What is the translation of " JEOPARDISED " in Vietnamese?

• gây nguy hiểm
• đe dọa
• hủy hoại

Examples of using Jeopardised in English and their translations into Vietnamese

You just jeopardised this whole operation.
Cô vừa gây nguy hiểm cho toàn bộ nhiệm vụ này.

The future of that investment is jeopardised by Brexit.
Tương lai của thành phố này đang bị Brexit đe dọa.

Russia has jeopardised the United States' security interests.
Nga đã gây nguy hiểm cho lợi ích an ninh của Mỹ.

This ensures that the quality of our service is never jeopardised.
Điều này có nghĩa là chất lượng của chúng tôi điều khiển là không bao giờ bị tổn hại.

The managerial revolution jeopardised this racial hierarchy, and so it must be overthrown.
Cuộc cách mạng quản lý sẽ hủy hoại hệ thống phân cấp chủng tộc này, nó phải bị lật đổ.

Naturally, this has led to serious concerns that individual privacy will be jeopardised.
Đương nhiên, điều này dẫn đến những lo ngại nghiêm trọng rằng sự riêng tư cá nhân sẽ bị nguy hiểm.

This momentary indiscretion has jeopardised the most important thing in my life, the person I love and respect the most, Rob.
Một phút không suy nghĩ đã hủy hoại điều quan trọng nhất trong cuộc đời tôi, người tôi yêu và tôn trọng nhất, Rob.

Personal data which no longer needed will be disposed of in such a way that will ensure that its confidential nature is not jeopardised.
Dữ liệu cá nhân không còn yêu cầu nữa sẽ được thải bỏ theo cách đảm bảo tính bảo mật của chúng không bị ảnh hưởng.

This momentary indiscretion has jeopardised the most important thing in my life, the person I love and respect the most, Rob.
Sai lầm nhất thời này đã hủy hoại điều quan trọng nhất trong cuộc đời tôi, người tôi yêu thương và tôn trọng nhất, Rob.

A local court has recently stated that the nuclear power facility's security has been jeopardised by the suspected actions of the officials.
Tòa án địa phương gần đây đã tuyên bố an ninh của cơ sở năng lượng hạt nhân đang bị đe dọa do các hành động đáng ngờ của giới quan chức.

That ambitious goal was jeopardised due to various difficulties encountered in finalizing the construction contracts and the delays that resulted.
Mục tiêu đầy tham vọng đó đã bị đe dọa do những khó khăn khác nhau trong việc hoàn thiện các hợp đồng xây dựng và sự chậm trễ dẫn đến.

The work we have done together over the past years in terms of increasing security, strengthening our borders, and closing information gaps should not be jeopardised.
Công việc chúng tôi đã làm trong những năm qua về tăng cường an ninh, tăng cường biên giới và thu hẹp khoảng cách thông tin không thể bị phá hủy”.

The episode has jeopardised the EU-Vietnam Free Trade Agreement(EVFTA), settled in December 2015 and expected to come into force this year.
Hành động này đã gây tổn hại cho Hiệp định Thương mại Tự do EU- Việt Nam( EVFTA), đã được ký kết vào tháng 12 năm 2015 và dự kiến sẽ có hiệu lực trong năm nay.

The United States has concluded that extraordinary events related to the subject matter of the Treaty arising from Russia's continued noncompliance have jeopardised the United States' supreme interests.
Mỹ đã kết luận rằng các sự kiện đặc biệt liên quan đến vấn đề của hiệp ước phát sinh từ Nga, sự không tuân thủ liên tục đã gây nguy hiểm cho lợi ích tối cao của Mỹ”.

If China were to do anything that jeopardised their special relationship, Hong Kong would suffer most; but China would also pay a heavy price.
Tức nếu Trung Quốc làm bất cứ điều gì gây nguy hiểm cho mối quan hệ đặc biệt của họ, Hồng Công sẽ phải chịu đựng nhiều nhất, nhưng Trung Quốc cũng sẽ phải trả giá đắt.

Martin Schulz, the president of the European Parliament, said on Saturday that it would be“unacceptable” if Mr Tsipras“jeopardised Europe's common policy on Russia” in return for Kremlin aid.
Chủ tịch Nghị viện châu Âu Martin Schulz tuyên bố không thể chấp nhận được nếu Thủ tướng Tsipras“ gây nguy hiểm” cho chính sách chung của châu Âu đối với Nga để nhận được sự trợ giúp của Kremlin.

Whether it's a hole in a fence panel giving access to thieves or vandals or your burglar alarm blowing a fuse, if your property isn't in top condition, your security is jeopardised.
Cho dù đó là một lỗ hổng trong bảng điều khiển hàng rào cho phép truy cập vào kẻ trộm hoặc kẻ phá hoại hoặc báo trộm của bạn thổi cầu chì, nếu tài sản của bạn không ở trong tình trạng tốt nhất, an ninh của bạn sẽ bị nguy hiểm.

