Какво е " POSE A DIRECT THREAT " на Български - превод на Български

• пряка заплаха
• представляват непосредствена заплаха

Примери за използване на Pose a direct threat на Английски и техните преводи на Български

Some river creatures pose a direct threat to humans.
Някои речни създания представляват пряка заплаха за хората.

They pose a direct threat to human health and the environment.
А това е пряка заплаха за здравето на хората и за околната среда.

They argue that these fires do not pose a direct threat to population centers.
Те твърдят, че тези пожари не представляват пряка заплаха за населените центрове.

Terrorists in Syria pose a direct threat to Russia and Moscow's actions are carried out to protect the country rather than due to abstract interests.
Че терористите в Сирия са пряка заплаха за РФ и действията на Москва са продиктувани не от абстрактни интереси, а от намерението й да защити страната.

We will react proportionally to similar aggressive steps that pose a direct threat to Russia.
Ще реагираме пропорционално на такива агресивни стъпки, които представляват пряка заплаха за Русия.

Units like that pose a direct threat to the fabric and fundamentals of our military.
Такива хора представляват заплаха за устоите на нашата армия.

We will respond appropriately to such aggressive steps, which pose a direct threat to Russia.
Ще реагираме пропорционално на такива агресивни стъпки, които представляват пряка заплаха за Русия.

Such bubbles do not pose a direct threat to human health, but cause a lot of inconvenience.
Такива мехурчета не представляват пряка заплаха за човешкото здраве, но причиняват много неудобства.

We will respond appropriately to such aggressive steps, which pose a direct threat to Russia.
Ще отговорим по съответния начин на подобни агресивни стъпки, които представляват пряка заплаха за Русия.".

According to the official, terrorists in Syria pose a direct threat to Russia and Moscow's actions are carried out to protect the country rather than due to abstract interests.
Пред армейското ръководство държавният глава подчерта, че терористите в арабската република са пряка заплаха за Русия и, че действията на Москва са продиктувани не от абстрактни интереси, а от намерението за защита на страната.[…].

We will respond proportionally to aggressive moves that pose a direct threat to Russia," Putin said.
Ще отговорим по съответния начин на подобни агресивни стъпки, които представляват пряка заплаха за Русия“, каза руският президент.

Whereas the continuing war and the expansion of AQAP and IS/Da'esh in Yemen pose a direct threat to the stability and security of other countries in the region, and to the EU and the global international community;
Като има предвид, че продължаващата война и разрастването на АКАП и„Ислямска държава“/Даиш в Йемен представляват непосредствена заплаха за стабилността и сигурността на други държави в региона;

South Korea and parts of Japan would be within the range of those weapons, which don't pose a direct threat to the mainland U.S.
Южна Корея и части от Япония ще бъдат в обхвата на тези оръжия, които не представляват пряка заплаха за континенталната част на САЩ.

Whereas the continuing war and the expansion of AQAP and IS/Da'esh in Yemen pose a direct threat to the stability and security of other countries in the region, and to the EU and the global international community;
Като има предвид, че продължаващата война и експанзията на АКАП и ИД/Даиш в Йемен представляват пряка заплаха за стабилността и сигурността на други държави в региона, както и за ЕС и международната общност в световен мащаб;

Of course, we are not going to close eye on the deployment of American missiles that pose a direct threat to our security.
Със сигурност няма да си затваряме очите пред разполагането на американски ракети, които представляват директна заплаха за нашата сигурност.

Putin also said that NATO's"aggressive moves that pose a direct threat to Russia' will receive a proportional response.
Президентът заяви, че на„подобни агресивни стъпки“, представляващи директна заплаха за Русия, ще се отговори„пропорционално“.

We reserve the right to act unilaterally, as we have done relentlessly since I took office to take out terrorists who pose a direct threat to us and our allies.”.
Запазваме си правото да действаме едностранно- нещо, което не сме спирали да правим, откакто бях избран, за да елиминираме терористи, които представляват непосредствена заплаха за нас и нашите съюзници”.

We will respond appropriately to such aggressive steps, which pose a direct threat to Russian Federation”, said Putin.
Ще отговорим по съответния начин на подобни агресивни стъпки, които представляват пряка заплаха за Русия", каза руският президент.

But he stressed US officials"reserve the right to act unilaterally, as we have done relentlessly since I took office, to take out terrorists who pose a direct threat to us and our allies".
Запазваме си правото да действаме едностранно- нещо, което не сме спирали да правим, откакто бях избран, за да елиминираме терористи, които представляват непосредствена заплаха за нас и нашите съюзници”.

According to him, Ankara will not hesitate to hit targets that pose a direct threat to the military in the area.
Той добави, че няма да се колебае да издаде заповед за удар по цели, които представляват пряка заплаха за турските военни в района.

Of course, we are not going to turn a blind eye to the deployment of American missiles, which pose a direct threat to our security.
Със сигурност няма да си затваряме очите пред разполагането на американски ракети, които представляват директна заплаха за нашата сигурност.

Whereas the continuing war and the expansion of AQAP and IS/Da'esh in Yemen pose a direct threat to the stability and security of other countries in the region;
Като има предвид, че продължаващата война и разрастването на АКАП и„Ислямска държава“/Даиш в Йемен представляват непосредствена заплаха за стабилността и сигурността на други държави в региона;

If the nest is placed over a frequently used path or directly under the roof of a toilet or shed with tools, then this neighborhood may pose a direct threat to human health, especially for children.
Ако гнездото е разположено над често използваната пътека или директно под покрива на тоалетната или навес с инструменти, то такъв квартал може да бъде пряка заплаха за здравето на хората, особено за децата.

Whereas the continuing war and the expansion of AQAP and IS/Da'esh in Yemen pose a direct threat to the stability and security of other countries in the region;
Като има предвид, че продължаващата война и експанзията на АКАП и ИД/Даиш в Йемен представляват пряка заплаха за стабилността и сигурността на други държави в региона, както и за ЕС и международната общност в световен мащаб;

We will respond appropriately to such aggressive steps, which pose a direct threat to Russia," he said.
Ще отговорим по съответния начин на подобни агресивни стъпки, които представляват пряка заплаха за Русия", каза руският президент.

We will respond appropriately to such aggressive steps, which pose a direct threat to Russia,” Putin warned.
Ще отговорим по съответния начин на подобни агресивни стъпки, които представляват пряка заплаха за Русия", каза руският президент.

We will respond appropriately to such aggressive steps, which pose a direct threat to Russia,” the Russian leader said.
Ще отговорим по съответния начин на подобни агресивни стъпки, които представляват пряка заплаха за Русия“, каза руският президент.

The subject of claustrophobic phobias often becomes preoccupation with objects that pose a direct threat to the survival of the individual.
Предметът на клаустрофобичните фобии често става загриженост за обекти, които представляват пряка заплаха за оцеляването на индивида.

So the statement that absolutely all fighting dogs of dogs are so aggressive that they pose a direct threat to a person is a myth.
Така че твърдението, че всичко, което се бори породи кучета са толкова агресивни, че представляват пряка заплаха за човешкото- това е мит.

This posed a direct threat to British hegemony on the seas.
Тя представлява директна заплаха за британската хегемония по море.