Examples of using Vaarantavan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En halua sinun vaarantavan.
Haluat minun vaarantavan urani menemällä syvälle kanin reikään puhuessaan ufoista?
En uskoisi Lexin vaarantavan henkesi.
Henkesi pelastaaksesi minut. Mutta sitten näin sinun vaarantavan.
En salli sinun vaarantavan meitä enempää.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Vain muutama kirjanpitoseikka, ei mitään vaarantavan luonteista.
Emme halua sen vaarantavan… No, Joeyn eläkettä.
Kukaan ei tiedä parannuskeinon vaarantavan meidät.
Haluatko minun vaarantavan mukavan elämäni ja maani?
You want me to jeopardize my nice life and my country,?Tiesin elämäni lopulta- vaarantavan elämäsi.
Haluat minun vaarantavan urani menemällä syvälle kanin reikään puhuessaan ufoista?
The rabbit hole of talking about UFOs? You want me to risk my career by getting deeply into?En haluaisi sinun vaarantavan itseäsi.
Tehtävä on liian tärkeä, jotta sallisin sinun vaarantavan sitä.
This mission is too important for me En salli teidän vaarantavan meitä enempää.
I wont allow you, to endanger us further.Pyrimme nyt parantamaan palveluja unionin kansalaisten kannalta, jottahe ymmärtäisivät tarkalleen, mitä ehdotetaan, jotta kuluttajat eivät pelkäisi unionista tulevan direktiivin yksityistävän tai vaarantavan nykyiset palvelut heidän kotimaassaan.
What we are trying to do here is improve services for the citizens of Europe so they will understand exactly what has been proposed; so thatconsumers will not be frightened that a directive which comes from Europe could privatise or undermine existing services within their country.En halua teoriani vaarantavan työtäsi.
I don't want this theory of mine to jeopardize yourjob.Prümin sopimuksen määräyksissä jäsenvaltiot velvoitetaan perustamaan DNA-tiedostoja sekä sallimaan DNA-tietojen, sormenjälkien, rekisteritietojen ja muiden tietojen keräämisen, käsittelemisen ja automaattisen vaihdon sortomenetelmin.Tämä pätee myös sellaisten henkilöjen tietoihin, joiden epäillään tekevän rikoksen tai vaarantavan yleisen järjestyksen ja turvallisuuden.
These provisions oblige the Member States to create DNA files and permit the collection, processing and automated exchange of DNA data, fingerprints and other records and information by the repressive mechanisms,including on persons who they suspect will commit a criminal offence or jeopardise public order and security.Hän ei tahdo minun vaarantavan poliittista uraani.
She doesn't want me to jeopardize my political career.Vaikeinta on katsoa ystäviensä vaarantavan omansa.
Näitkö Leppäkertun vaarantavan henkensä ja lyövän haita kuonoon?
Did you see Miss Ladybug risk life and wing?En tiedä, mitä Lamb on suunnitellut meille,- mutta tiedän, että jos hän uskoo sinun vaarantavan sen,- hän ei epäröi leikata kurkkuasi.
I do not know what Lamb's plan is for us, but I do know that if he believes you could jeopardize it, he will not hesitate to slit your throat.Emme halua sen vaarantavan… No, Joeyn eläkettä.
We wouldn't want that to jeopardize, you know, Joey's pension.En vain halua hänen tasapainottomuutensa vaarantavan tulevaisuuttasi.
I just don't want her instability jeopardize your future.Luulitko aatelisen vaarantavan henkensä lainvääntäjän vuoksi?
Would a nobleman risk his life for the sake of a shyster?Tilanne on tosi mutkikas,enkä tahdo sinun vaarantavan tulevaisuuttasi.
Over this, you know? AndI don't want you to jeopardize your future.George ei halua sinun vaarantavan terveyttäsi ja lastansa tämän takia.
Is not the man to see you risk your health.Ei ole mies, joka haluaisi nähdä sinun vaarantavan terveytesi tai vauvansa.
Is not the man to see you risk your health… or his baby.Toiseksi pk-yrityksiin liittyvien tavoitteiden voidaan katsoa vaarantavan ainoastaan kaikkein korkealaatuisimman tutkimuksen tukemista koskevan tavoitteen saavuttamisen, ja ne ovat puiteohjelman kannalta olennaisten yhtäläisen pääsyn ja huippututkimuksen periaatteiden vastaisia.
Secondly, targets for SMEs may be perceived as compromising the objective of supporting only research of the highest quality and would go against the principles of equal access and excellence that are fundamental to the Framework Programme.Eikä minun tarvitse katsoa hänen vaarantavan henkeään tämän takia.
And I don't have to watch him risk his life for this bullshit anymore.Hän ei tahdo minun vaarantavan poliittista uraani.
My political career. She doesn't want me to jeopardize.
