Examples of using Jeopardises in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He jeopardises the whole place.
He's incompetent. He jeopardises the whole place.
Hän vaarantaa koko paikan. Hän on epäpätevä.This jeopardises uniformity of application.
Tämä vaarantaa yhdenmukaisen soveltamisen.The directive's rejection jeopardises competitiveness.
Direktiivin hylkääminen vaarantaa kilpailukyvyn.It jeopardises solidarity instead of bolstering it.
What if it rubs off on the rest of us jeopardises the con?
Entä jos se tarttuu meihin muihin ja vaarantaa huijauksen?It jeopardises the objectives of the Europe 2020 agenda.
Se vaarantaa Eurooppa 2020-strategian tavoitteet.We all realise that this conflict jeopardises the accession negotiations with Iceland.
Me kaikki ymmärrämme, että tämä ristiriita vaarantaa liittymisneuvottelut Islannin kanssa.This jeopardises the credibility of this whole area of policy.
Tämä vaarantaa koko politiikan alan uskottavuuden.You go back in there, your participation jeopardises any charges we want to make against Hammers.
Jos palaat tuonne, osallisuutesi vaarantaa syytteet, joita nostamme Hammersia vastaan.This jeopardises the educational role of sport- in this case, football.
Tämä vaarantaa urheilun- tässä tapauksessa jalkapallon- opetustehtävän.We also know that the cultivation of energy crops jeopardises and even destroys species diversity.
Tiedämme myös, että energiakasvien viljely vaarantaa lajien monimuotoisuuden ja jopa tuhoaa sitä.In public jeopardises national security. and every day he's allowed to roam around.
Hänen olonsa kansan parissa vaarantaa valtion turvallisuuden.I therefore voted in favour of this report, which in no way jeopardises the EU wine industry.
Total decoupling jeopardises many kinds of production.
Tukien täydellinen irrottaminen vaarantaa monia tuotantoaloja.The constraint of the WTO Marrakech agreement should be lifted, because it jeopardises any evolution of the system.
Marrakechin WTO-sopimuksen rajoitukset tulisi poistaa, koska ne vaarantavat järjestelmän kehityksen.Media concentration jeopardises freedom of conscience and is a grave injury to human dignity.
Tiedotusvälineiden keskittyminen vaarantaa omantunnonvapauden ja on vakava isku ihmisarvolle.In addition, this one-sided American government measure jeopardises the new trade round within the WTO.
Lisäksi tämä Yhdysvaltojen hallituksen yksipuolinen toimenpide vaarantaa WTO: n uuden kauppaneuvottelukierroksen.Extradition implicitly jeopardises the right of every individual to seek asylum when their life is threatened.
Luovuttaminen vaarantaa epäsuorasti jokaisen yksilön oikeuden anoa turvapaikkaa, kun hänen henkensä on uhattuna.It is a crime against people' s privacy, in addition to which it jeopardises the security of European states.
Se on rikos ihmisten yksityisyyttä vastaan, minkä lisäksi se vaarantaa Euroopassa valtioiden turvallisuuden.The absence of good cooperation jeopardises the ability of the Ombudsman and the European Parliament to supervise the Commission effectively.
Hyvän yhteistyön puute vaarantaa oikeusasiamiehen ja Euroopan parlamentin kyvyn valvoa komissiota tehokkaasti.Excessively close cooperation- particularly on the purchasing side- between such large chains jeopardises free competition and the consumer's freedom of choice.
Tällaisten ketjujen liian läheinen yhteistyö- etenkin ostopuolella- uhkaa vapaata kilpailua ja kuluttajien valinnanvapautta.This jeopardises the entire credibility of the Common Fisheries Policy and its own future as such, something that should not be assumed before the 2012 reform.
Tällä vaarannetaan yhteisen kalastuspolitiikan koko uskottavuus ja sen tulevaisuus, ja se on jotakin, mitä ei pitäisi omaksua ennen vuoden 2012 uudistusta.Securities lending and borrowing jeopardises jobs in Europe and is at odds with the Lisbon Strategy.
Arvopaperilainaus vaarantaa työpaikat Euroopassa ja on ristiriidassa Lissabonin strategian kanssa.Consequently, the initiation of the investigation procedure in these cases in no way calls into question public-law business structures or jeopardises state functions.
Näitä tapauksia tutkittaessa ei aseteta kyseenalaiseksi julkis-oikeudellisia yritysrakenteita eikä vaaranneta valtion tukitoimia.Such lax behaviour by Member States jeopardises the Lisbon directives and economic liberalisation.
Näin leväperäinen jäsenvaltioiden käytös vaarantaa Lissabonin direktiivit ja talouden vapauttamisen.The excessive and uncontrolled use of antimicrobial agents favours the growth of resistant organisms and thus jeopardises the conquests of previous decades.
Mikrobilääkkeiden liiallinen ja kontrolloimaton käyttö edistää vastustuskykyisten organismien kasvua ja uhkaa näin aiempien vuosikymmenien saavutuksia.The Hungarian celebration on 15 March jeopardises from one year to the next the good understanding between Romanians and Hungarians.
Unkarilaisten juhlinta 15. maaliskuuta vaarantaa vuosi toisensa jälkeen hyvän yhteisymmärryksen romanialaisten ja unkarilaisten välillä.This is why the Members of the National Front andI myself will vote against this report which jeopardises people' s rights and security and also democracy.
Tästä syystä Kansallista rintamaa edustavat jäsenet jaminä itse vastustamme tätä mietintöä, jossa vaarannetaan ihmisten oikeus, heidän turvallisuutensa ja demokratia.Double taxation discourages investment and jeopardises competitiveness thus impinging negatively on economic growth and the attainment of the EU2020 targets.
Kaksinkertainen verotus hillitsee investointeja ja vaarantaa kilpailukyvyn ja vaikuttaa siten kielteisesti talouskasvuun ja Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden saavuttamiseen.
