Какво е " POSITION TO GUARANTEE " на Български - превод на Български

• състояние да гарантира
• състояние да гарантират

Примери за използване на Position to guarantee на Английски и техните преводи на Български

I'm not in a position to guarantee.
Аз не съм в позиция да обещавам.

While this Policy states our standards for maintenance of data and we will make efforts to meet them, we are not in a position to guarantee these standards.
Докато тази Декларация за поверителност гласи нашите стандарти за поддържане на данни и ние ще направим усилия да им отговарят, че не са в състояние да гарантират тези стандарти.

You're now in a position to guarantee to settle your debts at 55 cents for every dollar owed.
Сега сте в състояние да гарантира да разреши си дългове на 55 цента за всеки долар, дължими.

Its structuring requires allocation of resources- human resources, material-technical and financial resources, the definition of development priorities and the building of a single market for innovative products that will be in a position to guarantee sustainable economic growth and competitiveness.
Структурирането му изисква насочване на ресурси- човешки, материално-технически и финансови, дефиниране на приоритети на развитие и изграждане на общ пазар за иновативни продукти, който да бъде в състояние да гарантира устойчив икономически растеж и конкурентноспособност.

Accordingly, we are not in a position to guarantee that your Personal Information will be secure under all circumstances.
Съответно, ние не сме в позиция да гарантираме, че Вашата информация ще бъде сигурна при всякакви обстоятелства.

Member States may decide that until 31 December 2016 a time limit for repayment of 20 working days is to apply, provided that, after a thorough examination, the competent authorities establish that the Deposit Guarantee Schemes are not yet in a position to guarantee a time limit of five working days for repayment.
Държавите членки могат да вземат решение за прилагането на срок за изплащане от 20 работни дни, считано до 31 декември 2016 г., ако след обстойна проверка компетентните органи установят, че схемите за гарантиране на депозитите все още не са в състояние да гарантират срок за изплащане от пет работни дни.

Why does the IAEA claim that it is not in a position to guarantee that there are no“undeclared facilities” in Iran after all these intensive inspections?
И защо МААЕ твърди, че все още не е в състояние да гарантира, че няма недекларирани обекти(facilities) в Иран, въпреки всички нейни проверки?

In such cases, Member States shall ensure that by 19 July 2003, management and labour introduce the necessary measures by agreement, Member States being required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by this Directive.
В такива случаи държавите-членки гарантират, че, не по-късно от 2 декември 2003 г., социалните партньори въвеждат необходимите мерки чрез споразумение, съответните държави-членки се изисква да предприемат всички необходими мерки, за да им позволят по всяко време да бъдат в състояние да гарантират резултатите, наложени от настоящата директива.

If the EU is not in a position to guarantee an agreement in whose making it took part, let it be said, so we know that these agreements have no further legal force.".
Ако ЕС не е в състояние да гарантира споразумение, в чието създаване е взел участие, нека това да бъде казано, така че да знаем, че тези споразумения нямат по-нататъшна правна сила".

In this respect, Germany stated that due to its central position in the middle of Europe, Leipzig/Halle airport uniquely served both Western and Eastern Europe, but that neither Brussels nor Vatry were in the position to guarantee sufficient access to the increasingly important Central and Eastern European markets.
В тази връзка Германия посочи, че поради централното си местоположение в средата на Европа, летище Лайпциг/Хале е единственото по рода си летище, което е обслужвало Западна и Източна Европа, както и че нито летище Брюксел, нито летище Ватри са били в състояние да гарантират достатъчен достъп до придобиващите все по-голяма важност пазари на Централна и Източна Европа.

This recent disaster shows us that no one is in a position to guarantee that a similar disaster will not happen in the European Union and, sometimes, merely increasing prevention measures does not suffice.
Скорошното бедствие ни показа, че никой не е в състояние да гарантира, че подобно бедствие няма да се случи в Европейския съюз и, понякога, само увеличаването на мерките за превенция не е достатъчно.

