Какво е " POTENTIAL LINK " на Български - превод на Български

• потенциалната връзка
• потенциална връзка

Примери за използване на Potential link на Английски и техните преводи на Български

The exact mechanisms behind the potential link are unclear, the researchers said.
Точните механизми зад потенциалната връзка са неясни, казаха изследователите.

Potential links between this common OTC drug and ADHD have faced increasing scrutiny in recent years.
Потенциалните връзки между този общ лекарствен продукт без рецепта и ADHD са се сблъсквали с нарастващ контрол през последните години.

Overall, more research on the potential link between niacin and glaucoma is needed.
Като цяло е необходимо повече изследвания на потенциалната връзка между ниацин и глаукома.

Potential link between increased consumption of food outside, and increased BMI may not be adequately detected in this type of study.
Потенциалната връзка между засилената консумация на храна навън и повишеният BMI не може да бъде адекватно засечена в този тип проучване.

Newer studies have focused on the potential link between vitamin D and brain health.
По-новите проучвания се фокусираха върху потенциалната връзка между витамин D и състоянието на мозъка.

Abnormally low activity of the dipeptidyl peptidase IV(DPP-IV) enzyme, involved in the breakdown of gluten, offers a potential link.
Неестествено ниската активност на ензима дипептидил пептидаза IV(DPP-IV), участващ в разграждането на глутена, предлага потенциална връзка.

A ten-year study has unearthed a potential link between women with migraines and another serious health issue.
Годишното проучване показва потенциалната връзка между жени с мигрени и други сериозни здравословни проблеми.

Some people are afraid of their own reflection, others of reflected words, and still others of the mirror's potential link with the supernatural.
Някои хора се страхуват от собствения си образ, други от огледални повърхности, а трети от потенциалната връзка огледалото със свръхестественото.

The only focal sector with a theoretical potential link with the Commission's humanitarian aid is health.
Единственият приоритетен сектор с теоретична потенциална връзка с хуманитарната помощ на Комисията е здравеопазването.

The potential link between brain injury and dementia has become a pressing issue among military veterans and athletes in football, soccer, boxing and hockey.
Потенциалната връзка между мозъчните травми и деменцията се превърна в належащ проблем сред военните ветерани и участниците в такива контактни спортове като футбол, бокс, хокей и др.

Detective Logan Riske goes undercover to find Pepper Yates, a potential link to his best friend's unsolved murder.
Лори Фостър Детектив Логън Риск минава под прикритие, за да намери Пепър Йетс, потенциална връзка към неразкритото убийство на най-добрия му приятел.

The potential link between TBI and dementia has become a pressing issue among military veterans and participants of contact sports such as boxing, football, soccer, and hockey.
Потенциалната връзка между мозъчните травми и деменцията се превърна в належащ проблем сред военните ветерани и участниците в такива контактни спортове като футбол, бокс, хокей и др.

Also, the researchers explained that tobacco can spoil the mood, some studies have shown a potential link between smoking and depression.
Също така учените обясниха, че тютюнът може да развали настроението, като някои изследвания доказват потенциална връзка между тютюнопушенето и депресията.

There are growing data suggesting potential links between gut microbiota, bile acids, and cardiovascular disease.".
Има нарастващи данни, които предполагат потенциални връзки между чревната микрофлора, жлъчните киселини и сърдечносъдовите заболявания.".

An article published in"Medscape General Medicine" in 2006 links white wine vinegar consumption with anti-tumor properties, suggesting a potential link between vinegar and cancer.
Статия, публикувана в„Medscape General Medicine“ през 2006 г., свързва консумацията на бял винен оцет с антитуморни свойства, което предполага потенциална връзка между оцета и рака.

MEPs point out that a 2012 scientific review showed a potential link between phosphate additives in food with increased cardiovascular risk.
Евродепутатите посочват, че през 2012 г. научно изследване показва потенциалната връзка между фосфатните добавки в храната и повишения риск от сърдечни заболявания.

The potential link is just one of many ways that human activities can, and in some cases already seem to be affecting Earth's weather and driving it toward extremes, be they droughts, megafloods or superstorms like Sandy.
Потенциалната връзка е само един от многото начини, по които човешките дейности могат, а в някои случаи вече изглежда влияят на времето на Земята и я насочват към крайности, независимо дали са суши, мегафлори или супер бури като Санди.

