Какво е " POSES RISKS " на Български - превод на Български

• създава рискове
• крие рискове
• носи рискове
• представлява риск
• застрашава

Примери за използване на Poses risks на Английски и техните преводи на Български

He mentioned that it poses risks to investors.
Според него, това застрашава инвеститорите.

This poses risks for the baby, such as difficulty breathing.
Това създава рискове за бебето, като например затруднено дишане.

Interconnectivity among major financial companies poses risks to financial stability.
Навлизането на големите технологични компании застрашава финансовата стабилност.

This method poses risks to the performance orientation of spending.
Този метод носи рискове за ориентираното към резултати изразходване на средствата.

Purchasing bottled water with unknown origin poses risks to the health of consumers.
Закупуването на бутилирана вода с непроверен произход крие рискове за здравето на потребителите.

This poses risks for central bankers, as the guardian of the banking and payment system.
Това създава рискове за централните банкери в ролята им на пазители на банковата и разплащателна система.

The fact that the EU is dependent on Russian gas poses risks for Europe and the West as a whole- and makes us all more insecure.
Фактът, че ЕС зависи от руския газ, носи рискове за Европа и Запада като цяло.

This poses risks related to the Authority's limited control and supervision over its IT systems.
Това крие рискове свързани с ограниченията на контрола и наблюдението на Органа върху собствените му ИТ системи.

Credit rating agency Moody's says that Germany's ageing population poses risks to its economic strength;
Агенцията за кредитни рейтинги Moody's заявява, че застаряващото население на Германия представлява риск за икономическата сила на страната;

However, this poses risks- because it could lead to a collapse of bitcoin, say a number of media quoted by Deutsche Welle.
Това обаче крие рискове- защото може да доведе до срив на биткойна, твърдят медии.

Researchers say the jury is still out on whether the popular weed killer Roundup poses risks to the average consumer.
Изследователите твърдят, че съдът все още не е наясно дали популярният хербицид Roundup представлява риск за средния потребител.

This poses risks to a speedy roll-out of fifth-generation mobile technology infrastructure, of which Huawei is a leading global supplier.
Това носи рискове за скоростта, с която ще бъде пусната инфраструктурата за новото поколение мобилни мрежи, където Huawei е главен доставчик в света.

The potential connection between Clenbuterol and thyroid function poses risks to your health, so why risk it?
Потенциална връзка между Кленбутерол и щитовидната жлеза функция създава рискове за вашето здраве, така че защо риск то?

China's economic outreach thus poses risks to the region, notably in terms of debt, because much of the investment comes in the form of loans.
Поради това китайското икономическо влияние представлява риск за региона, особено когато става дума за дългове, защото много инвестиции идват под формата на заеми.

The doctor emphasized that there is no one-size-fits-all diet and added that the lack of eggs and milk in vegan diets poses risks for the future.
Няма универсална диета, каза още тя и уточни, че липсата на яйца и мляко в храненето на веганите крие рискове за вбъдеще.

Whereas concentration in the cultural industries sector poses risks for diversity and the supply of cultural goods to consumers.
Като има предвид, че концентрацията в сектора на индустриите, свързани с културата, представлява риск за многообразието и доставянето на стоки, свързани с културата, на потребителите.

It also poses risks for patients, exposing them to radiation, with between 1.5 and 2 percent of all cancers in the U.S. attributable to radiation from CT.
Той също носи рискове за пациентите, като ги излага на радиация, а между 1, 5 и 2% от всички ракови заболявания в САЩ се дължат на радиация от компютърна томография.

In 1996, the governments of the Black Sea countries recognize that the pollution of our shared sea poses risks for all border countries.
През същата година правителствата на черноморските държави приемат, че замърсяването на общото ни море създава рискове за всички гранични страни.

It poses risks to not only the host computer but also the computers that are connected to it, which makes it all the more important to protect your network from malicious mischief.
Той крие рискове не само за хост компютъра, но и за компютрите, които са свързани към него, което прави още по-важно да защитите вашата мрежа от злонамерени злодеяния.

WASHINGTON- EU Commission President Jean-Claude Juncker says U.S. President-elect Donald Trump poses risks for the relationship between the European Union and the United States.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че избирането на Доналд Тръмп за президент на САЩ представлява риск за отношенията между ЕС и САЩ.

