Какво е " POSTAL OPERATOR " на Български - превод на Български

• пощенски оператор
• пощенския оператор
• пощенският оператор

Примери за използване на Postal operator на Английски и техните преводи на Български

Through a licensed postal operator.
Чрез лицензиран пощенски оператор.

Via a licensed postal operator with a notary certification of the statement of consent.
Чрез лицензиран пощенски оператор с нотариална заверка на изявлението за съгласие.

As a rule, documents are served by the postal operator.
По правило документите се връчват от оператора на пощенските услуги.

Whereas no postal operator may be both judge and interested party;
Като имат предвид, че никой пощенски оператор не може да бъде едновременно съдия и заинтересована страна;

At a place agreed by the addressee and the postal operator;
На място, договорено между адресата и оператора на пощенските услуги;

Today"M&BM Express" Ltd. is a national postal operator with an all-out own regional structure.
Днес„МиБМ Експрес” ООД е национален пощенски оператор с разгърната собствена регионална структура.

The service may be requested in writing- by electronic means, through a licensed postal operator or by fax.
Услугата може да бъде заявена писмено- по електронен път, чрез лицензиран пощенски оператор или по факс.

In this case, a document is issued from the licensed postal operator(courier company), confirming the postal money transfer.
В този случай се издава документ от лицензирания пощенски оператор(куриерската компания), потвърждаващ пощенския паричен превод.

The presence of a company of such a scale in Bulgaria became possible after acquiring shares in the postal operator М&BM Express.
Присъствието на компания от такъв мащам в България, стана възможно след придобиване на дялове в пощенския оператор М&BM Express.

Documents are usually served on that basis by the postal operator as regular letters, not judicial documents.
На тази база документите обикновено се връчват от оператора на пощенските услуги като обикновени писма, което не важи за съдебни документи.

Insured item"- the postal operator is obliged to reimburse the declared value of the shipment in case of loss, theft or damage.
Обявена стойност”- отговорност но пощенския оператор до размера на обявената стойност на съдържанието на пратката в случай на загуба, кражба или повреда.

This service must be performed by a licensed postal operator, such as Econt.
Тази услуга трябва да бъде извършена от лицензиран пощенски оператор, какъвто е Еконт.

Insured value- liability of the postal operator to the declared value of the contents of the parcel in case of loss, theft or damage.
Обявена стойност”- отговорност на пощенския оператор до размера на обявената стойност на съдържанието на колета в случай на загуба, кражба или повреда.

The tax returns may also be submitted via a licensed postal operator, or electronically.
Същата може да се подаде и чрез лицензиран пощенски оператор или по електронен път.

The biggest postal operator started the promising cooperation with the sale of tickets at 75 post offices, and their number will gradually increase.
Най-големият пощенски оператор в страната стартира перспективното сътрудничество с продажбата на билети в 75 пощенски станции, чиито брой поетапно ще нараства.

At a specified exact and current address, if the receipt is requested through a licensed postal operator or electronically.
На посочен точен и актуален адрес, в случай че е заявено получаване чрез лицензиран пощенски оператор или по електронен път.

The notification shall be made through a licensed postal operator with a return receipt at a specified exact address or electronically to a specified electronic address.
Уведомяването се извършва чрез лицензиран пощенски оператор с обратна разписка на посочен точен адрес или по електронен път на посочен електронен адрес.

The presence of a company of such a scale in Bulgaria became possible after signing a deal, by which the Austrian postal operator acquired 26% of M&BM Express.
Присъствието на компания от такъв мащаб в България, стана възможно след подписване на сделка, с която Австрийският пощенският оператор придоби 26% от М&BM Express.

The main postal operator forms 28% of the total volume of the postal market in 2008 and the tendency towards decreasing of its market share is maintained.
Основният пощенски оператор формира 28% от общия обем на пощенския пазар през 2008 г. като се запазва тенденцията към намаление на пазарния му дял.

Of TSSPC the document is issued at a request of the interested person, submitted to the competent directorate electronically or through a licensed or registered postal operator.
От ДОПК документът се издава по искане на заинтересованото лице, отправено към компетентната дирекция по електронен път или чрез лицензиран или регистриран пощенски оператор.

For international shipments destined for Hubei Province(postal codes 430000-449999), the postal operator will contact the recipients by telephone to specify their delivery preferences.
За международни пратки, предназначени за провинция Хубей(пощенски кодове 430000-449999), пощенският оператор ще се свързва с получателите по телефон за уточняване на предпочитанията им за доставка.

After the order was shipped, you will receive a confirmation e-mail with a code which you can use to follow the status of your shipment on the site of your local postal operator.
След като поръчката е изпратена, ще получите потвърдителен имейл с код, който можете да използвате, за да следите статута на Вашата пратка на сайта на Вашия местен пощенски оператор.

The postal operator in Macau, China, for its part, has notified that, in order to minimize the spread of the new coronavirus, the Macau Government has dismissed all government officials on 30 and 31 January 2020.
Пощенският оператор в Макао от своя страна уведомява, че с цел намаляване до минимум разпространението на коронавируса правителството на Макао е освободило от работа на 30 и 31 януари 2020 г. всички държавни служители.

Applications, complaints and other documents related to pecuniary compensations, allowances and pensions shall be submitted electronically or through a licensed postal operator(Art. 3a of SSC).
Заявления, жалби и други документи във връзка с паричните обезщетения, помощи и пенсии се подават по електронен път, или чрез лицензиран пощенски оператор(чл. 3а от КСО).

The designated postal operator is entitled to compensation from the state budget, when the Universal Service Obligation results in net costs and represents an unfair financial burden for it.
(1) Пощенският оператор със задължение за извършване на универсалната пощенска услуга получава компенсация от държавния бюджет, когато задължението за извършване на универсалната пощенска услуга води до нетни разходи и представлява несправедлива финансова тежест за него.

In most of the cases we will need to process your data in order to establish contractual relationship between you as a customer and us as a postal operator for the provision of a service/e.g.
В повечето случаи ще имаме нужда да обработим данните Ви, за да установим договорни отношения между Вас като потребител и Спиди като пощенски оператор за предоставяне на услуга/ напр.

The Communications Regulation Commission adopted a Draft Ordinance on the rules for provision of access to the network of the postal operator obliged to provide the universal postal service and the price formation rules for providing the access.
Изпрати Печат Комисията за регулиране на съобщенията прие Проект на Наредба за правилата за осигуряване на достъп до мрежата на пощенския оператор със задължение за извършване на универсалната пощенска услуга и за правилата за образуване на цените за осигуряване на достъпа.

Outbound international items are tracked on Bulgarian Posts' website until they are dispatched from Bulgaria. After that, they are tracked on the official website of the destination postal operator.
Изходящи международни пратки се следят на сайта на Български пощи или до напускането на България на сайта на Български пощи, след което на официалния сайт на пощенския оператор в страната по местоназначение.

The proposals and comments on the draft Procedure for the order and the terms for co-ordination of the cost allocation system of the postal operator having the obligation to perform the universal postal service, submitted within the deadline, will be considered by the CRC.
Направените в срок предложения и забележки по проекта на Процедура за реда и сроковете за съгласуване на системата за разпределение на разходите на пощенския оператор със задължение за извършване на универсалната пощенска услуга ще бъдат разгледани от КРС. Административно обслужване Анкети.

The Spanish and the Bulgarian experts have analyzed the mechanism for price regulation of the universal postal service as well as the current cost accounting system of the main postal operator.
Испанските и българските експерти анализираха механизма за регулиране на цените за универсалната пощенска услуга, както и настоящата система за определяне на разходите на основния пощенски оператор.