Какво е " POSSIBLE BASIS " на Български - превод на Български

• възможна основа
• евентуалната основа
• на възможно основа

Примери за използване на Possible basis на Английски и техните преводи на Български

On what possible basis?
На какво основание?

VI Not all procedural choices fostered competition on the broadest possible basis.
VI Не всеки избор на процедура насърчава конкуренцията на възможно най-широка основа.

Bingham has been cited as one possible basis for the Indiana Jones character.
Бингам се счита за един от възможните прототипи на персонажа Индиана Джоунс.

After exhaustive negotiations with both sides, he submitted what he called a"possible basis for discussion".
След изтощителни преговори с двете страни, той предлага нещо, което сам нарича“възможна основа за дискутиране”.

This tax should be established on the largest possible basis, and certainly at European Union level to start with.
Данъкът следва да бъде въведен на възможно най-широка основа и със сигурност на равнище Европейски съюз като начало.

Now, Murphy's team has firmed up this clinical observation in the lab and identified a possible basis.
Сега екипът на Мърфи потвърди това клинично наблюдение в лабораторията си и идентифицира възможната му основа.

The Withdrawal Agreement is the best possible basis for settling Brexit.
Споразумението за оттегляне е възможно най-добрата основа за уреждането на Брекзит.

Studies have revealed a possible basis in the brain for why money burns a hole in some peoples' pockets while the mere thought of spending makes others grimace.
Проучванията разкриха възможна основа в мозъка защо парите изгарят дупка в джобовете на някои хора, докато обикновената мисъл за харчене прави други гримаси.

Any decision on the province's status"needs the best possible basis, the strongest legitimacy available.
Всяко решение за статута на провинцията"се нуждае от най-добрата възможна основа, от най-силната налична легитимност.

Target implementation date: 2017 as part of the revised EU Financial Regulation 105 Not all procedural choices fostered competition on the broadest possible basis.
Предвидена дата за изпълнение: 2017 г. като част от изменения Финансов регламент на ЕС. 105 Не всеки избор на процедура насърчава конкуренцията на възможно най-широка основа.

Brand Inventory helps determine the possible basis of customer perceptions and reveals the level of brand consistency.
Бранд инвентаризацията помага да се определи евентуалната основа на клиентските възприятия и разкрива равнището на бранд последователност(има ли диверсификация между отделните продукти на бранда).

We needed to wage the Cold War from a posture in which we would not be isolated, and in which we would have the best possible basis for conducting unavoidable conflicts.
Ние трябваше да водим Студената война от позиция, в която да не сме изолирани и в която да имаме най-доброто възможно основание за участие в неизбежни конфликти.

Brand Inventory helps determine the possible basis of customer perceptions and reveals the level of brand consistency(is there any difference between the branding examples?).
Бранд инвентаризацията помага да се определи евентуалната основа на клиентските възприятия и разкрива равнището на бранд последователност(има ли диверсификация между отделните продукти на бранда).

I wanted to make this institutional point here although in the end this was the only possible basis for the compromise for the legislator and we welcome it.
Исках да спомена горното институционално съображение тук, въпреки че в крайна сметка то беше единствено възможната основа за постигане на компромис за законодателя и аз приветствам това.

They say the online video chat conversations allow to keep up relationships with the beloved people and satisfy desires to see the loved ones on a more frequent than possible basis.
Те казват, че онлайн видео разговори ви позволяват да поддържате връзка с любимите хора и да отговарят на желание да видят любимите си по-често, отколкото е възможно основа.

It is beyond any doubt, that the victory of the democratic systems, on both sides of the border, is the only possible basis of a reasonable dialogue between the two countries.
Вън от всяко съмнение е, че победата на демократичните системи, установени от двете страни на границата, е единствено възможната основа за смислен диалог между държавите.

(4) Investment recommendations that constitute a possible basis for investment decisions should be produced and disseminated in accordance with high standards of care in order to avoid misleading market participants.
(4) Инвестиционните препоръки, които съставляват възможна основа за инвестиционни решения, трябва да бъдат изготвени и разпространени в съответствие с високи стандарти за грижа, за да не се допусне подвеждане на участниците на пазара.

III The EU institutions are required to put procurement contracts out to tender on the broadest possible basis to maximise competition.
III Институциите на ЕС са задължени да провеждат тръжни процедури за сключване на договори за изпълнение на обществени поръчки на възможно най-широка основа с цел максимално увеличение на конкуренцията.

