What is the translation of " JEOPARDISED " in Czech?

• ohrožena
• ohrozila
• ohroženy
• ohrožen
• ohrozil

Examples of using Jeopardised in English and their translations into Czech

Not if it jeopardised the mission.
Ne, kdyby to mohlo ohrozit misi.

Public safety has been jeopardised.
Bezpečnost obyvatel je v ohrožení.

You have jeopardised the entire case.
Ohrozila jsi celé vyšetřování.

But I will not have my plans jeopardised.
Ale nechci, aby byly mé plány ohroženy.

Something that jeopardised her personally.
K něčemu, co ji osobně ohrozilo.

The right of trade union action must not be jeopardised.
Právo na odborovou akci nesmí být ohroženo.

You have jeopardised this operation?
Uvědomujete si, že jste ohrozil celou operaci?

In our view existing treaties should not be jeopardised.
Podle našeho názoru by neměly být ohroženy existující smlouvy.

You have jeopardised everything we have made.
Ohrozil jste všechno, co jsme tu stvořili.

Moreover, their economic recovery could be seriously jeopardised.
Navíc by to mohlo vážně ohrozit jejich hospodářskou obnovu.

You're a civilian and you have just jeopardised my entire investigation!
Jste civilista a právě jste ohrozil celé mé vyšetřování!

Without such provisions, the social fibre of FTAs is jeopardised.
Bez těchto ustanovení bude ohrožena sociální podstata dohody o volném obchodu.

Then suddenly, it's all jeopardised because you decide to mate with a witch.
A najednou je všechno v ohrožení, protože ses rozhodl spářit s čarodějnicí.

And you have murdered 4 7 members of my crew and jeopardised our mission.
A ty, jsi zabil 47 členů mé posádky a ohrozil si naší misi.

You have jeopardised my best chance of success before we even got going.
Ohrozila jste mojí největší šanci na úspěch ještě předtím, než jsem se o něj pokusila.

The private data of the individual cannot be jeopardised by other measures.
Soukromé údaje jednotlivce nesmí být jinými opatřeními ohroženy.

Advocating the independence of the MEP's mandate is the responsibility of Parliament, and that independence cannot be jeopardised.
Obhajoba nezávislosti mandátu poslanců Evropského parlamentu je povinností Parlamentu a tato nezávislost nesmí být ohrožena.

And can the integrity of state gaming laws be jeopardised by a boyhood friendship?
Může být ohrožena integrita herních zákonů přátelstvím z dětství?

Without an appropriate amount of good-quality soil, European agriculture too will be jeopardised.
Bez dostatečného množství kvalitní půdy bude ohroženo i evropské zemědělství.

Since the transaction would have jeopardised the billions invested by creditors in Sazka's loans and bonds.
Tím jsou ohroženy věřiteli investované miliardy do půjček a dluhopisů Sazky.

Tim's just really angry at you because you have jeopardised his future.
Tim je na tebe jenom moc naštvanej Protože jsi ohrozila jeho budoucnost.

A few years later, Slobodan Milošević arbitrarily jeopardised and then took away the freedom of travel for Serbs and then for all other countries in the region.
O několik let později Slobodan Miloševič svévolně ohrozil a později odňal svobodu pohybu Srbům a následně i ostatním občanům v tomto regionu.

If we ignore these principles, then OLAF's success will be jeopardised.
Budeme-li lhostejní k těmto zásadám, bude úspěch Úřadu pro boj proti podvodům ohrožen.

However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.
Nemyslím si však, že by program Progress byl ohrožen převedením prostředků do nástroje mikrofinancování.

However, projects already under way, such as the House of European History, should not be jeopardised.
Již probíhající projekty, jako například Dům evropské historie, by však neměly být ohroženy.

Food security at Member State level is achieved by maintaining a stable agricultural sector, which is not jeopardised by external trade policy, against the background of increased market volatility.
Zabezpečení dodávek potravin na úrovni členských států je dosaženo prostřednictvím zachování stabilního zemědělského odvětví, který nebude ohrožen vnější obchodní politikou v situaci zvýšené nestability trhů.

Defending the independence of the mandate of Members of this House is the responsibility of Parliament, and that independence cannot be jeopardised.
Hájit nezávislost mandátu poslanců v této sněmovně je povinností Parlamentu a tuto nezávislost nelze ohrozit.

Consumer confidence in agricultural products must not, under any circumstances, be jeopardised by greed and negligence.
Důvěra spotřebitelů v zemědělské produkty nesmí být za žádných okolností ohrožena chamtivostí a nedbalým chováním.

Defending the independence of the mandate of Members of this House is the responsibility of Parliament, and that independence cannot be jeopardised.
Obhajoba nezávislosti mandátu poslanců této sněmovny je povinností Parlamentu a tato nezávislost nesmí být ohrožena.

Product safety and the protection of employees and the environment cannot and must not be jeopardised by any kind of purely economic agreement.
Nezávadnost výrobků a ochrana zaměstnanců a prostředí nemohou a nesmí být ohroženy žádnou čistě ekonomickou dohodou.