Какво е " POSSIBLE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• евентуалното установяване
• възможността за създаване
• възможното създаване
• евентуалното създаване
• възможното установяване

Примери за използване на Possible establishment на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria's Parliament has given the green light for the possible establishment of US and NATO military bases in the country.
Българският парламент даде зелена светлина на възможното установяване на американски и натовски военни бази в страната.

The possible establishment of a much-discussed no-fly zone is one of the steps which, as has been said, should be carried out primarily with a view to protecting civilians.
Възможното установяване на толкова обсъжданата зона, забранена за полети, е една от стъпките, които, както беше казано, следва да бъдат осъществени главно с оглед на това да бъдат защитени гражданите.

Bulgaria's Parliament has adopted a declaration supporting the possible establishment of US and NATO military bases in the country.
Българският парламент прие декларация в подкрепа на възможното установяване на американски и натовски военни бази в страната.

This paper was prepared in the context of the public consultation from the European Commission aiming to gather views relating to the European Union's policy on possible options for multilateral reform of investment dispute resolution, including the possible establishment of a permanent Multilateral Investment Court.
Европейската комисия стартира обществени консултации с всички заинтересовани страни, относно възможните варианти за многостранна реформа на начина, по който се разрешават инвестиционни спорове, включително възможността за създаване на постоянен Многостранен инвестиционен съд.

The Croatian government and the Catholic Church began discussions on the possible establishment of a centre for spiritual medicine as part of the Marian shrine at Marija Bistrica, 30 km north of Zagreb.
Хърватското правителство и Католическата църква започнаха да обсъждат възможното създаване на център за духовна медицина като част от Марианското светилище в Мария Бистрица на 30 км северно от Загреб.

The Commission highlighted that it clearly sets out all technical conditions to be met by Georgia before the possible establishment of a visa-free travel regime.
В Плана ясно се определят всички технически условия, които Грузия трябва да спази преди евентуалното установяване на безвизов режим на пътуване.

In light of the foregoing, the Commission should assess the possible establishment of a dispute resolution mechanism in order to ensure the proper resolution of disputes when different Member States are involved.
С оглед на изложеното по-горе Комисията следва да направи оценка на възможното създаване на механизъм за разрешаване на спорове, за да се гарантира правилното разрешаване на спорове, когато участват различни държави членки.

It clearly sets out all technical conditions to be met by Georgia before the possible establishment of a visa-free travel regime.
В Плана ясно се определят всички технически условия, които Грузия трябва да спази преди евентуалното установяване на безвизов режим на пътуване.

In light of the foregoing, the Commission should assess the possible establishment of a dispute resolution mechanism in order to ensure the proper resolution of disputes when different Member States are involved.
В светлината на посоченото по-горе насърчава Комисията да извърши оценка във връзка с евентуалното създаване на механизъм за уреждане на спорове, за да се гарантира подходящото уреждане на спорове в случаите, когато са засегнати различни държави членки.

The Action Plan sets out all technical conditions to be met by Moldova before the possible establishment of a visa-free travel regime.
В Плана ясно се определят всички технически условия, които Грузия трябва да спази преди евентуалното установяване на безвизов режим на пътуване.

The resolution approved urges the EU to prepare for the possible establishment of a no-fly zone to prevent Colonel Gaddafi from striking out at the population and to assist the repatriation of those fleeing violence.
Приетата резолюция настоятелно призовава ЕС да се подготви за евентуалното установяване на зона, забранена за полети, която да попречи на полковник Кадафи да атакува цивилното население и да помогне за репатрирането на онези, които бягат от насилието.

Parliament's declaration came less than ten days after Feith visited Bulgaria and Romania to discuss the possible establishment of US military bases on their territories.
Декларацията на парламента идва по-малко от десет дни след посещението на Фейт в България и Румъния, по време на което бе обсъдено възможното разполагане на американски военни бази на територията на двете държави.

In fact it involves codification of administrative law and the possible establishment of regional administrative courts as an independent system of administrative courts in the country similarly to the model found in all countries from the European Union.
В него се предвижда кодифициране на административното законодателство и евентуално създаване на регионални административни съдилища като самостоятелна система на административни съдилища в страната по подобие на изградените във всички страни от Европейския съюз.

The Commission has indicated its intention to strengthen the"safe country of origin" provisions in the Asylum Procedures Directive, including the possible establishment of a common EU list of safe countries of origin;
Комисията обяви намерението си за укрепване на разпоредбите за„сигурна страна на произход“ в Директивата за процедурите за убежище, включително евентуалното създаване на общ за ЕС списък на сигурните страни на произход;

Informal contacts have already taken place with Moldova and Cape Verde towards the possible establishment of Mobility Partnerships with each of these countries.
Вече бяха осъществени неформални контакти с Молдова и Кабо Верде за евентуално създаване на партньорства за мобилност с всяка от тези страни.

In a recital it is recalled that for future developments of the Directive, consideration should be given to the approval mechanism to be adopted to further enhance the uniform application of European legislation on prospectuses, including the possible establishment of a European Securities Unit.
Във връзка с предстоящо преработване на настоящата директива следва да бъде обмислен въпросът за решаването кой механизъм за одобрение следва да бъде приет, за да се гарантира в по-голяма степен единното прилагане на общностното законодателство относно проспектите, включително възможното създаване на Европейски отдел по ценни книжа.

The European Union has prepared and agreed in March its proposal for the list of common steps towards the possible establishment of a visa-free travel regime, and we have indeed started negotiations in April.
Европейският съюз подготви и одобри през март своето предложение за списъка от общи стъпки към евентуалното въвеждане на безвизов режим на пътуване и започнахме преговори през април.

