата на човека, равенството между половете, демокрацията, доброто управление, правата на детето, на хората с увреждания и на коренното население, екологичната устойчивост и борбата срещу ХИВ/СПИН48(вж. каре 10).
Meanwhile, according to EU instruc- tions for establishing multiannual programming documents for the 2014- 2020 programming period, sector policy commitments must also take into account nine cross- cutting issues, including the promotion of human rights, gender equality, democracy, good governance, children's rights, persons with disabilities, indigenous peoples, environmental sustainabil- ity and combating HIV/AIDS48(see Box 10).

В случая на Испания и Франция- и двете обект на ППД, Комисията неколкократно е удължавала крайния срок за излизане от ППД57, като същевременно е изразила позицията, че„ППД не може да бъде ускорена, ако държавата членка постигне своите междинни цели за номинален дефицит, дори ако политическите ангажименти не са били изпълнени“58. Вследствие на това през периода 2014- 2017 г. структурното салдо в Испания се е влошило с 1, 7 пп от БВП, а това на Франция се е подобрило съвсем малко.
In the case of France and Spain- both under the EDP, the Commission had extended the deadline for exiting the EDP several times 57, while the taking position that“an EDP cannot be stepped up if the Member State achieves its intermediate headline deficit targets, even if the policy commitments have not been delivered”58. As a result, in 2014-2017 the structural balance in Spain worsened by 1.7 pp of GDP, the one in France improved very little.

В писмена форма.-(RO) Изцяло подкрепям положенията в доклада, насочен към повишаване на нивото на политическите ангажименти на Европейския съюз към страните, към които е насочен ЕИДП, както и перспективите за подписване на споразумения за асоцииране, адаптирани към всяка държава.
In writing.-(RO) I wholeheartedly support the provisions in the report aimed at raising the level of the European Union's political commitment to the states targeted by the ENPI, along with the prospect of signing association agreements which are tailored to each country.

Осигуряване подновяването на политическия ангажимент за устойчиво развитие;
Securing a renewal of the political commitment to sustainable development.

Това предполага политически ангажименти в областта на регулирането на пазара, което се обсъжда днес.
That entails political commitments on market regulation, which is what is under discussion today.

По-голям политически ангажимент за насърчаване на икономическата интеграция и подобряване на достъпа до пазара.
Greater political commitment to foster economic integration and improve market access.

Всяка държава е в ЕС доброволно и с определени политически ангажименти.
Every country is in the EU voluntarily and with certain political commitments.

Политическият ангажимент на Европейската комисия се съдържа в новата ни стратегия.
The political commitment of the European Commission is contained in our new strategy.

Политическият ангажимент на ЕС е придружен от значителна финансова подкрепа за конкретни проекти.
The EU's political commitment has been matched by substantial financial support for concrete projects.

Имаше политически ангажимент, финансов ангажимент, и всички се включиха в борбата.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.

Босна и Херцеговина Политическият ангажимент не е довел до издаване на осъдителни присъди47.
Bosnia and Herzegovina Political commitment was not translated into successful convictions47.

Документът отразява политическия ангажимент на страните за.
The document reflects the political commitment of the signatory countries in.

Правата на децата стават реалност не чрез изявления, а чрез траен политически ангажимент.
Child rights become reality not through statements, but through sustained political commitment.

Прилагането на националната анти-корупционна стратегия изисква по-голям политически ангажимент.
The implementation of the national anti-corruption strategy requires a greater political commitment.

Това е политически ангажимент.
It's a political commitment.

Това може да се постигне, само ако държавите-членки покажат сериозен политически ангажимент.
This can only be achieved if Member States show serious political commitment.