Какво е " JEOPARDISES " на Български - превод на Български

• застрашава
• застрашават

Примери за използване на Jeopardises на Английски и техните преводи на Български

This jeopardises soil health all the more.
Това още повече застрашава здравето на почвата.

The directive's rejection jeopardises competitiveness.
Отхвърлянето на директивата застрашава конкурентността.

It jeopardises the success of our foreign policy.
Това застрашава успеха на външната ни политика.

Work don't like it, it jeopardises your work sometimes.
Обичате да мързелувате, което понякога пречи на работата ви.

It jeopardises the objectives of the Europe 2020 agenda.
То застрашава целите на стратегия"Европа 2020".

We must be clear that this dishonesty jeopardises the future of our grandchildren.
Трябва да е ясно, че тази нечестност застрашава бъдещето на нашите внуци.

This jeopardises our businesses, promotes crime and destroys jobs.
Това застрашава предприятията ни, насърчава престъпността и води до загуба на работни места.

Whereas the new division of the continent jeopardises the security of both the EU and Russia;
Новото разделение на континента застрашава сигурността на ЕС и Русия“.

This jeopardises the achievement of the targets set out in the Commission's 2011 White Paper.
Това застрашава постигането на целите, определени в Бялата книга на Комисията от 2011 г.

The Council's decision states that this document jeopardises Bulgaria's national interests.
Според решението този документ застрашава националния интерес на България.

Urban congestion jeopardises EU goals for a competitive and resource-efficient transport system.
Задръстванията в градовете застрашават целите на ЕС за конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите.

This is a cause of uncertainty for stakeholders and jeopardises strategic continuity.
Това създава несигурност за заинтересованите страни и застрашава стратегическата последователност.

The lack of funding jeopardises successful judicial reform in Afghanistan.
Липсата на финансиране пречи на успеха на съдебната реформа в Афганистан.

When a new girl harbouring a dark secret arrives in town, their relationship jeopardises everything.
Когато в града пристига ново момиче, криещо мрачна тайна, взаимоотношенията им застрашават всичко….

Election code proposal jeopardises Badinter Principle, opposition says.
Проектът за избирателен кодекс застрашава"принципа на Бадентер", твърди опозицията.

I therefore voted in favour of this report, which in no way jeopardises the EU wine industry.
Ето защо гласувах в подкрепа на този доклад, който по никакъв начин не застрашава лозаро-винарската промишленост на ЕС.

The Hungarian celebration on 15 March jeopardises from one year to the next the good understanding between Romanians and Hungarians.
Унгарските чествания на 15 март застрашават година след година разбирателството между румънци и унгарци.

I think that the EU should be prepared to face any attack or accident which jeopardises Europeans' security and health.
Мисля, че ЕС трябва да бъде готов да се изправи пред всякакъв вид нападения или инциденти, които застрашават сигурността и здравето на европейците.

The absence of good cooperation jeopardises the ability of the Ombudsman and the European Parliament to supervise the Commission effectively.
Липсата на добро сътрудничество застрашава способността на омбудсмана и на Европейския парламент да упражняват ефективен надзор над Комисията.

It aggravates regional tensions in and around the Korean Peninsula, and jeopardises security both in the region and beyond.".
То засилва регионалното напрежение около и на Корейския полуостров и застрашава сигурността както в региона, така и извън него.".

This jeopardises the fate of this crucial document, which is the only effective verifiable international agreement to end nuclear testing.
Че това застрашава съдбата на този важен документ, който е единственото ефективно международно споразумение, което може да наблюдава дали страните извършват ядрени опити.

Whereas the new division of the continent jeopardises the security of both the EU and Russia;
Като има предвид, че новото разделение на континента застрашава сигурността както на ЕС, така и на Русия;

The planned takeover"jeopardises the continuation of dialogue[between Belgrade and Pristina] and implementation of the status-neutral agreements that have been reached," it said.
Планираният контрол върху ГКПП"заплашва продължаването на диалога[между Белград и Прищина] и прилагането на неутралните спрямо статута споразумения, които бяха постигнати", казаха от правителството.

Reducing the budgets for national healthcare programmes jeopardises access to the newest and most effective treatments.
Намаляването на бюджетите на националните програми за здравни услуги застрашава достъпа до най-новите и най-ефективни видове лечение.

Special attention is warranted in the case of farmers' organisations the particular objective of which is the joint production or marketing of agricultural products or the use of joint facilities, unless such joint action excludes competition or jeopardises attainment of the objectives of Article 33 of the Treaty.
Специален подход се взема в случай на организациите на земеделските производители, които се занимават най-вече със съвместното производство или реализация на земеделски продукти или използването на обща техническа база, освен ако такива съвместни действия не изключват конкуренцията или не застрашават постигането на целите, залегнали в член 33 от Договора.

The control context: fishing overcapacity jeopardises compliance with rules and effectiveness of controls 107.
Контекст на контролните дейности: свръхкапацитетът за улов пречи на спазването на разпоредбите и на ефективността на контрола 107.

For small Agencies with limited resources, releasing funds at the end of the year jeopardises the implementation of operational activities.
При малките агенции с ограничени ресурси отпускането на средства в края на годината застрашава изпълнението на оперативните дейности.

The law passed last night in the Polish Senate jeopardises the free and open discussion of the part of the Polish people in the persecution of the Jews at the time.
Законът, приет снощи от полския Сенат, заплашва свободното и открито обсъждане на участието на поляци в преследването на евреи през онази епоха.

Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic said that lack of co-operation with the ICTY"directly jeopardises the European future of Serbia-Montenegro".[AFP].
Президентът на Сърбия-Черна гора Светозар Марович каза, че отказът от сътрудничество с МНТБЮ"пряко застрашава европейското бъдеще на Сърбия-Черна Гора."[AФП].

In its current form, the legislative proposal on the future CAP jeopardises European regions' autonomy in managing the CAP.
В настоящата си форма законодателното предложение относно бъдещата ОСП застрашава автономността, с която разполагат европейските региони, за да управляват тази политика.