Какво е " POSITION TO GIVE " на Български - превод на Български

• състояние да даде
• състояние да давам
• позиция да давам
• състояние да дадат
• състояние да дадем
• си позиция да издаваш
• си положение да даваш

Примери за използване на Position to give на Английски и техните преводи на Български

You're in no position to give orders.
Не си в положение да даваш заповеди.

It means that you cannot accept something from somebody who is in no position to give it.
С други думи- не можете да приемете нещо от човек, който не е в позицията да ви го даде.

You're in no position to give orders.
Не си в позиция да раздаваш заповеди.

The initiative comprises people who have travelled to more than 100 countries and are in a position to give free advice.”.
В нея членуват хора, които са посещавали повече от 100 страни и са в състояние да дадат безплатни съвети.

You're in no position to give orders.
Не си в позиция да издаваш нареждания.

The report also states that neither the contact who reported his conversations with Citroen, nor the CIA station was"in a position to give an intelligent evaluation of the information".
В доклада се посочва, че нито контактът, който съобщава разговорите си със Ситроен, нито станцията на ЦРУ"е в състояние да даде интелигентна оценка на информацията".

I am not in a position to give my opinion.
Не съм в позицията обаче да давам мнение.

First we have to come to the position to give.
Най-напред трябва да стигнем до позицията да даваме.

You're in no position to give orders here.
Не си в позиция да даваш заповеди. Не мърдай.

Janiszewski saw that mathematics was one scientific subject where Poland could rapidly reach a leading role, whereas other sciences required a much larger financial investment which Poland was not then in a position to give.
Janiszewski видях, че математиката е един научен обект Полша, където биха могли да достигнат бързо водеща роля, докато други науки се изисква много по-големи финансови инвестиции, които след това Полша не бе в състояние да даде.

You're not in a position to give orders.
Не си в положение да даваш заповеди.

However, we do have to face the fact that we will not achieve progress in effectiveness if the countries which make use of this development cooperation are not in a position to give minimum guarantees on the good use of this aid.
Въпреки това трябва да се изправим пред факта, че няма да постигнем напредък в ефективността, ако държавите, които се възползват от това сътрудничество за развитие, не са в състояние да дадат минимални гаранции за доброто използване на тази помощ.

You're not in a position to give orders.
Не си в позиция да издаваш нареждания.

A: I am not sure I am in a position to give advice to anyone, as I am still trying to figure out my own messy life, but if I must, it has to be something like this: Have fun in your work, and don't listen too much to other people giving you advice.
Не мисля, че съм в позиция да давам съвети на когото и да било, тъй като аз самият все още се опитвам да разгадая оплетения ми живот, но ако трябва ще е нещо такова: Забавлявайте се докато работите и не слушайте много много какво ви съветват разни хора.

Oh, please, I'm hardly in a position to give advice.
Не съм в положение да давам съвети.

I'm in no position to give any excellent advice(laughs).
Не мисля, че съм в състояние да давам никакви съвети(смее се).

I realize I'm probably in no position to give you advice.
Знам, че не ми е работа да ви давам съвети.

He was in a position to give Jeno an excellent education and he spared no expense to do so.
Той бе в състояние да даде Jeno отлично образование и той не се спестят разходи за това.

You know, I'm really in no position to give you advice at all.
Изобщо не съм в позиция, за да ти давам съвети.

However, because of the spirit of cooperation in relations between the national courts and the Court of Justice in the context of the preliminary ruling procedure, the lack of such preliminary findings by the referring court relating to the existence of certain cross-border interest does not necessarily lead to the request being inadmissible if the Court, having regard to the information available from the file, considers that it is in a position to give a useful answer to the referring court.
Въпреки това, предвид духа на сътрудничество, който ръководи отношенията между националните юрисдикции и Съда в рамките на преюдициалното производство, липсата на такива предварителни констатации от запитващата юрисдикция относно евентуалното съществуване на сигурен трансграничен интерес не води непременно до недопустимост на запитването, когато въз основа на обстоятелства в преписката Съдът счете, че е в състояние да даде полезен отговор на запитващата юрисдикция.

We're just not in a position to give away discounts.
Не сме в позиция да даваме отстъпки.

With all due respect, lord Orm, You're in no position to give that order.
При цялото ми уважение, Лорд Орм, не сте в позиция да давате такава заповед.

If I was in a position to give advise, I would say two things.
Не съм на позиция да давам съвети, но ще споделя две от нещата, които правя аз.

Whatever's wrong, I'm in no position to give advice.
Каквото и да се е случило, не съм в състояние да давам съвети.

They are not in a position to give an overview of the situation around the country.
Те не са в състояние да дадат обща представа за положението в страната.

Please note that the ECL Examination Centre is not in the position to give you information on the phone.
Моля, имайте предвид, че ние не сме в състояние да Ви дадем информация по телефона.

He was,[Page 862]however, in a position to give definite proof that the Greeks numbered seven times more than the Bulgarians.
Обаче той бил в състояние да даде положително доказателство, че гърците били седем пъти повече от българите.

The church leader, whose life had, until then, rotated around himself, had not been in a position to give his church members the power of God and eternal life.
Църковен лидер, чийто живот е до тогава, се завърта около себе си, не е бил в състояние да даде на своите църковни членове силата на Бог и вечен живот.

When jurisdiction is not in a position to give justice, people act along other ways in order to fix their relations and stop believing in their state.
Когато правосъдието не е в състояние да даде справедливост, хората прибягват до други способи за уреждане на взаимоотношенията си и престават да вярват в своята държава.

As regards the additional question, it must be said that I am not in a position to give a perfectly clear answer at this point in time.
Що се отнася до допълнителния въпрос, трябва да кажа, че не съм в състояние да дам пределно ясен отговор на този етап.