Какво е " POLITICAL LEVERAGE " на Български - превод на Български

• политическо влияние
• политически лост
• политически натиск
• политическото влияние

Примери за използване на Political leverage на Английски и техните преводи на Български

And used it for political leverage on Moi.
И го използва за политически натиск върху Мои.

Apart from purely economic benefits, this global economic role gives the Americans powerful political leverage.
Освен чисто икономическите ползи, тази тяхна роля в глобалната икономика, представлява и сериозен политически лост в ръцете на САЩ.

In other words, it's our political leverage in negotiations.
С други думи, това е нашият политически лост на преговорите.

The EU worries that Chinese infrastructure financing and investments will boost Beijing's political leverage on the Continent.
ЕС се опасява, че инвестициите и финансирането на инфраструктурата от Китай ще засилят политическото влияние на Пекин върху Стария континент.

There is already a need to look for political leverage, regulate the tax and taking other important decisions.
Вече е налице необходимост да се търси политическо влияние, регулиране на данъка и да предприема други важни решения.

Oil has provided Saudi Arabia with economic prosperity and political leverage internationally.
Петролът осигурява на Саудитска Арабия бърз икономически растеж и значителни политически дивиденти в международен план.

Leaving aside the obvious political leverage of the American success, it was a seminal moment in human history.
Като оставим настрана очевидното политическо влияние на американския успех, това е ключов момент в човешката история.

The combination of the physical mass and political leverage has been lost.
Комбинацията от физическа маса и политически натиск е изгубена.

Housed in a run-down building on the outskirts of downtown Sofia, the Muftiship commands few resources and little political leverage.
Мюфтийството, което се помещава в овехтяла сграда в пределите на центъра на София, разполага с ограничени ресурси и малко възможности за политическо влияние.

Arab countries enjoy massive economic and political leverage in Washington and throughout the world.
Арабските страни се радват на огромни икономически и политически стимули във Вашингтон и в целия свят.

The U.S. invasions of Afghanistan and Iraq increased the strategic importance of Georgia, providing it with new political leverage.
Нахлуването на Съединените щати в Афганистан и Ирак увеличава стратегическото значение на Грузия, като ѝ предоставя нови политически лостове.

And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man-- still is the richest man-- in Kenya.
Правителството се опира на това и го използва за политически натиск върху Мои, който е най-богатия човек- все още е в Кения.

This territory can provide local communities economic benefits now and political leverage down the line.
Тази територия може да осигури на местните общности икономически ползи сега и средство за политически натиск в бъдеще.

Further calls for the EU to use the political leverage provided by development aid and other bilateral programmes to enhance the defence of human rights in Cameroon;
Освен това призовава ЕС да използва политическото влияние на помощта за развитие и други двустранни програми, за да засили защитата на правата на човека в Камерун;

Oil provided Saudi Arabia with economic prosperity and substantial political leverage internationally.
Петролът осигурява на Саудитска Арабия бърз икономически растеж и значителни политически дивиденти в международен план.

Calls on the EU to take advantage of the political leverage provided by development aid programmes to enhance the defence of human rights in Cameroon;
Призовава ЕС да се възползва от политическото влияние, осигурявано от програмите за предоставяне на помощ за развитие, и особено програмите за бюджетна подкрепа, за да увеличи защитата и да насърчава в още по-голяма степен правата на човека в Уганда;

Oil provided Saudi Arabia with economic prosperity and a great deal of political leverage in the international community.
Петролът осигурява на Саудитска Арабия бърз икономически растеж и значителни политически дивиденти в международен план.

Calls on the EU to take advantage of the political leverage provided by development aid programmes, namely budget support programmes, to enhance the defence and promotion of human rights in Uganda;
Призовава ЕС да се възползва от политическо влияние, осигурявано от програми за помощ за развитие, а именно програмите за бюджетна подкрепа, с цел подобряване на защитата и утвърждаване на правата на човека в Уганда;

The alliance between the HDZ and the Catholic authority provides a powerful political leverage in the face of rising alternatives.
Съюзът между HDZ и католическата Църква осигурява мощен политически лост на фона на увеличаващите се алтернативи.

