Какво е " POST-DISASTER " на Български - превод на Български

• след бедствия
• след бедствие

Примери за използване на Post-disaster на Английски и техните преводи на Български

Billion for post-disaster reconstruction of Japan.
Допълнителни 49 млрд. долара за бедствието в Япония.

What we need is a long-term policy for managing the post-disaster problems.
Нужна е дългосрочна държавна политика за справяне с щети от бедствия.

Post-disaster/trauma relief and normalisation of life.
Възстановяването след бедствия/ травмиращи ситуации и нормализирането на живота;

A comprehensive assessment of post-disaster financing in Bulgaria.
Всеобхватен анализ на финансирането след бедствия в България.

Find out how to send students old books to schools and libraries in countries facing a post-disaster situation.
Открийте как да изпратите старите си книги на училища или библиотеки в страните, преминали през бедствия.

Be careful during the post-disaster cleanup of buildings and around debris.
Бъдете много внимателни по време на почистване на сгради и около отпадъци след бедствия.

Perhaps we can conclude that Community rules put more emphasis on post-disaster measures than on prevention.
Може би можем да заключим, че общностните правила поставят по-голям акцент върху мерките в случай на бедствие, а не върху предотвратяването му.

But the post-disaster clean-up is not the only issue facing overstrained governments around the.
Но почистването след катастрофата не е единственият въпрос, пред който са изправени напрегнатите правителствени органи около.

Katya is a winner of an international design competition for post-disaster provisional housing,“What if New York”.
Катя Христова е победител в международния архитектурен конкурс за дизайн на временни жилища след бедствие„Какво ще стане с Ню Йорк".

They also refer to post-disaster measures for recovery, rehabilitation, reconstruction, and coping with consequences and stress.
Те включват също мерките за възстановяване, рехабилитация и реконструкция при настъпило бедствие и за справяне с последствията и стреса.

Understand and describe the roles and responsibilities of key international stakeholders in disaster, pre- and post-disaster areas;
Разбират и описват ролите и отговорностите на основните международни заинтересовани страни в районите, засегнати от бедствия, и преди и след бедствието.

For all three disasters, post-disaster needs assessments were carried out jointly by the UN, the World Bank and the European Commission.
И при трите бедствия са извършени последващи бедствието оценки на нуждите съвместно от ООН, Световната банка и Европейската комисия.

Stresses the need to strengthen international assistance, coordination and resources for emergency response, recovery and reconstruction in post-disaster situations;
Подчертава необходимостта от укрепване на международната помощ, координацията и ресурсите за реагиране при извънредни ситуации, възстановяване и реконструкция в ситуации след бедствия;

Responses of different agents are summed up, progress and challenges in post-disaster recovery and reconstruction assessed, and lessons from the Japanese experiences withdrawn.
Обобщена е реакцията на различните агенти, оценен е прогреса и предизвикателствата на възстановяването и реконструкцията след бедствията, и са извлечени поуки от японския опит.

Stresses the need to strengthen international assistance, coordination and resources for emergency response, recovery and reconstruction in post-disaster situations;
Подчертава необходимостта от укрепване на международното подпомагане, координация и ресурси за реагиране приизвънредни ситуации, възстановяване и реконструкция в ситуации след бедствия;

(l) ensuring an appropriate follow up to short term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financial instruments.
Осигуряване на подходящи последващи действия във връзка с краткосрочни спешни мерки, насочени към възстановяване от бедствия или кризи и осъществени чрез други инструменти за финансиране.

In this regard, these efforts may include a commitment on the part of Member States to encourage investments based on risk assessments and to ensure better post-disaster reconstruction.
За целта тези усилия могат да включват ангажимент от страна на държавите членки за насърчаване на инвестиции, основаващи се на оценките на риска, и за по-добро възстановяване след бедствията.

If there's a silver lining to these twin earthquakes, it's that the post-disaster recovery analyses have finally shed some light on the historical neglect of Chiapas and Oaxaca, together home to around nine million Mexicans.
Ако има нещо положително в двете земетресения, то може да се потърси в анализите на щетите след труса, които ясно показаха дългогодишното и историческо пренебрегване на южните щати Чиапас и Оаксака, които са дом за около девет милиона мексиканци.

The project will help decision-makers and administrations in China to deal with the challenges of disaster preparedness, disaster risk reduction and post-disaster management.
Проектът ще помогне на отговорните лица и администрациите в Китай да се справят с предизвикателствата, свързани с готовността при бедствия, намаляването на риска от тях и управлението след бедствия.

