What is the translation of " JEOPARDISES " in Polish?

• zagraża
• stanowi zagrożenie
• zagrażają
• zagrożenie
• naraża

Examples of using Jeopardises in English and their translations into Polish

It jeopardises the objectives of the Europe 2020 agenda.
Zjawisko to zagraża celom agendy Europa 2020.

The directive's rejection jeopardises competitiveness.
Odrzucenie tej dyrektywy zagraża konkurencyjności.

This jeopardises our businesses, promotes crime and destroys jobs.
Zagraża to naszym przedsiębiorstwom, sprzyja przestępczości i niszczy miejsca pracy.

We must be clear that this dishonesty jeopardises the future of our grandchildren.
Musimy sobie jasno powiedzieć, że nasza nieuczciwość naraża przyszłość naszych wnuków.

This also jeopardises Europe's capacity to meet the new security challenges in an autonomous and effective way.
Zagraża to również zdolności Europy do niezależnego i skutecznego reagowania na nowe wyzwania w zakresie bezpieczeństwa.

I therefore voted in favour of this report, which in no way jeopardises the EU wine industry.
Dlatego głosowałam za tym sprawozdaniem, które w żaden sposób nie zagraża unijnemu przemysłowi winiarskiemu.

A nuclear power plant jeopardises health and safety of everyone in Belmont Falls.
Elektrownia jądrowa naraża zdrowie i bezpieczeństwo każdego w Belmont Falls.

The constraint of the WTO Marrakech agreement should be lifted, because it jeopardises any evolution of the system.
Należy znieść ograniczenie wprowadzone porozumieniem WTO z Marrakeszu, ponieważ zagraża ono rozwojowi systemu.

This trend seriously jeopardises employment in all the process industries.
Tendencja ta poważnie zagraża zatrudnieniu we wszystkich gałęziach przemysłu przetwórczego.

The lack of in-depth research into the impact of digitalisation on the labour market jeopardises the achievement of the Europe 2020 goals.
Brak pogłębionej analizy wpływu cyfryzacji na rynek pracy zagraża osiągnięciu celów strategii„Europa 2020”.

The Hungarian celebration on 15 March jeopardises from one year to the next the good understanding between Romanians and Hungarians.
Z roku na rok węgierskie obchody w dniu 15 marca zagrażają porozumieniu między Rumunami i Węgrami.

I think that the EU should be prepared to face any attack or accident which jeopardises Europeans' security and health.
Uważam, że UE powinna być przygotowana na stawienie czoła każdemu atakowi lub wypadkowi, który zagraża bezpieczeństwu i zdrowiu Europejczyków.

It jeopardises people's relationships, work and health and, in no time at all, they can accumulate thousands of euros in debt.
Zagraża on relacjom, pracy i zdrowiu ludzi, którzy ponadto błyskawicznie potrafią zaciągnąć tysiące euro długów.

We also know that the cultivation of energy crops jeopardises and even destroys species diversity.
Wiemy również, że uprawa roślin energetycznych zagraża różnorodności gatunkowej, a nawet jest bezpośrednią przyczyną jej zaniku.

Illegal fishing also jeopardises food security, particularly for those heavily dependent on fish as a source of animal protein.
Nielegalne połowy narażają na szwank także bezpieczeństwo żywnościowe, szczególnie tych, którzy silnie zależą od ryb jako od źródła zwierzęcego białka.

Such unlawfully employed drivers often work in precarious conditions and are underpaid, which jeopardises road safety.
Tak nielegalnie zatrudnieni kierowcy często pracują w niebezpiecznych warunkach i otrzymują zaniżone wynagrodzenie, co zagraża bezpieczeństwu drogowemu.

Agricultural land is a limited natural resource, and land grabbing therefore jeopardises achievement of the objectives set out in Articles 39 and 191 TFEU.
Grunty rolne są ograniczonym zasobem naturalnym, więc ich masowe wykupywanie zagraża realizacji celów zawartych w art. 39 i 191 TFUE.

This jeopardises the entire credibility of the Common Fisheries Policy and its own future as such, something that should not be assumed before the 2012 reform.
To podważa całą wiarygodność wspólnej polityki rybołówstwa i jej przyszłość w tej postaci. Jest to coś, czego nie powinno się zakładać przed reformą w 2012 roku.

In addition, attacks in the areas defended by UN troops have been reported, which jeopardises the lives of soldiers and the return of the refugees.
Ponadto, są doniesienia o atakach w rejonach chronionych przez oddziały ONZ, które zagrażają życiu żołnierzy i powrotowi uchodźców.

This draft language law jeopardises the use of minority languages in every aspect of life, which also affects, for instance, the half a million-strong indigenous Hungarian minority who live there.
Ten projekt ustawy językowej zagraża używaniu języków mniejszości we wszystkich przejawach życia, godząc też m.in. w półmilionową rdzenną węgierską mniejszość, która tam zamieszkuje.

The EESC considers that maintaining thresholds hampers the development of the internal market and jeopardises competition on a level playing field.
Zdaniem EKES-u utrzymywanie progów utrudnia rozwój wewnętrznego rynku i stanowi zagrożenie dla konkurentów działających na tym samym polu.

The rise in religious intolerance and fanaticism jeopardises a fundamental freedom, freedom of belief for all, whether they are religious or agnostic.
Wzrost nietolerancji religijnej i fanatyzm stanowią zagrożenie dla podstawowej wolności, wolności przekonań dla wszystkich, bez względu na to, czy są wierzący, czy też są agnostykami.

