Какво е " POTENTIAL LIABILITY " на Български - превод на Български

• потенциална отговорност
• потенциално задължение
• потенциалната отговорност

Примери за използване на Potential liability на Английски и техните преводи на Български

A contingent liability is a potential liability.
Акцептния кредит представлява потенциално задължение.

In terms of potential liability, forming a new Dutch business is also a better option.
По отношение на потенциалната отговорност, което представлява холандско дружество е също по-добър вариант.

The law ensures that the DGS has in place adequate systems to determine its potential liability.
Държавите членки гарантират, че СГД разполагат с подходящи системи за определяне на потенциалните си задължения.

(c) it does not involve any actual or potential liability for the client that exceeds the cost of acquiring the instrument;
Той не е свързан с каквото и да е действително или потенциално задължение за клиента, което превишава разходите за придобиване на инструмента;

The law ensures that the DGS has in place adequate systems to determine its potential liability.
Държавите-членки гарантират, че схемите за гарантиране на депозитите разполагат с адекватни системи за определяне на потенциалните си задължения.

(vi) Any potential liability on the part of Sponsor for any warranties and for claims based on the applicable Product Liability Act shall not be affected.
Потенциалната отговорност от страна на Организатора за всички гаранции и за искове въз основа на приложимия закон за отговорността за вреди, причинени от стока, не се засяга.

Also, the requirement of opening each customer's PC to install hardware creates a potential liability for the cable operator.
Освен това, изискване на отваряне компютър на всеки клиент за инсталиране на хардуер създава потенциална отговорност за кабелен оператор.

Prompted in part by these and other threats of government regulation and fines, as well as potential liability under antitrust laws in Europe and the U.S., the Internet companies have begun to take modest steps to address aspects of the disinformation problem.
Подтикнати отчасти от тези и други заплахи за правителствено регулиране и глоби, както и потенциална отговорност по антитръстовите закони в Европа и САЩ, интернет компаниите започнаха да предприемат скромни стъпки за справяне с аспектите на проблема с дезинформацията.

Engage in any other action that, in the judgment of ChatRandom, exposes it or any third party to potential liability or detriment of any type.
Участвате в други действия, които по преценка на ChatRandom излага тях или трети страни на потенциална отговорност или ощетяване от всякакъв тип.

The fact that the regulator concealed the existence of such important reports is a huge potential liability for the BNB leadership, which is fully aware of the real situation in FIB, but prefers not to take adequate measures to prevent a possible lethal banking crisis in the country.
Фактът, че регулаторът е прикривал наличието на тези толкова важни доклади, сам по себе си прехвърля огромна потенциална отговорност на ръководството на БНБ, което е напълно запознато с реалното състояние на ПИБ, но предпочита да не предприема адекватни мерки за да предотврати възможна гибелна банкова криза в страната.

It is the combination of these two definitions that ought, from my point of view, to determine the obligations and potential liability of joint controllers.
Според мен комбинацията от тези две дефиниции трябва да определи задълженията и потенциалната отговорност на съвместните администратори.

Requests that, in order to fully respect Article 8 of the Charter and Article 16 TFEU and to avoid any potential liability from Europol as regards a violation of Union data protection law resulting from a transfer of personal data without the necessary and appropriate safeguards, the agreement contain strict and specific provisions imposing respect for the principle of purpose limitation with clear conditions for the processing of personal data transmitted;
Изисква с цел пълно зачитане на член 8 от Хартата и член 16 от ДФЕС и за да се избегне каквато и да било потенциална отговорност от Европол по отношение на нарушения на законодателството на Съюза за защита на данните, произтичащи от предаване на лични данни без необходимите и подходящи гаранции, споразумението да съдържа строги и конкретни разпоредби, налагащи спазването на принципа на ограничаване в рамките на целта, като се налагат ясни условия за обработката на предаваните лични данни;

Flooded batteries have the advantage of being significantly less expensive, but they require adequate ventilation, maintenance, and also have the potential liability of tipping or spilling.
Предимството на наводнените батерии е, че са значително по-скъпи, но изискват адекватна вентилация, поддръжка и имат потенциална отговорност за разтоварване или разливане.

The presented court decisions from different jurisdictions specify the different views of potential liability or indemnity of an arbitrator compared to the general approach of the jurisdiction.
Представените съдебни решения от различни юрисдикции показват различните гледни точки на потенциалната отговорност или имунитет на арбитъра в сравнение с общия подход на юрисдикцията.

Once you have objected, Personal Data will no longer be used for these purposes, although it may still be kept by Ferrero, in particular as may be necessary to protect Ferrero's interests related to potential liability related to this processing.
След като възразите, Личните Ви данни вече няма да се използват за тези цели, въпреки че могат да бъдат запазени от Фереро, по-специално защото могат да бъдат необходими за защита на интересите на Фереро, свързани с потенциална отговорност във връзка с тази обработка.