He said coffee plantations in Brazil"already on the brink of failure" could be jeopardised, while reduced rainfall in Australia could affect banana and sugarcane crops as well as cattle herds.
Ông cho biết các đồn điền cà phê ở Brazil“ đang sẵn trên bờ vực của sự thất bại” có thể bị hủy hoại, trong khi lượng mưa giảm ở Úc làm ảnh hưởng đến những cây chuối và mía, cũng như ảnh hưởng đến đàn gia súc.

Even a cursory reading of the act should make it clear to China's leaders that their actions in recent years have already seriously jeopardised the city's status as an autonomous entity.
Chỉ cần đọc lướt qua Đạo luật Chính sách Hoa Kỳ- Hồng Kông cũng đủ khiến các nhà lãnh đạo Trung Quốc thấy rằng những hành động của họ trong những năm gần đây đã đe dọa nghiêm trọng vị thế tự chủ của thành phố này.

According to the US naval sources, the presence of Chinese non-military vessels, including its coast guard and fisheries fleets, have jeopardised naval operations in the region because such vessels are not governed by agreements like the Code for Unplanned Encounters at Sea(CUES).
Sự hiện diện của các tàu phi quân sự Trung Quốc, bao gồm cả lực lượng bảo vệ bờ biển và các đội tàu cá đã gây nguy hiểm cho các hoạt động hải quân trong khu vực, bởi vì các tàu này không bị chi phối bởi Bộ quy tắc về các vụ đụng độ không báo trước trên biển( CUES).

The plans to centralise university education at the University of Landshut, laid down by the Bavarian Minister of State, Maximilian Joseph von Montgelas, meant that at the beginning of the eighteenth century the future of the University was jeopardised on more than one occasion.
Các kế hoạch tập trung giáo dục đại học tại Đại học Landshut, đặt ra bởi Bộ trưởng Bộ Bavarian của Nhà nước, Maximilian Joseph Montgelas, có nghĩa là vào đầu thế kỷ thứ mười tám, tương lai của các trường Đại học đã bị hủy hoại trên nhiều hơn một lần.

The United States has concluded that extraordinary events related to the subject matter of the Treaty arising from Russia's continued noncompliance have jeopardised the United States' supreme interests,” the statement said.
Mỹ đã kết luận rằng những sự kiện đặc biệt liên quan tới vấn đề của Hiệp ước phát sinh từ Nga, việc[ Moscow] không tuân thủ liên tục thỏa thuận đã gây nguy hiểm tới những lợi ích tối cao của Mỹ,” tuyên bố của Bộ Ngoại giao Mỹ nhấn mạnh.

The Evening Standard said Trudeau has“agreed taxpayers in his country should pick up the huge bill for the couple's round-the-clock protection while they are in the country… Trudeau has privately assured the Queen that Harry, Meghan and Archie's safety will not be jeopardised while they reside there.”.
Tờ Standard Standard viết rằng Trudeau đã“ đồng ý rằng người đóng thuế ở nước của ông nên trang trải chi phí khổng lồ để bảo vệ suốt ngày suốt đêm cho cặp vợ chồng này khi họ ở tại nước này… Trudeau đã cam đoan riêng với Nữ hoàng rằng sự an toàn của Harry, Meghan và Archie không bị nguy hại khi họ cư trú ở đó”.

Jeopardises traffic safety;
Dọa an toàn giao thông;

Not to do so will jeopardise the whole process.
Nếu không làm như thế thì sẽ nguy hại đến toàn thân.

This not only jeopardises the security of online businesses, it also has significant economic impact.
Điều này không chỉ gây nguy hiểm cho an ninh của các doanh nghiệp trực tuyến, mà còn có tác động đáng kể lên kinh tế.

The Chinese ship was damaged but“without jeopardising the safety of the vessel”, the Chinese government said.
Trong khi đó, tàu chở hàng Trung Quốc bị hư hỏng nhưng“ không gây nguy hiểm cho sự an toàn của con tàu”, theo giới chức Trung Quốc.

But if we're not careful, it could jeopardise our privacy and wellbeing.
Nếu không tìm hiểu kĩ thì nó có thể đe dọa tới sức khỏe và tính mạng của chúng ta.

Last month, US Trade Representative Froman wrote an opinion piece for the London-based Financial Times accusing Japan of jeopardising the TPP.
Tháng trước, đại diện thương mại Hoa Kỳ Froman viết một bài báo cho tờ Financial Time ở London, trong đó cáo buộc Nhật Bản hủy hoại TPP.

More Buddhist followers are aware of how releasing animals also jeopardises the environment.
Nhiều tín đồ Phật giáo nhận thức được việc phóng sinh động vật cũng gây nguy hiểm cho môi trường.