In such cases, Member States shall ensure that, no later than 2 December 2003, the social partners introduce the necessary measures by agreement, the Member States concerned being required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by this Directive….
В такива случаи държавитечленки, гарантират, че не покъсно от 19 юли 2003 г. социалните партньори са въвели необходимите мерки чрез споразумение, като от съответните държавичленки, се изисква да предприемат всички необходими мерки, които да им позволят по всяко време да бъдат в състояние да гарантират резултатите, наложени от настоящата директива.

On the same note, TimeTec also is not in the position to guarantee that all information in such documents will not contain any inaccuracy or always updated after they are posted.
На една и съща бележка, TimeTec също не е в състояние да гарантира, че цялата информация в тези документи няма да съдържа неточности или винаги актуализирани след публикуването си. Всички тези документи са произведени само за информационни цели.

In such cases, Member States shall ensure that, no later than 2 December 2003, the social partners introduce the necessary measures by agreement, the Member States concerned being required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by this Directive….
В такива случаи обаче държавите-членки е трябвало да гарантират, че не по-късно от 2 декември 2003 г. социалните партньори са въвели необходимите мерки чрез споразумение, като тези държави-членки са били длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да им позволят по всяко време да бъдат в състояние да гарантират резултатите, наложени от директивата.

If the EU is not in a position to guarantee the agreement that was drafted with their participation, then they should tell us that, so that we know that these agreements are no longer legally binding,” Vucic noted.
Ако ЕС не е в състояние да гарантира споразумение, в чието създаване е взел участие, нека това да бъде казано, така че да знаем, че тези споразумения нямат по-нататъшна правна сила", настоя сръбският държавен глава.

However, in that event, Member States were to ensure that, no later than 2 December 2003, the social partners had introduced the necessary measures by agreement, the Member States concerned being required to take any necessary measures to enable them at any time to be in a position to guarantee the results imposed by the Directive.
В такива случаи обаче държавите-членки е трябвало да гарантират, че не по-късно от 2 декември 2003 г. социалните партньори са въвели необходимите мерки чрез споразумение, като тези държави-членки са били длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да им позволят по всяко време да бъдат в състояние да гарантират резултатите, наложени от директивата.

Because of the nature of the content of its services, ICAP is not in a position to guarantee full completeness, currentness and accuracy of information, but ICAP supplies its clients with a tool which may be used along with other factors in the decision-making process.
Поради самото естество на съдържанието на услугите ИКАП не е в състояние да гарантира пълнота, актуалност и точност на информацията, но въпреки това ИКАП предлага един инструмент, който може да се използва в комбинация с други фактори в процеса на вземане на решения.

Takes the view that, in order to prevent the infringement of the fundamental right to the protection of personal data, blockchain technology should not be used for the processing of personal data until the user organisation is in a position to guarantee compliance with the GDPR and to specifically ensure that the rights to the rectification and erasure of data are protected;
Счита, че за да се предотврати нарушаването на основното право на защита на личните данни, технологията на блоковата верига не следва да се използва за обработката на лични данни, докато организацията, която я пуска в действие, не е в състояние да гарантира съответствието с ОРЗД, и конкретно да гарантира, че правото на коригиране и правото на заличаване на данни са защитени;

Bulgaria Air is not in a position to guarantee the impossibility of event of unauthorized access, but in our capacity of administrators of the FLY MORE loyalty programme we can assure you the airline is making every effort to protect your personal data and to prevent any unauthorized access through the use of appropriate technology and internal procedures.
България Ер не е в състояние да гарантира, че е невъзможно да настъпи събитие на неоторизиран достъп, но в качеството си на администратори на програмата за лоялност FLY MORE Ви уверяваме, че авиокомпанията полага необходимите грижи за защитата на вашите лични данни и предотвратяването на неоторизиран достъп до тях чрез използването на подходяща технология и вътрешни процедури.

