Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИЯ АНГАЖИМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• continued commitment
• ongoing commitment
• continuing commitment
• continuing engagement

Примери за използване на Продължаващия ангажимент на Български и техните преводи на Английски

Целта е да се демонстрира продължаващия ангажимент на САЩ към сигурността на Израел.
It only expressed the continued U.S. commitment to the security of Israel.

Усещането за несигурност обхвана също и главните градове, въпреки продължаващия ангажимент и наблюдението, осъществявано от силите на ИСАФ.
The sense of insecurity has also spread to the main cities, despite the ongoing commitment and monitoring action of the ISAF forces.

Програмата е част от ITAM"и продължаващия ангажимент с научно и културно развитие на региона.
The Program is part of ITAM's continuing commitment with the scientific and cultural development of the region.

Довечера премиерът ще държи реч, обрисуваща продължаващия ангажимент на британски части в Ирак.
Tonight the Prime Minister will give a speech outlining his continuing commitment to British troops in Iraq.

Тя потвърждава значението на продължаващия ангажимент на ЕС и общо на държавите членки, вкл. на регионално ниво6.
It stressed the importance of the sustained commitment of the EU and Member States as a whole, including at regional level6.

Ще засилим продължаващия ангажимент на Гърция с Турция, за да подобрим двустранните отношения и да предотвратим случайна военна конфронтация.
We will reinforce ongoing Greek engagement with Turkey in order to improve the bilateral relationship and to avert accidental military confrontation.

Според Брюксел данните демонстрират продължаващия ангажимент на турските граждани за реформи, с оглед разширяване на техните права и свободи.
It demonstrates the continued commitment of Turkish citizens to reforms in view of enhancing their rights and freedoms.

Твърди се, че външните министри на страните от Европейския съюз(ЕС) са били разединени по отношение на продължаващия ангажимент с Иран по време на срещата си в Брюксел в петък.
European Union foreign ministers were said to be split over continued engagement with Iran at a meeting in Brussels on Friday.

Светият престол потвърждава продължаващия ангажимент на Католическата църква да спазва посоченото по-горе"статукво" и посочените права.
The Holy See affirms the Catholic Church's continuing commitment to respect the aforementioned'Status quo' and the said rights.

За един млад университет като Deakin който изследва целия пълен набор от дисциплини и има силен акцент върху обучението високи постижения, класацията отразява продължаващия ангажимент Deakin да расте водещи световни изследвания.
For a young university like Deakin which researches across a full range of disciplines and has strong focus on teaching excellence, the ranking reflects Deakin's ongoing commitment to growing world leading research.

Тези 26, 5 милиона евро демонстрират продължаващия ангажимент на ЕС към общността на кипърските турци и към решаването на кипърския въпрос”, заяви той.
These 26.5m euros demonstrate the continued commitment of the EU to the Turkish Cypriot community and to a Cyprus settlement," he stated.

Представители на НАТО чак до генералния секретар Йенс Столтенберг изтъкват увеличените военни инвестиции на САЩ в Европа, след като Тръмп встъпи в длъжност, като доказателство за продължаващия ангажимент на Вашингтон към Алианса.
Nato officials all the way up to secretary-general Jens Stoltenberg point to increased military investment by the US in Europe since Trump took office as evidence of Washington's continuing commitment to the alliance.

Като част от продължаващия ангажимент за работа и обществено образование, Програмата за имиграция и демокрация партнира с историята активният глас+ политика проект.
As part of its ongoing commitment to outreach and public education, the Program on Immigration and Democracy has partnered with Active Voice's Story+ Policy project.

Според управляващия директор на Manroland Australia г-н Steve Dunwell тези скорошни успехи са изразено доверие от местната индустрия към продължаващия ангажимент на manroland да осигури водеща технология и да обслужва опаковъчния сектор.
According to Steve Dunwell, Manroland Australia, managing director, these recent successes are a marked endorsement from the local industry for manroland's ongoing commitment to provide leading technology and service to the packaging sector.

Премиерът е„подчертал продължаващия ангажимент на Обединеното кралство“ към Съвместния всеобхватен план за действие(СВПД), насочен към ограничаване на ядрените амбиции на Иран.
Downing Street said the PM“underlined the UK's continued commitment” to the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), aimed at limiting Iran's nuclear ambitions.

Германия ще инвестира общо 110 млн. евро до 2021 г. за подобряване на военни бази в Литва, каза днес германската министърка на отбраната Урсула фон дер Лайен, подчертавайки продължаващия ангажимент на Берлин към отбраната на съюзниците му от НАТО от Балтийския регион, предаде Ройтерс.
Germany will invest a total of 110 million euros until 2021 in improving military bases in Lithuania, its defense minister said on Monday, underlining Berlin's continued commitment to the defense of its NATO allies in the Baltic region.

Приемането на Хартата сигнализира продължаващия ангажимент на компанията да се справи с проблема с пластмасовите отпадъци чрез инициативата си„Свят без отпадъци“.
Today's endorsement of the Ocean Plastics Charter signals the Company's continued commitment to tackling the issue of plastic waste through it's World Without Waste initiative.

Комисар за развитие Андрис Пиебалгс(на снимката) ще започне в понеделник(10 февруари) посещение на високо равнище, за да Мавритания, Сенегал и Кабо Верде, където той ще подчертае продължаващия ангажимент на ЕС в подкрепа на региона и потвърди бъдещото финансиране за трите страни.
EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, will begin on Monday a high level visit to Mauritania, Senegal and the Cape Verde, where he will underline the EU's ongoing commitment to supporting the region and confirm future funding for the three countries.

