Какво е " POSSIBLE SYNERGIES " на Български - превод на Български

• възможни синергии
• възможните взаимодействия
• потенциалните полезни взаимодействия

Примери за използване на Possible synergies на Английски и техните преводи на Български

We utilize all possible synergies in our activities and product portfolio.[-].
Ние използваме всички възможни синергии в нашите дейности и продуктовата гама.[-].

Therefore, they will remain complementary although it may require enhancing the possible synergies.
Ето защо те ще останат като допълващи се инструменти, въпреки че може да се наложи да се засилят потенциалните полезни взаимодействия между тях.

Possible synergies with ERC activities should be explored.
Потенциалните полезни взаимодействия с политиката в областта на БЗР трябва да бъдат проучени по-активно.

The systems should be interoperable and possible synergies between the DGs' information systems should be exploited41.
Системите следва да бъдат оперативно съвместими, а възможните полезни взаимодействия между информационните системи на генералните дирекции следва да се използват41.

Considers that, in the event of risk of overlapping legislation, it is imperative to clarify the interlinkages, to ensure coherence and to exploit possible synergies;
Счита, че в случай на риск от припокриване на законодателството е наложително да се изяснят взаимните връзки, да се осигури съгласуваност и да се използват възможностите за полезни взаимодействия;

Exploit to the extent possible synergies with EU/euro area-wide banking stress tests;
Да оптимизира до възможно най-голяма степен полезните взаимодействия при извършването на стрес тестовете, провеждани в целия ЕС/еврозоната;

As noted earlier, there is currently no operational link between climate change and biodiversity strategies and legislation despite the many possible synergies between these areas.
Както се споменава по-горе, въпреки множеството възможни взаимодействия, понастоящем липсва оперативна пресечна точка между стратегии и законодателство за изменението на климата и това за биоразнообразието.

Hence, there are limitations on possible synergies between the CAP and the overall animal welfare legislation.
Има следователно ограничения относно възможните полезни взаимодействия между ОСП и общото законодателство в областта на хуманното отношение към животните.

My colleague, Mr Cadec, has been working for months to strengthen cooperation between the regions of the Atlantic Arc, so that it enables them to make the most of any possible synergies.
Моят колега, г-н Cadec, работи месеци наред за укрепване на сътрудничеството между регионите в Атлантическата дъга, което би им позволило да се възползват в най-голяма степен от всяко възможно полезно взаимодействие.

This was done with a view to improving coordination and possible synergies, in line with the Law Enforcement Training Scheme(LETS).
Това е направено с цел да се подобри координацията и възможните взаимодействия, в съответствие със Схемата за обучение в областта на правоприлагането(LETS).

Calls on the industry to pursue restructuring, mergers and acquisitions and to build further cooperation, including with component suppliers, with the aim of maximising all possible synergies;
Приканва производителите да продължат с преструктуриранията, сливанията и придобиванията, както и да развиват сътрудничествата, включително с доставчиците на резервни части, с цел да бъдат оптимизирани всички възможни синергии;

Whereas in order to maximise the potential of the ORs, the closest possible synergies need to be created between all EU instruments, funds and programmes;
Като има предвид, че оптимизирането на потенциала на НОР изисква създаването на максимални взаимодействия между всички инструменти, фондове и програми на Съюза;

To address current challenges, as in the past European manufacturers must pursue restructuring, mergers and acquisitions and build further cooperation which will maximise the possible synergies.
За да посрещнат настоящите предизвикателства, европейските производители трябва, както вече са постъпвали в миналото, да продължат с преструктуриранията, сливанията и придобиванията, както и да развиват сътрудничества, водещи до оптимизиране на всички възможни синергии.

In addition, asks the Secretary-General to undertake a study on possible synergies- in back office functions and services- that could be generated with other institutions;
Изисква освен това генералният секретар да стартира проучване относно евентуални полезни взаимодействия- при изпълнението на административни функции и услуги- които могат да бъдат създадени с други институции;

Believes there is a need to deepen the verification criteria of the level of EIB's additionnality to better orient its funding, to avoid double targeting and to seek all possible synergies wherever possible;.
Счита, че е необходимо да се задълбочат критериите за проверка на равнището на допълняемост на ЕИБ, за да се насочи по-добре нейното финансиране, да се избегне дублирането на целеви групи и да се търсят всички потенциални полезни взаимодействия, когато това е възможно;

In view of the envisaged new tasks, and taking account of possible synergies with its existing functions, some additional resources are necessary for ESMA(see legislative financial statement).
С оглед на предвидените нови задачи за ЕОЦКП и предвид възможните полезни взаимодействия между съществуващите му функции органът ще се нуждае от известни допълнителни ресурси(вж. законодателната финансова обосновка).

Research and innovation activities on nuclear fission and fusion energy are carried out in the Euratom programme established by Regulation(Euratom) No 1314/2013 Where appropriate, possible synergies between this societal challenge and the Euratom programme should be envisaged.
Научноизследователски и иновационни дейности по ядрено делене и термоядрена енергетика се извършват в частта по програма„Евратом“, създадена с Регламент(Евратом) № 1314/2013. Когато е приложимо следва да се предвиждат евентуални единодействия между това„Обществено предизвикателство“ и частта от програма„Евратом“. 3.3.

However, the Commission did not sufficiently explore the possible synergies between FLEGT and these private schemes.(e) The Commission did not set clear funding priorities for its support to timber- producing countries.
Въпреки това Комисията не е проучила в достатъчна степен възможните взаимодействия между FLEGT и тези частни схеми. д Комисията не е определила ясни приоритети за финансиране за своята подкрепа за държави- те производителки на дървен материал.