In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a directive must be transposed in accordance with Article 189, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive.
В този случай тя следва да се увери, че не по-късно от датата, до която директивата трябва да бъде транспонирана в съответствие с член 189, социалните партньори са въвели със споразумение необходимите мерки, като заинтересованата държава-членка трябва да приеме всяка необходима мярка, която да й позволи да бъде по всяко време в състояние да гарантира резултатите, изисквани от съответната директива.

However, the levy shall not be increased by the aforesaid additional amount as regards third countries which are prepared and in a position to guarantee that the price for imports into the Community of products originating in and coming from their territory will not be lower than the sluice-gate price for the product in question and that any deflection of trade will be avoided.
Въпреки това, таксата не се увеличава с горепосочената допълнителна сума по отношение на трети страни, които са подготвени и в състояние да гарантират, че цената за внос в Общността на продукти с произход от и идващи от тяхна територия, няма да бъде по-ниска от шлюзовата цена за въпросния продукт, и че ще бъде избегнато отклонение на търговския поток.

In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a directive must be transposed in accordance with Article 249, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive.
В този случай тя е длъжна да осигури не по-късно от датата, до която директивата следва да бъде транспонирана в съответствие с член 249, социалните партньори да са въвели необходимите мерки по споразумението, като от заинтересованата държава-членка се изисква да предприеме необходимите мерки, които да й позволят по всяко време да бъде в състояние да гарантира резултатите, изисквани от тази директива.

In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a directive must be transposed in accordance with Article 249, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive.
В този случай тя е длъжна да осигури не по-късно от датата, до която директивата или решението трябва да бъдат транспонирани или изпълнени, социалните партньори да са въвели необходимите мерки по споразумението, като от заинтересованата държава-членка се изисква да предприеме необходимите мерки, които да й позволят по всяко време да бъде в състояние да гарантира резултатите, изисквани от тази директива или това решение.

In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a directive or a decision must be transposed or implemented, management and labour have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive or that decision.
В този случай тя е длъжна да осигури не по-късно от датата, до която директивата или решението трябва да бъдат транспонирани или изпълнени, социалните партньори да са въвели необходимите мерки по споразумението, като от заинтересованата държава членка се изисква да предприеме необходимите мерки, които да й позволят по всяко време да бъде в състояние да гарантира резултатите, изисквани от тази директива или това решение.

In this case, it shall ensure that, no later than the date on which a European framework law must be transposed, or a European regulation or decision implemented, the social partners have introduced the necessary measures by agreement, the Member State concerned being required to take any necessary step enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that framework law, regulation or decision.
В този случай тя е длъжна да осигури не по-късно от датата, до която директивата или решението трябва да бъдат транспонирани или изпълнени, социалните партньори да са въвели необходимите мерки по споразумението, като от заинтересованата държава членка се изисква да предприеме необходимите мерки, които да й позволят по всяко време да бъде в състояние да гарантира резултатите, изисквани от тази директива или това решение.

Google has warned you to stay away from companies that are trying to guarantee you first position in the rankings.
Google алармира да стоите далеч от фирми, които се опитват да Ви гарантират първи позиции в ранглистата.

The application will even offer small diagrams to show you how to position your language to guarantee you a crazy success among your fellow English!
Приложението дори ще предложи малки диаграми, които да ви покажат как да позиционирате езика си, за да ви гарантираме луд успех сред другите си английски!

To guarantee the budget position and not to allow budget deficit above 3% of GDP- the definition of the budgetary position in this case depends on the size of the consolidated public debt.
Да се гарантира бюджетна позиция и недопускането на дефицит над 3% от БВП- определянето на бюджетната позиция в случая зависи и от размера на консолидирания публичен дълг.

The shift to a presidential system may be best understood as a means for him to guarantee his own position should the AKP begin to falter.
Преминаването към президентска система може да бъде разбрано най-добре като средство за самия него да гарантира собствената си позиция в случай, че партията му започне да се проваля.