Посещението на 27 май ще подчертае„продължаващия ангажимент на президента за продължаване на мира и сигурността на света без ядрени оръжия”, посочи говорителят на Белия дом Джош Ърнест.
Obama's visit will"highlight his continued commitment to pursuing the peace and security of a world without nuclear weapon," White House spokesman Josh Earnest said.

Министърът на отбраната се срещна с българския си колега Николай Ненчев, пред когото потвърди, че Обединеното кралство ще изпрати британски боен кораб Разрушител Тип 45 в Черно море през пролетта на 2017г. като доказателство за продължаващия ангажимент на Обединеното кралство за подкрепа на България, южния фланг на НАТО и по-широките взаимни интереси за сигурността.
The Defence Secretary met with his Bulgarian counterpart Nikolay Nenchev and confirmed that the UK will send a Type 45 Destroyer to the Black Sea in Spring 2017 as a demonstration of the UK's on-going commitment to support Bulgaria, NATO's southern flank, and wider shared security interests.

Обявлението отразява продължаващия ангажимент на марката(CWF) към новото и ще позволи на Карл Лагерфелд да сподели своето иронично, игриво и творческо виждане с младата аудитория".
The Karl Lagerfeld brand has stated:“The announcement reflects the brand's ongoing commitment to newness and will allow Karl Lagerfeld to share its ironic, playful, creative vision to a young audience.”.

Надявам се, че делегацията на Парламента за връзки с Панафриканския парламент ще обмисли внимателно какви действия може да предприеме, за да даде израз на нашия гняв и отвращение от убийството на г-н Kato, а в по-общ смисъл, за да подчертае, че на продължаващия ангажимент и финансовата помощ на ЕС за африканските държави трябва бъде отговорено с напредък по основните права на човека в този континент.
I hope that Parliament's Delegation for relations with the Pan-African Parliament will consider carefully what action it can take to register our anger and disgust at Mr Kato's murder and, more generally, to underline that the EU's continuing engagement and financial aid to African countries must be reciprocated with progress on fundamental human rights on that continent.

Обявлението отразява продължаващия ангажимент на марката(CWF) към новото и ще позволи на Карл Лагерфелд да сподели своето иронично, игриво и творческо виждане с младата аудитория", се казва в прессъобщението.
The announcement reflects the brand's ongoing commitment to newness and will allow Karl Lagerfeld to share its ironic, playful, creative vision with a young audience,” read a statement from the brand this morning.

Той е коментирал също така продължаващия ангажимент на НАТО в Косово, отбелязвайки, че подобряващото се положение там е позволило на Алианса да намали числеността на войските си.(Balkan Web, Шекули, Алсат, Клан- 30/09/10).
He also discussed NATO's continuing engagement in Kosovo, noting that the improving situation has allowed the Alliance to reduce its number of troops there.(Balkan Web, Shekulli, Alsat, Klan- 30/09/10).

(Оборудва) опит продължаващия ангажимент на възможности за услуги(кампус-базирани, на местно, регионално и глобално) и редовно участие в организации и дейности, които са пряко свързани с техните избрани академична дисциплина и кариерни цели.
Experience ongoing engagement in service opportunities(campus-based, local, regional, and global) and regular participation in organizations and activities that directly relate to their chosen academic discipline and career goals.

Европейският щаб на американската армия обяви, че новите военнослужещи ще са на постоянно разполагане в Германия, за да„покажат нашия продължаващ ангажимент към НАТО и колективната ни решителност за подкрепа на Европейската сигурност“.
The European headquarters of the US Army announced that the German surge is a permanent deployment to"display our continued commitment to NATO and our collective resolve to support European security.

Държавата Израел потвърждава своя продължаващ ангажимент да поддържа и зачита"статуквото"("Status quo") на християнските Свети места, към които то се прилага, както и съответните права на християнските общности, предвидени в него.
The State of Israel affirms its continuing commitment to maintain and respect the'Status quo' in the Christian Holy Places to which it applies and the respective rights of the Christian communities thereunder.

Европейският щаб на американската армия обяви, че новите военнослужещи ще са на постоянно разполагане в Германия, за да„покажат нашия продължаващ ангажимент към НАТО и колективната ни решителност за подкрепа на Европейската сигурност“.
The US Army's European headquarters in, near Frankfurt, said the new troops would be permanently stationed as"a display of our continued commitment to NATO and our collective resolve to support European security.".

Европейският щаб на американската армия обяви, че новите военнослужещи ще са на постоянно разполагане в Германия, за да„покажат нашия продължаващ ангажимент към НАТО и колективната ни решителност за подкрепа на Европейската сигурност“.
The U.S. Army's European headquarters in Wiesbaden, Germany, said the new forces would be permanently stationed in Germany as“a display of our continued commitment to NATO and our collective resolve to support European security.”.

Държавата Израел, като припомня своята декларация за независимост, потвърждава своя продължаващ ангажимент да подкрепя и да спазва правото на човека за свобода на религията и съвестта, както са изложени във Всеобщата декларация за правата на човека и други международни инструменти за него, в които е страна.
The State of Israel, recalling its Declaration of Independence, affirms its continuing commitment to uphold and observe the human right to freedom of religion and conscience, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights and in other international instruments to which it is a party.