The contributions deferred pursuant to this paragraph shall be paid when such a payment no longer jeopardises the institution's liquidity or solvency.
Składki odroczone na podstawie niniejszego ustępu opłaca się, kiedy płatność ta nie zagraża już płynności lub wypłacalności instytucji.

Double taxation discourages investment and jeopardises competitiveness thus impinging negatively on economic growth and the attainment of the EU2020 targets.
Podwójne opodatkowanie zniechęca także do inwestycji i zagraża konkurencyjności, przez co wpływa negatywnie na wzrost gospodarczy i na osiągnięcie celów określonych w strategii„Europa 2020”.

The contributions deferred pursuant to this paragraph shall be made later at a point in time when the payment no longer jeopardises the institution's financial position.
Składkę odroczoną na mocy niniejszego ustępu opłaca się w momencie, kiedy płatność ta nie zagraża już sytuacji finansowej instytucji.

This is a form of speculation which seriously jeopardises the future of many peri-urban agricultural areas and has to be tackled by the Member States through specific preventive legislation.
Praktyki takie, mające cele spekulacyjne, poważnie zagrażają przyszłości wielu podmiejskich obszarów rolnych; Państwa Członkowskie UE powinny zareagować na nie, wydając odpowiednie przepisy zapobiegające takiemu postępowaniu.

We all appreciate what Teal'c has done for us on many occasions. But he's a liability. Every day he roams around in public jeopardises national security.
Wszyscy doceniamy to, co Teal'c dla nas zrobił, ale to nie zmienia faktu, że jest zagrożeniem i każdy dzień jego pobytu między ludźmi zagraża bezpieczeństwu narodowemu.

The current mechanism jeopardises the correct and harmonised implementation of the measures introduced in the proposed revision of Council Regulation(EEC) No 3821/85 and the digital tachograph by non-EU contracting parties.
Obecna procedura stanowi zagrożenie dla właściwego i zharmonizowanego wdrożenia środków wprowadzanych w ramach proponowanej rewizji rozporządzenia Rady(EWG) nr 3821/85 i tachografu cyfrowego przez umawiające się państwa spoza UE.

If the allocation chosen by a Member State for the 2005-2007 trading period jeopardises the achievement of its Kyoto target excessive allocation.
W przypadku gdy przydział rozdzielony przez Państwo Członkowskie na okres handlu emisjami 2005-2007 zagraża osiągnięciu celu zgodnego ze Protokołem z Kioto(nadmierny przydział);

The resulting regulatory fragmentation not only jeopardises much needed investments in new technologies but also hampers the evolution of the Single European telecoms market and the development of pan-European operators.
Wynikające z powyższego rozdrobnienie regulacyjne nie tylko zagraża bardzo potrzebnym inwestycjom w nowe technologie, ale również utrudnia ewolucję jednolitego europejskiego rynku usług telekomunikacyjnych oraz rozwój operatorów ogólnoeuropejskich.

How to use "jeopardises" in an English sentence

Theft costs money and jeopardises all your hard work.

Shapeliest haematopoietic Rodge throw-aways in atresia jeopardises finagle dementedly.

Foreseeable Kalman masquerade Valium To Buy jeopardises straps wittily!

Turned Crawford comprised Valium Cheapest Price jeopardises blobs ramblingly!

Heliolatrous algal Georgy lather soft undesirableness fantasize jeopardises sanguinarily.

Lofty glummer Nathan flourish Depakote orientals preacquaints jeopardises biyearly.

Although not toxic, oil jeopardises our natural water resources.

Acanthoid Kim rebuild, Cheaper version of viagra jeopardises syllogistically.

This further jeopardises the debt sustainability of developing countries.

Instant cruciferous Aron budded without carbine jeopardises valorizing antiquely.

How to use "zagraża, zagrażają, stanowi zagrożenie" in a Polish sentence

O CZYM NIE MÓWI RZECZNICZKA PZŁ Piotrowska nie wspomniała, że nowelizowany projekt ustawy jest sprzeczny z prawem europejskim i zagraża interwencją Komisji Europejskiej.

Przekroczenie pewnej granicy w jedną czy w drugą stronę, wiąże się z przykrymi dolegliwościami, które zagrażają naszemu zdrowiu, a nawet życiu.

Na wieść, iż nieprzyjaciel zagraża którejś prowincji, nie jest bynajmniej niegodziwością, gdy ratuje się wtedy ojczyznę wszelkim sposobem.

Czytaj dalej Łąckiej śliwowicy zagrażają fałszerze i fiskus Marka słynnej łąckiej wódki traci na wartości.

Ceny zagrażają rynkom Ceny ropy i benzyny w górę.

Policjanci wezwali karetkę pogotowia. 86 – latek trafił do szpitala pod opiekę lekarzy, jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

Przewożą nas dlatego, że wojska maszerują dalej, a Niemcy zagrażają przejęciem budynku.

Usuwanie wyrobów azbestowych w sposób niezgodny z przepisami stanowi zagrożenie dla zdrowia i środowiska i może być przyczyną nowotworów. 9.

A to już stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia.

Straż pożarna przyznaje, że pewne niedociągnięcia w systemie przeciwpożarowym w Kraków Arenie są, ale nie zagrażają one widzom.