Real estate, renewables, agriculture, tech companies, crypto hedge funds, impact investments(development projects and post-disaster rebuilding), infrastructure, and any asset or project that the community of SWM token holders approves.
Недвижими имоти, възобновяеми енергийни източници, селско стопанство, технологични компании, крипто хедж фондове, инвестиции за въздействие(проекти за развитие и възстановяване след бедствия), инфраструктура и всеки актив или проект, одобрен от общността на притежателите на токени на SWM.

Calls on the Commission and the EEAS to inform Parliament about the developments, in particular with regard to risk management and preparations to implement and achieve programme objectives in a post-disaster context;
Призовава Комисията и ЕСВД да информират Парламента относно развитието на ситуацията, по-специално по отношение на управлението на риска и подготовката за изпълнение и постигане на целите на програмата в условия след бедствие;

However, we cannot accept the argument that, in order to serve the interests of the citizens better through improved management of post-disaster situations, we need to limit the Member States' involvement and room for manoeuvre.
Не можем да приемем обаче аргумента, че за да се обслужват интересите на гражданите по-добре чрез подобрено управление на ситуациите след бедствия, трябва да ограничим участието и полето на действие на държавите-членки.

Reiterates its call on the Commission and the EEAS to inform Parliament of developments, in particular with regard to risk management and preparations to implement and achieve programme objectives in a post-disaster context;
Повтаря призива си Комисията и ЕСВД да информират Парламента относно развитието на ситуацията, по-специално по отношение на управлението на риска и подготовката за изпълнение и постигане на целите на програмата в условия след бедствие;

Link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short-term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financing instruments;
Свързване на хуманитарната помощ, възстановяването и развитието чрез мерки, които да осигуряват подходящи последващи действия във връзка с краткосрочни спешни мерки, насочени към възстановяване от бедствия или кризи и осъществявани чрез други инструменти за финансиране;

While part of a relief team responding to the massive earthquakes that devastated Haiti on January 12, 2010, he saw a gap between the availability of skilled resources and the requirement for such personnel in post-disaster situations.
Като част от екипа, отговарящ за възстановяването след мощното земетресение в Хаити през дванадесети януари 2010 г., Пол вижда разширяващата се пропаст между нуждата и наличието на ресурси и квалифициран персонал в следбедствени ситуации.

The investment intermediary and the service provider establish, implement and maintain a contingency plan for post-disaster recovery and periodic testing of data archiving systems where this is necessary in view of the function, service or activity to be assigned.
Инвестиционният посредник и доставчикът на услуги установяват, прилагат и поддържат план за действие при извънредни ситуации за възстановяване след бедствия и мерки за периодично изпитване на системите за архивиране на данни, когато това е необходимо с оглед на функцията, услугата или дейността, която се възлага.

The aim is to prevent and reduce the loss of life, harm to health and the environment, economic and material damage from disasters, ensure food security as well as to improve the understanding and reduction of disaster risks and post-disaster lesson learning.
Целта е да се предотвратят и намалят жертвите, вредите за здравето и околната среда, икономическите и материалните щети от бедствията, да се гарантира продоволствената сигурност, да се подобри разбирането и да се намалят рисковете от бедствия, както и да се извлекат поуки след бедствията.

Every country needs to mobilize its resources in anticipating future events, reducing casualties and potential losses, and effectively restoring post-disaster conditions for the sustainability of national development.
Всяка страна трябва да мобилизира ресурсите си, за да предвиди бъдещи събития, да намали жертвите и потенциалните загуби, и ефективно да възстанови условията след бедствието за устойчивостта на националното развитие.

The aim is to prevent and reduce the loss of life, harm to health and the environment, economic and material damage from disasters, ensure food security as well as to improve the understanding and reduction of disaster risks and post-disaster lesson learning.
Целта е да се предотвратят и намалят жертвите, вредите за здравето и околната среда, травмите, както и икономическите и материалните щети от бедствията, да се гарантират продоволствената сигурност, доставките на лекарства, медицинските грижи и сигурността на водоснабдяването, да се подобри разбирането и да се намалят рисковете от бедствия и да се ускори възстановяването след бедствия.

This instrument was created in 2006 and is the best funded instrument in the areas of the non-proliferation of weapons of mass destruction, conflict prevention, civil post-disaster support, civil peacebuilding measures and also for justice and policing in the anti-terrorism sphere.
Той беше създаден през 2006 г. и е най-добре финансираният инструмент в областите на неразпространение на оръжията за масово унищожение, предотвратяване на конфликти, помощ за цивилното население при бедствия, мерките за укрепване на гражданския мир, а също за законност и поддържане на реда в сферата на борба с тероризма.