All contracts shall be put out to competition on the broadest possible basis, except when use is made of the negotiated procedure referred to in point(d) of Article 104(1).
Всички договори са обект на процедура, която се провежда при осигуряване на конкуренция на възможно най-широка основа, освен когато се използва процедурата на договаряне, посочена в член 104, параграф 1, буква г.

As we explained in our Special Report No 2/200724, only existing buildings are covered by the exception from tendering on the broadest possible basis provided in Article 134(1) of the RAP.
Както Сметната палата посочи в Специален доклад No 2/200724, само вече съществуващите сгради са обхванати от изключението да не се провежда тръжна процедура на възможно най-широка основа, предвидено в член 134, параграф 1 от ПП.

Not all procedural choices fostered competition on the broadest possible basis 36 We found that many procurement officers are under pressure to avoid litigation and/or to reduce the time and resources needed to carry out procurement pro- cedures.
Не всеки избор на процедура насърчава конкуренцията на възможно най-широка основа 36 Сметната палата установи, че върху много от служителите, занимаващи се с възлагане на обществени поръчки, се оказва натиск да избягват съдебни процеси и/или да намалят времето и ресурсите, необходими за провеждане на процедурите за възлагане на обществени поръчки.

While the Appellate Courts' decision to grant Jock parole was largely based on his good behaviour while inside, I confess to wondering if his prison activism may not have provided some other possible basis for his removal from Bulgaria.
Докато решението на апелативния съд за условно освобождаване на Джок до голяма степен се основава на доброто му поведение, признавам, че се чудя дали затворническият му активизъм може да е предоставила някаква друга възможна основа да не бъде изведен от България.

The culture and nature in the cross-border region are rich, unique as well as diverse and are possible basis for continuation of traditional actions as well as establishment of new joint tourist development actions.
Културата и природата в трансграничния район са богати, уникални и разнообразни и са възможна основа за продължаване на традиционните действия, както и за установяване на нови съвместни действия за развитие на туризма.

EU institutions procurement rules are broadly in line with the general EU legislation on public procurement which requires putting procurement contracts out to tender on the broadest possible basis to maximise competition.
Правилата на институциите на ЕС за организираните от тях обществени поръчки като цяло спазват общото законодателство на ЕС в областта на обществените поръчки, съгласно което те са задължени да провеждат тръжни процедури за изпълнение на обществени поръчки на възможно най-широка основа с цел максимално увеличение на конкуренцията.

It was the evident wish and will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties, both those who supported the late Government….
Очевидни бяха желанието и волята на парламента и на нацията то да бъде съставено на най-широка възможна основа и да включва всички партии, както онези, които подкрепяха предишното правителство.

And, at the same time, each power works every possible scheme, to the very verge of war, to increase its power and its holdings in the East, so that, when the inevitable moment, which must come, shall have come, itself shall have the largest possible basis upon which to urge its claims, in the actual.
И в същото време всяка една сила работи по всевъзможен начин, на самия предел на война, за да повишат властта си и собствеността си над Изтока, така че, когато настъпващият неизбежен момент дойде, тя да притежава най-голяма възможна основа, на която да настоява за своите изисквания, в действителното последно разделяне на плячката.

It as the evident wish and will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties, both those who supported the late Government and also the parties of the Opposition.
Очевидни бяха желанието и волята на парламента и на нацията то да бъде съставено на най-широка възможна основа и да включва всички партии, както онези, които подкрепяха предишното правителство, така и партиите от опозицията.

The European Community and the Principality of Andorra(hereinafter the Contracting Parties) undertake, within the limits of their respective powers, to cooperate on the broadest possible basis and to their mutual advantage in matters of common interest, and in particular the priority areas referred to in Articles 2 to 8.
Европейската общност и Княжество Андора(наричани по-нататък"договарящите се страни") се задължават в рамките на своите компетенции да си сътрудничат на възможно най-широка основа и в тяхна взаимна изгода в области от общ интерес, по-конкретно в областите, предмет на членове 2- 8.

Faith is the only basis possible for any workable relationship.
Вярата е само основа за възможна връзка.

Another significant question regards the possible historical basis of the poems.
Друг важен въпрос е евентуалната историческа основа на разказаното в поемите.