Mauro Costa-Mattioli and his colleagues of Baylor College of Medicine explain a potential link through the gut microbiome in this video.
Мауро Коста-Матиоли(Mauro Costa-Mattioli) и колегите му от Медицинския колеж'Бейлор' обясняват потенциалната връзка чрез микробиологията на червата в това видео.

Researchers have found a potential link between autism and cannabinoid receptors, particularly cannabinoid 2 receptors(CB2), within the endocannabinoid system.
Изследователите откриват това, което според тях представлява потенциална връзка между аутизма и канабиноидните рецептори, особено канабиноидните 2 рецептори(СВ2), в рамките на ендоканабиноидната система.

I think the government needs to be very mindful of some of these potential links,” he said, adding that the property sector should be foremost in mind.”.
Мисля, че правителството трябва да обърне внимание на някои от тези потенциални връзки”, каза той, като добави, че секторът на недвижимите имоти трябва най-много да има едно наум.

In an effort to investigate a potential link between genetics and chilling-associated flavor loss, the researchers stored a variety of red ripe tomatoes at 41 degrees F(5 degrees C) for one, three, and seven days, after which the fruits were stored at room temperature for either one or three days.
За да разследват потенциалната връзка между генетиката и загубата на вкуса, свързана с охлаждането, учените съхраняват различни видове зрели червени домати при температура 5 С за един, три или седем дни, след което на стайна температура за един или три дни.

Researchers have found what they believe to be a potential link between autism and the cannabinoid 2 receptors(CB2) within the endocannabinoid system.
Изследователите откриват това, което според тях представлява потенциална връзка между аутизма и канабиноидните рецептори, особено канабиноидните 2 рецептори(СВ2), в рамките на ендоканабиноидната система.

Several studies have investigated the potential link between exposure to dioxins and endometriosis, but the evidence is equivocal and potential mechanisms are poorly understood.
Съществуват няколко проучвания за потенциалната връзка между излагането на диоксини и развитието на ендометриозата, но доказателствата са двусмислени и потенциалните механизми са слабо разбрани.

Risk factors Environmental toxins Several studies have investigated the potential link between exposure to dioxins and endometriosis, but the evidence is equivocal and potential mechanisms are poorly understood.
Съществуват няколко проучвания за потенциалната връзка между излагането на диоксини и развитието на ендометриозата, но доказателствата са двусмислени и потенциалните механизми са слабо разбрани.

Scientists have suggested a potential link between iron in our cells and the rare gene mutations that cause Alzheimer's disease, which could provide new avenues for future research.
Екип от учени, ръководен от Университета в Аделаида, предложи потенциална връзка между желязото в нашите клетки и редките генни мутации, които причиняват болестта на Алцхаймер, което би могло да осигури нови възможности за бъдещи изследвания.

Finally, some exporting producers alleged that the lack of knowledge of potential links between anonymous complainants and Chinese exporting producers impeded their rights of defence.
И на последно място, Комисията не беше убедена от аргумента, че липсата на сведения за потенциални връзки между анонимните жалбоподатели и китайски производители износители възпрепятства упражняването на правата на защита на заинтересованите страни.

The central goal of the project was to locate a potential link between genetic duplications and main innovations in the plant kingdom, including development of flowers and seeds.
Една от основните цели на проекта е да се идентифицира потенциална връзка между генетичните дублирания и ключовите иновации в растителното царство, като например развитието на цветя и семена.

The researchers found further evidence for this potential link- tissue in this area of the brains of individuals with modified DRD2 wasn't quite as dense as for people without this epigenetic tweak.
Учените открили допълнителни доказателства за тази потенциална връзка- тъканта в стратиатума в мозъка на хора с модифицирана DRD2 не е толкова плътна, колкото при хора без това епигенетично"пощипване".

The researchers found further evidence for this potential link- tissue in this area of the brains of individuals with modified DRD2 wasn't quite as dense as for people without this epigenetic tweak.
Учените открили по-нататъшни доказателства за тази потенциална връзка- тъканта в тази област от мозъка при лица с модифициран ген DRD2 не била толкова плътна, колкото при хората без подобна епигенитична промяна.

To our knowledge, this is the first study to assess a potential link between the severity of ED and the treatment of periodontal disease," wrote the authors, who are affiliated with Inonu University in Malatya, Turkey.
Доколкото ни е известно, това е първото проучване, което е оценило потенциалната връзка между еректилната дисфункция и лечението на пародонтоза“- споделят от университета Инону в Малатия, Турция.