For future developments of this Directive, consideration should be given to the matter of deciding which approval mechanism should be adopted to enhance further the uniform application of Community legislation on prospectuses, including the possible establishment of a European Securities Unit.
Във връзка с предстоящо преработване на настоящата директива следва да бъде обмислен въпросът за решаването кой механизъм за одобрение следва да бъде приет, за да се гарантира в по-голяма степен единното прилагане на общностното законодателство относно проспектите, включително възможното създаване на Европейски отдел по ценни книжа.

It also decides to step up its relations with Georgia, including visa facilitation measures and the possible establishment of a full and comprehensive free trade area as soon as the conditions are met.
Решава да подобри допълнително отношенията си с Грузия, включително чрез мерки за улесняване на процедурите за издаване на визи и възможното установяване на зона за свободна търговия в случай, че бъдат изпълнени необходимите условия;

Regarding the data subsequently and eventually requested by the Data Controller, failure to provide the data implies the impossibility of proceeding to the verification of the conditions for the recruitment and/ or start of the collaboration and, therefore, the possible establishment of the relationship with the Holder.
Що се отнася до данните, които ще бъдат впоследствие и евентуално изискани от контролиращия орган, ако такива данни не са предоставени, няма да бъде възможно да се провери дали са изпълнени изискванията за набиране на персонал и/ или да се започне сътрудничество и следователно да се установи връзка с контролиращият орган.

The Personal Data of the User may be used by the Owner in legal proceedings or in the preparatory stages to its possible establishment to defend against abuse in the use of this Web Site or related Services by the User.
Личните данни на Потребителя могат да бъдат използвани от Собственика в съдебни производства или в подготвителни етапи до евентуалното му установяване, за да се защитят от злоупотреби при използването на този Уеб сайт или свързани Услуги от Потребителя.

With regard to the data subsequently and eventually requested by the Data Controller, the failure to provide the data implies the impossibility of it; to proceed with the verification of the conditions for the recruitment and/ or for the start of the collaboration and, therefore, for the possible establishment of the relationship with the Owner.
Що се отнася до данните, които ще бъдат впоследствие и евентуално изискани от контролиращия орган, ако такива данни не са предоставени, няма да бъде възможно да се провери дали са изпълнени изискванията за набиране на персонал и/ или да се започне сътрудничество и следователно да се установи връзка с контролиращият орган.

The Commission plans to introduce PPP-specific financial rules on the basis of Article 209 of the Financial Regulation, including the possible establishment of common services/ functions for JTI/JUs, such as a shared internal audit function or a common accounting officer.
Комисията планира да въведе специални финансови правила за публично-частните партньорства на основание член 209 от Финансовия регламент, включително възможното въвеждане на общи услуги/функции за СТИ/СП, като например съвместна функция за вътрешен одит или общ счетоводител.

The consent to the treatment is not necessary as the treatment concerns data contained in the curricula spontaneously transmitted by the interested parties for the purpose of the possible establishment of a working/ collaboration relationship.
Съгласието не е необходимо за обработка, когато подобна обработка се отнася до данни, съдържащи се в автобиографиите, които Кандидатите изпращат спонтанно за евентуално установяване на взаимоотношение„работа/ сътрудничество“.

In the light of the aforementioned Council conclusions the next publications expected from the Commission will be reports on the evaluation of FRONTEX(already foreseen by the Hague Programme) reviewing the future mandate of the Agency, and on the possible establishment of an entry/exit system allowing for registering all movement at the external borders combined with a registered travellers system to speed up border crossings for bona fide frequent travellers.
В светлината на гореспоменатите заключения на Съвета, следващата публикация, очаквана от Комисията ще представлява доклади за оценка на FRONTEX(вече предвидена в Хагската програма), разглеждащи бъдещия мандат на Агенцията и възможното създаване на входна/изходна система, позволяваща регистрирането на движението по външните граници и с възможност за регистриране на пътниците, за да се ускори преминаването на границите за често пътуващите.

The Commission and the European Investment Bank are exploring the scope for using innovative financing instruments to support biodiversity challenges, including through Public Private Partnerships and the possible establishment of a biodiversity financing facility.
Комисията и Европейската инвестиционна банка изследват възможностите за използване на новаторски финансови инструменти за посрещане на предизвикателствата пред биологичното разнообразие, включително публично-частни партньорства и възможното създаване на механизъм за финансиране на биологичното разнообразие.

The User's Personal Data may be used by the Owner in court or in the preparatory stages of its possible establishment for the defense against abuse in the use of MOTOINTERCOM.
Личните данни на Потребителя могат да се използват от Собственика в съда или в подготвителните етапи на неговото евентуално учредяване за защита от злоупотреби при използването на MOTOINTERCOM.

This public consultation aims to gather views on the EU's current policy on investment dispute resolution and possible options for multilateral reform, including the possible establishment of a permanent Multilateral Investment Court.
Европейската комисия стартира обществени консултации с всички заинтересовани страни, относно възможните варианти за многостранна реформа на начина, по който се разрешават инвестиционни спорове, включително възможността за създаване на постоянен Многостранен инвестиционен съд.

(c) to form interim governmental authorities broadly representative of all democratic elements in the population and pledged to the earliest possible establishment through free elections of Governments responsive to the will of the people; and.
Създяване на временни правителства, представляващи широко всички демокритически елементи на населението и създаване възможност, по пътя на свободни избори, за избиране на правителство във възможния най-кратък срок, отговарящо на волята на народа;

The European Commission(EC) has launched a new public consultation on the EU's investment dispute resolution policy along with the options for multilateral reform, including the possible establishment of a permanent multilateral investment court.
Европейската комисия стартира обществени консултации с всички заинтересовани страни, относно възможните варианти за многостранна реформа на начина, по който се разрешават инвестиционни спорове, включително възможността за създаване на постоянен Многостранен инвестиционен съд.