Firstly, even though heritage sites can potentially be funded through different ESI Funds depending on their objectives, the Commission does not assess the complementarities and possible synergies in the use of EU funds specifically for heritage sites when adopting PAs and OPs.
На първо място, въпреки че обектите на културното наследство биха могли да бъдат финансирани чрез различни ЕСИ фондове в зависимост от техните цели, при приемането на СП и ОП Комисията не оценява взаимното допълване и възможните полезни взаимодействия при използването на фондовете на ЕС специално за обектите на културното наследство.

Therefore the decision of this partnership: the belief that possible synergies between business and association may help both realties to spread the common cultural values offering innumerable opportunities of growth.
Решението за това партньорство е водено от убедеността на компанията, че една евентуална синергия между бизнеса и асоциацията може да помогне на двете реалности да разпространяват общи културни ценности, предлагайки безбройни възможности за растеж.

(2) Integration of resilience activities by identifying the possibilities to reduce potential risks for vulnerable people and to reinforce their livelihood, this also includes the recommendation from the Commission to its partners to explore from the beginning possible synergies and complementarities with development and national actors.
Интегриране на дейности за устойчивост чрез определяне на възможностите за намаляване на потенциалните рискове за уязвимите лица и за подобряване на тяхното препитание, като това включва също така препоръка от Комисията до нейните партньори да изследват от самото начало възможните взаимодействия и допълняемост с участниците от областта на развитието и националните участващи страни.

As part of a contest over roughly four months, the aim is to generate the best possible synergies between parcel logistics, the automotive sector and start-ups to find innovative solutions for the ecosystem of“vehicle- parcel delivery courier”.
Като част от конкурс в продължение на четири месеца, целта е да се генерират възможно най-добрите синергии между логистиката за доставка на пратки, автомобилния сектор и стартъпите, за да се открият иновативни решения за екосистемата.

ACTIONS PLANNED: The Commission will launch an'ICT and tourism' platform for stakeholders to facilitate the adaptation of the tourism sector and its businesses to market developments in new information technologies and improve their competitiveness by making the maximum use of possible synergies between the two sectors.
ПРЕДВИДЕНИ ДЕЙСТВИЯ: Комисията ще създаде платформа за„ информационни и комуникационни технологии и туризъм“, в която да участват заинтересовани страни, с цел улесняване на адаптирането на туристическия сектор и на предприятията от него към промените на пазара на новите информационни технологии и подобряване на конкурентоспособността им, като се използват максимално възможните полезни взаимодействия между двата сектора.

Finally, Chapter 3 presents specific adaptation options and discusses their prioritization, links, and possible synergies with other sectors' adaptation options, expected costs, and benefits.
Накрая, Глава 3 представя специфични възможности за адаптиране и разглежда тяхното приоритизиране, свързване и възможните синергии с възможностите за адаптиране в други сектори, очакваните разходи и ползи.

We saw that the Commission had only started to explore the possible synergies for supervising organic imports with the competent authorities of other significant import markets(United States, Canada, Chile, Switzerland, Japan and South Korea)(paragraph 71).
Беше установено, че Комисията само е започнала да проучва възможните полезни взаимодействия при надзора върху вноса на биологични продукти от сътрудничеството с компетентните органи на други значими пазари на внос за тези продукти(САЩ, Канада, Чили, Швейцария, Япония и Южна Корея)(точка 71).

Improving services for tourism SMEs through the dissemination of best practises, the identification of all possible synergies, the exchange of information, the consultation of experts and researchers, etc.;
Подобряване услугите за туристически МСП чрез разпространение на добри практики, идентифициране на всички възможни синергии, обмен на информация, консултация от експерти и изследователи и др.;

We saw that the Commission has only started to explore the possible synergies for supervising organic imports with the competent authorities of other significant import markets for these products, and with the work of the accreditation bodies.
Беше установено, че Комисията само е започнала да проучва възможните полезни взаимодействия за надзора върху вноса на биологични продукти съвместно с компетентните органи на други значими пазари на внос за тези продукти, както и с работата на органите по акредитация.

The Agency shall share this synthesis with the Member States and the Commission with a view to identify possible synergies and opportunities for cooperation in the various areas covered by the capability development plans, including joint procurements.
Агенцията споделя това обобщение с държавите членки и Комисията с оглед на установяване на възможни положителни взаимодействия и възможности за сътрудничество в различните области, обхванати от плановете за развитие на способностите, включително съвместно възлагане на обществени поръчки.

For the sake of cost-effectiveness, the Fiscalis programme shall exploit possible synergies with other Union measures in related fields, such as the Customs programme, the EU anti-fraud programme, the single market programme and the reform support programme.
(10a) За целите на ефективността програмата„Фискалис“ следва да използва възможните полезни взаимодействия с други мерки на Съюза в свързани области, например програма„Митници“, Програмата на ЕС за борба с измамите, Програмата за единния пазар и Програмата за подкрепа на реформите.

The Agency shall share that overview with the Member States and with the Commission with a view to identifying possible synergies and opportunities for cooperation in the various areas covered by the national capability development plans, including joint procurement.
Агенцията споделя това обобщение с държавите членки и Комисията с оглед на установяване на възможни положителни взаимодействия и възможности за сътрудничество в различните области, обхванати от плановете за развитие на способностите, включително съвместно възлагане на обществени поръчки.