Notes that the‘brain drain' poses risks for Member States, especially those in central/eastern and southern Europe, where an increasing number of young graduates are being driven to emigrate;
Отбелязва, че„изтичането на мозъци“ създава рискове за държавите членки, особено за тези в Централна/Източна и Южна Европа, където все по-голям брой млади висшисти биват тласкани към емиграция;

In 1996, the governments of the Black Sea countries recognize that the pollution of our shared sea poses risks for all border countries.
На този ден през 1996 година е подписан Стратегически план за водоема, според който правителствата на черноморските държави приемат, че замърсяването на общото ни море създава рискове за всички гранични страни.

Notes that the prevalence of autonomous vehicles in the future poses risks to data privacy and technical failures and will shift the liability from the driver to the manufacturer, requiring insurance companies to shift how they incorporate risk into their underwriting;
Отбелязва, че разпространението на автономните превозни средства в бъдеще създава рискове за неприкосновеността на личните данни и технически неизправности и ще прехвърли отговорността от водача към производителя, което ще наложи застрахователните дружества да променят начина, по който включват риска в подписваческата си дейност;

The lack of sufficient collection and treatment systems that should be in place since 2005 poses risks to human health and to the marine environment.
Липсата на подходящи канализационни системи и системи за пречистване, изисквани съгласно законодателството на ЕС за малките агломерации от 2005 г. насам, създава рискове за човешкото здраве и за вътрешните водоеми и морската среда.

Where producers and distributors know or ought to know, on the basis of the information in their possession and as professionals, that a product that they have placed on the market poses risks to the consumer that are incompatible with the general safety requirement, they shall immediately inform the competent authorities of the Member States thereof under the conditions laid down in Annex I, giving details, in particular, of action taken to prevent risk to the consumer.
Когато производителите и дистрибуторите знаят или би следвало да знаят, въз основа на информацията, която имат, и като професионалисти, че продукт, който те са пуснали на пазара, носи рискове за потребителя, които са несъвместими с общото изискване за безопасност, те трябва незабавно да информират компетентните органи на държавите-членки при условията, предвидени в приложение I, давайки подробности по-конкретно за предприетата мярката за избягване на риска за потребителя.

Tusk's proposal may, at first glance, appear harmless, as the stated goal is to do more work and to use the accumulated energy for change, but this poses risks to the balance of power within the EU.
Предложението на Туск може на пръв поглед да изглежда безобидно, тъй като заявената цел е да се свърши повече работа и да се използва натрупаната енергия за промяна, но то крие рискове за баланса на силите в ЕС.

The proliferation of financial mechanisms which are not directly funded by the EU budget nor audited by the Court poses risks both for accountability and the coordination of EU policies and operations(paragraph 2.4).
Разпространението на финансови механизми, които не са пряко финансирани от бюджета на ЕС и не се одитират от Сметната палата, носи рискове за отчитането и за координацията на политиките и операциите на ЕС(точка 2.4).

A US official said before the secret operation there was media speculation about the existence of such a covert source, and such coverage or public speculation poses risks to the safety of anyone a foreign government suspects may be involved.
Американски служител заяви, че преди тайната операция е имало медийни спекулации за съществуването на такъв скрит източник и подобно отразяване или публични спекулации крие рискове за безопасността на всеки, за който чуждото правителство подозира, че е участник.

The lack of adequate collection and treatment systems, required by EU legislation since 1998, poses risks to human health and to inland waters and the marine environment.
Липсата на подходящи канализационни системи и системи за пречистване, изисквани съгласно законодателството на ЕС за малките агломерации от 2005 г. насам, създава рискове за човешкото здраве и за вътрешните водоеми и морската среда.

One U.S. official I spoke to said, before the secret operation, there was media speculation about the existence of such a covert source, and such coverage or public speculation poses risks to the safety of anyone a foreign government even suspects may be involved.
Американски служител заяви, че преди тайната операция е имало медийни спекулации за съществуването на такъв скрит източник и подобно отразяване или публични спекулации крие рискове за безопасността на всеки, за който чуждото правителство подозира, че е участник.