They[Iran] use gas delivery as political leverage," Ankara-based energy analyst Haluk Direskeneli told SETimes, adding that Iranian gas is"totally unreliable for Turkey's domestic consumption".
Те(Иран) използват доставките на газ като политически лост”, заяви за SETimes енергийният анализатор, работещ в Анкара, Халук Дирескенели, който добави, че иранският газ е„абсолютно ненадежден за вътрешното потребление в Турция”.

The surprising vote by a largely pro-Iranian group of parliamentarians was seen as an effort by Iran to demonstrate its political leverage in Iraq.
Изненадващото гласуване, инициирано от про-иранска група депутати, беше демонстрация на политическото влияние на Иран в Ирак.

Calls on the EU to take advantage of the political leverage provided by development aid programmes, namely budget support programmes, to enhance the defence and promotion of human rights in Uganda;
Призовава ЕС да се възползва от политическото влияние, осигурявано от програмите за предоставяне на помощ за развитие, и особено програмите за бюджетна подкрепа, за да увеличи защитата и да насърчава в още по-голяма степен правата на човека в Уганда;

Dr. Shentov added that Russia has systematically taken advantage of the governance vulnerabilities to increase their political leverage over governments in the region.
Д-р Шентов подчерта, че Кремъл тенденциозно се възползва от тези недостатъци, за да увеличи влиянието си върху правителствата в региона.

Calls on the EU to take advantage of the political leverage provided by development aid programmes, especially budget support programmes, with a view to enhancing the defence and promotion of human rights in Uganda;
Призовава ЕС да се възползва от политическото влияние, осигурявано от програмите за предоставяне на помощ за развитие, и особено програмите за бюджетна подкрепа, за да увеличи защитата и да насърчава в още по-голяма степен правата на човека в Уганда;

This is an unprecedented move for the Dutch government, which traditionally recoils at any suggestion to use aid money as political leverage.”.
Това е безпрецедентен ход за холандското правителство, което традиционно се отдръпва от всяко предложение за използване на парични помощи за политическо влияние.".

They also called on the EU to"maximise its political leverage in the country" in the short and medium term by taking steps towards closing the OHR and adopting a new UN resolution allowing the EUSR to take over its residual powers in BiH.
Те призовават също ЕС да"увеличи своето политическо влияние в страната" в краткосрочен и средносрочен план, като предприеме стъпки за закриването на СВП и приемането на нова резолюция на ООН, позволяваща СПЕС да поеме оставащите свои правомощия в БиХ.

Her appointment may be regarded as rewarding a country that does not deserve to be rewarded… WHO's reputation- indeed, its political leverage- depends on the agency's technical credibility.”.
Нейното назначаване може да се разглежда като награда за страна, която не заслужава да бъде наградена… Репутацията на СЗО- нейното политическо представяне- зависи от професионалната репутация на агенцията.".

Prime Minister AlexisTsipras hopes a resolution would increase his political leverage in Europe while boosting his popularity at home, where many Greeks feel the country's debt crisis and three huge bailouts have compromised its sovereignty.
Гръцкият премиер Алексис Ципрас се надява да реши въпроса, за да получи повече политическо влияние в Европа и в същото време да увеличи популярността си в страната, за която много гърци смятат, че дълговата криза и трите големи спасителни плана са компрометирали нейния суверенитет.

The U.S. administration has opposed the pipeline over concerns that it would increase Europe's already-high dependence on Russian natural gas and give the Kremlin political leverage and substantial revenues.
Администрацията на САЩ се противопостави на газопровода, заради опасения, че ще задълбочи силната зависимост на Европа от руски природен газ и ще осигури на Кремъл допълнително политическо влияние и значителни приходи.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras hopes to resolve the matter to gain more political leverage in Europe, and at the same time increase his popularity at home where many Greeks feel the country's debt crisis and three massive bailouts have compromised its sovereignty.
Гръцкият премиер Алексис Ципрас се надява да реши въпроса, за да получи повече политическо влияние в Европа и в същото време да увеличи популярността си в страната, за която много гърци смятат, че дълговата криза и трите големи спасителни плана са компрометирали нейния суверенитет.