Their goal is to assist firms in protecting themselves from breaches of data security and potential liability, as well as in keeping their operations running in case of a cyberattack.
Тяхната цел е да подпомага фирмите сами по себе си предпазва от нарушения на сигурността на данните и потенциална отговорност, както и при спазване на техните операции, работещи в случай на кибератака.

However, such an idea is predicated on the principle of informed consent, and, the researchers say,“it is difficult to legally show that participants fully understand their risks and the legality of their own consent, raising concern about potential liability despite the consent process”.
Въпреки това, такава идея се основава на принципа на информираното съгласие и„е трудно да се докаже законно, че участниците напълно разбират рисковете и законността на собственото си съгласие, предизвиквайки загриженост за потенциалната отговорност на организаторите, въпреки процеса на съгласие.„.

We may continue to store Data for a longer period, as may be necessary to protect our interests related to potential liability connected to the provision of the services or products or the processing of Data.
Може да продължим да съхраняваме данни за по-дълъг период, колкото е необходимо, за да защитим интересите, свързани с потенциалната отговорност по отношение на предоставянето на услугите или продуктите, или обработката на данни.

Once consent is withdrawn(or not given, following a renewal), Personal Data will no longer be used for these purposes, although it may still be kept by RDA in particular as may be necessary to protect RDA's interests related to potential liability related to this processing.
След като съгласието бъде оттеглено(или не бъде дадено, след искане за подновяване), Личните данни вече няма да се използват за тези цели, въпреки че е възможно да бъдат запазени от Фереро, тъй като е възможно да бъдат необходими с цел защита на интересите на Фереро, свързани с потенциалната отговорност във връзка с тази обработка.

For the purposes of this section, a contingent liability transaction is one that involves any actual or potential liability for the client that exceeds the cost of acquiring the instrument.
За целите на задълженията за отчитане по отношение на управлението на портфейл, сделка с условно задължение е всяка сделка, която съдържа действително или потенциално задължение за клиента, което превишава цената на придобиване на инструмента.

According to international law, both the ship owner and the charterer are liable, but Greece is trying to find a way to limit the potential liability of local charterers.
Съгласно международното право както собственикът на кораба, така и корабонаемателят носят отговорност, но Гърция се опитва да намери начин да ограничи потенциалната отговорност на местните корабонаематели.

The IGAS analyses complaints/statements in which the time, method and place of facts or acts, their authors and potential liability are deemed to be coherent and detailed.
IGAS анализира жалбите/изявленията, за които се счита, че времето, начина и мястото на настъпване на фактите или действията, техните извършители, както и потенциалната отговорност, са последователни и подробни.

Once consent is withdrawn(or not given, following a renewal request), Personal Data will no longer be used for these purposes, although it may still be kept by Ferrero as it may be necessary to protect Ferrero's interests related to potential liability related to this processing.
След като съгласието бъде оттеглено(или не бъде дадено, след искане за подновяване), Личните данни вече няма да се използват за тези цели, въпреки че е възможно да бъдат запазени от Фереро, тъй като е възможно да бъдат необходими с цел защита на интересите на Фереро, свързани с потенциалната отговорност във връзка с тази обработка.

For the purposes of this section, a contingent liability transaction should be understood as being a transaction that involves any actual or potential liability for the client that exceeds the cost of acquiring the instrument.
За целите на задълженията за отчитане по отношение на управлението на портфейл, сделка с условно задължение е всяка сделка, която съдържа действително или потенциално задължение за клиента, което превишава цената на придобиване на инструмента.

Information will, however, be kept for longer if we need it to address any claims regarding the services or to protect UFT's interests related to potential liability related to the Service Provision.
Информацията, обаче, ще се съхранява по-дълго, ако ни е необходима, за да отговорим на претенции относно услугите или да защитим интересите на Фереро, свързани с потенциална отговорност във връзка с Предоставянето на услуги.

If you oversee subcontractors require them to acquire liability coverage that will also protect the business owner or general contractor from potential liability resulting from negligent acts of the subcontractor.
Ако ръководите подизпълнители е важно да изисквате от тях да се сдобият с застраховка'Отговорност', която също ще покрива Вас, като собственик на бизнеса, така и общите работници, от потенциална отговорност, възникнала от несъобразителност от страна на подизпълнителя.

In addition, users often report quality of service issues when sending, receiving or returning cross-border parcels, as well as problems related to enforcing consumer protection rights including sometimes due to lack of clarity on potential liability when parcels are lost or damaged.
В допълнение към това, ползвателите съобщават често за проблеми, свързани с качеството на услугата, при изпращане, получаване или връщане на трансгранични колетни пратки, както и за проблеми, свързани с прилагането на законодателството за защита на потребителите права, включително понякога поради липса на яснота относно потенциалната отговорност, когато колетите са изгубени или повредени.