Какво е " PORTION OF THE BOOK " на Български - превод на Български

• с дял от писанието
• част от книгата
• дял от книгата

Примери за използване на Portion of the book на Английски и техните преводи на Български

A tiny portion of the book.
Малка част от книгата.

Have you not seen those who received a portion of the Book?
Не видя ли ти дарените с дял от Писанието?

The second portion of the book is….
Вторият дял на книгата е….

This is probably the most valuable portion of the book.
Вероятно това е най-ценната част от книгата.

A portion of the book of the dead inscribed in this papyrus.
Фрагмент от Книгата на мъртвите, написана върху папирус.

Click here to read a portion of the book.
Кликни тук, за да прочетеш част от книгата!

The second portion of the book is dedicated to Electional Astrology.
Втората част на книгата беше посветена на логотерапията.

Have you not seen those to whom a portion of the Book was given?
Не видя ли ти дарените с дял от Писанието?

Those- their portion of the Book shall reach them; till, when Our messengers come to them, to take them away, they say,' Where is that you were calling on, beside God?'.
Тези ще получат своя дял от книгата, докато им се явят изпратените от Нас да приберат душите им, и кажат:“ Къде е онова, което сте призовавали вместо Аллах?”.

Have you not considered those( Jews) who are given a portion of the Book?
Не видя ли ти дарените с дял от Писанието?

I can say this portion of the book was not exactly my favorite.
Трябва да призная обаче, че точно тази част от книгата не ми е любимата.

They are those who will receive their portion of the Book(Qur'an).
Тези са, които ще ги застигне онова, което им се полага от Книгата(Свещения Коран).

Gregory tore off a small portion of the book he had with him, and wrote on it the words,"Satan, enter.".
Светият откъснал един малък лист от книгата си и написал следните думи:“Григорий, до сатаната- влез”.

Brief Summary: Doctrine occupies the greatest portion of the Book of Ephesians.
Кратко резюме: Най-голяма част от книга Ефесяни заема доктрината.

Have you not seen those to whom a portion of the Book was given purchasing error and wishing that you should err from the Path?
Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя?

They will receive a portion of the book sales.
Те ще получат безплатно определен брой от издадената книга;

( As for) those, their portion of the Book shall reach them, until when Our apostles come to them causing them to die, they shall say: Where is that which you used to call upon besides Allah?
Тези ще получат своя дял от книгата, докато им се явят изпратените от Нас да приберат душите им, и кажат:“ Къде е онова, което сте призовавали вместо Аллах?”?

Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book? They buy up error and want you to lose your way?
Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя?

Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities and evil powers, and say of unbelievers:" These are better guided than those who believe.".
Не видя ли ти дарените с дял от Писанието? Вярват в магията и в сатаната, и казват на неверниците:“ Тези са по-напътени от вярващите.”.

Have you seen those who had received a portion of the Book trade misguidance and try to make you, too, go astray?
Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя?

( For such) their appointed portion of the Book( of destiny) reacheth them till, when Our messengers come to gather them, they say: Where( now) is that to which ye cried beside Allah?
Тези ще получат своя дял от книгата, докато им се явят изпратените от Нас да приберат душите им, и кажат:“ Къде е онова, което сте призовавали вместо Аллах?”?

Observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that ye would err as regards the way!
Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя?

Have you not seen those to whom a portion of the Book was given believing in( the two statutes of Mecca) jibt and taghout and say to those who disbelieve:' Those are more guided on the way than those who believe.'.
Не видя ли ти дарените с дял от Писанието? Вярват в магията и в сатаната, и казват на неверниците:“ Тези са по-напътени от вярващите.”.

Perhaps one of your friends has asked you to read this portion of the book- to help you understand what they are"into" these days.
Вероятно някой ваш приятел ви е помолил да прочетете тази част от книгата- за да ви накара да разберете какво го вълнува в настоящия момент.

Did you not see those who received a portion of the Book, that they believe in idols and the devil, and say regarding the disbelievers that they are more rightly guided than the Muslims?
Не видя ли ти дарените с дял от Писанието? Вярват в магията и в сатаната, и казват на неверниците:“ Тези са по-напътени от вярващите.”?

Hast thou not observed those vouchsafed a portion of the Book called to the Book of Allah that it may judge between them?
Не видя ли ти дарените с дял от Писанието? Те са позовани към Писанието на Аллах, за да отсъди помежду им?

Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? They purchased error for themselves, and wish that you too lose the right way?
Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя?

Did you not see those who received a portion of the Book, that they purchase error and wish that you too go astray from the right path?
Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя?

Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? They buy error and desire that you should go astray from the way?
Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя?

Have you not seen those who were given a portion of the book( the Jews), purchasing the wrong path, and wish that you should go astray from the Right Path?
Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя?