Examples of using Jeopardised in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Our rendezvous has been jeopardised.
Something that jeopardised her personally.
Public safety has been jeopardised.
Bezpieczeństwo publiczne jest zagrożone.But his position is jeopardised when a bunch of thugs break into his headquarters and try to take him down.
Ale jego pozycja jest zagrożona, kiedy kilka zbirów włamać się do jego siedziby i staramy się go powstrzymać.We must ensure that it will never be jeopardised.
People also translate
He got entitled and jeopardised my murder case.
Otherwise the 3 per cent target will be jeopardised.
W przeciwnym wypadku zagrożone zostanie osiągnięcie celu 3.safety are jeopardised by unscrupulous employers.
bezpieczeństwo są zagrożone przez pozbawionych skrupułów pracodawców.Without such provisions, the social fibre of FTAs is jeopardised.
Bez takich klauzul zagrożona jest socjalna warstwa FTA.Industrial customers complain that their competitiveness is jeopardised by having to pay some of the highest energy prices in Europe.
Odbiorcy przemysłowi skarżą się, że ich konkurencyjność jest zagrożona poprzez ceny energii, które są jednymi z najwyższych w Europie.If we ignore these principles, then OLAF's success will be jeopardised.
Jeżeli zlekceważymy te zasady, sukces OLAF-u będzie zagrożony.We will continue to speak up when women's rights are being jeopardised and defend women wherever
Będziemy nadal podnosić głos, kiedy prawa kobiet będą zagrożone i bronić kobiet,Increasingly, organic producers will face unfair competition and the functioning of the single market will be jeopardised.
Producenci ekologiczni w co raz większym stopniu będą narażeni na nieuczciwą konkurencję i zagrożone będzie funkcjonowanie jednolitego rynku.The proper working of a single market in dried fodder would be jeopardised by the granting of national aid.
Właściwe funkcjonowanie rynku jednolitego rynek suszu paszowego byłoby zagrożone przez przyznawanie pomocy krajowej.effectiveness of inspections are not jeopardised.
skuteczność kontroli nie są zagrożone.Ultimately I wonder whether it is possible for freedom of the press to have been jeopardised by a single request for justice by Mr Berlusconi.
Ostatecznie, czy to możliwe, żeby wolność prasy została zagrożona na skutek jednorazowego wystąpienia pana Berlusconiego o sprawiedliwość.of fair trade conditions, the existence of the Community industry is seriously jeopardised.
przy braku uczciwych warunków handlu istnienie przemysłu Wspólnoty jest poważnie zagrożone.The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
Właściwe funkcjonowanie jednolitego rynku opartego na wspólnych cenach mogłoby zostać zagrożone przez przyznanie pomocy krajowej.that in the absence of fair trade conditions, the existence of the Community industry is seriously jeopardised.
w przypadku braku warunków uczciwego handlu istnienie przemysłu wspólnotowego jest poważnie zagrożone.However, provided that the purpose of the control is not jeopardised, advance notice limited to the strict minimum necessary may be given.
Jednakże zakładając, że cel kontroli nie jest zagrożony, istnieje możliwość wcześniejszego powiadomienia, pod warunkiem że powiadomienie ograniczone jest do do ścisłego minimum.jobs- is jeopardised if the money is misused.
zatrudnienia- jest zagrożony, jeśli pieniądze są nadużywane.already seriously jeopardised for at least the last two years after the progress made between 2000 and 2005;
poważnie zresztą zagrożonych od co najmniej dwóch lat po częściowych sukcesach osiągniętych w latach 2000-2005;Improvements in the safety and working conditions of workers in this sector must be pursued to make sure nuclear safety is not jeopardised.
Należy również dążyć do poprawy bezpieczeństwa i warunków pracy pracowników w tym sektorze, aby zagwarantować, że bezpieczeństwo jądrowe nie będzie zagrożone.beer to maintain and expand its presence in third countries may be jeopardised by local regulations constituting a trade barrier that hampers beer exports and investments.
poszerzenia obecności europejskiej branży piwowarskiej w krajach trzecich mogą jednak być zagrożone przez lokalne regulacje tworzące bariery handlowe, które utrudniają eksport piwa i inwestycje.ensure that the environmental sustainability objectives of the CFP are not jeopardised.
cele WPRyb związane ze zrównoważeniem środowiskowym nie będą zagrożone.It can therefore be upsetting for children if that bond is jeopardised because of divorce.
Może zatem być przykre dla dzieci, jeżeli ta relacja jest zagrożona z powodu rozwodu.level should promote growth, while at the same time ensuring that the progress made in rebalancing is not jeopardised.
powinien wspierać wzrost gospodarczy i jednocześnie zapewniać, aby nie były zagrożone postępy dokonane w zakresie przywrócenia równowagi.must not be jeopardised by any kind of purely economic agreement.
środowiska nie mogą być zagrożone przez jakąkolwiek czysto gospodarczą umowę.It is shameful that the Erasmus programme which finances grants for young Europeans to study abroad could be jeopardised by such blindness.
To wstyd, że program Erasmus, który finansuje stypendia dla młodych Europejczyków na studia za granicą, może zostać zagrożony przez tego rodzaju ślepotę.at no point in the proceedings has Aer Lingus claimed that its existence would be jeopardised in the absence of interim measures.
w żadnym momencie postępowania Aer Lingus nie twierdziła, że jej istnienie byłoby zagrożone w przypadku niezastosowania środków tymczasowych.
