Какво е " ПОТЕНЦИАЛНАТА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• potential link
• potential relationship
• potential association
• potential connection
• prospective association

Примери за използване на Потенциалната връзка на Български и техните преводи на Английски

Досега учените са разглеждали потенциалната връзка между инфекцията с T.
By now researchers have explored the potential association between T.

Учени изследваха потенциалната връзка между хипер мозък(висок коефициент на интелигентност) и хипер тяло.
A potential association between a hyperbrain(high IQ) and a hyperbody was examined.

Като цяло е необходимо повече изследвания на потенциалната връзка между ниацин и глаукома.
Overall, more research on the potential link between niacin and glaucoma is needed.

Точните механизми зад потенциалната връзка са неясни, казаха изследователите.
The exact mechanisms behind the potential link are unclear, the researchers said.

Въпреки това, потенциалната връзка с функцията на щитовидната жлеза трябва да се вземат под внимание.
However, its potential connection to thyroid function should be taken into consideration.

По-новите проучвания се фокусираха върху потенциалната връзка между витамин D и състоянието на мозъка.
Newer studies have focused on the potential link between vitamin D and brain health.

Потенциалната връзка между засилената консумация на храна навън и повишеният BMI не може да бъде адекватно засечена в този тип проучване.
Potential link between increased consumption of food outside, and increased BMI may not be adequately detected in this type of study.

Годишното проучване показва потенциалната връзка между жени с мигрени и други сериозни здравословни проблеми.
A ten-year study has unearthed a potential link between women with migraines and another serious health issue.

Ние сме убедени, че това представлява научно нарушение, но въпреки всичко ЕМА са го приели без резерви:„Сила на потенциалната връзка.
We believe this constitutes scientific misconduct, but the EMA accepted it nonetheless, without reservations:“Strength of the potential association.

Някои хора се страхуват от собствения си образ, други от огледални повърхности, а трети от потенциалната връзка огледалото със свръхестественото.
Some people are afraid of their own reflection, others of reflected words, and still others of the mirror's potential link with the supernatural.

Евродепутатите посочват, че през 2012 г. научно изследване показва потенциалната връзка между фосфатните добавки в храната и повишения риск от сърдечни заболявания.
MEPs point out that a 2012 scientific review showed a potential link between phosphate additives in food with increased cardiovascular risk.

Лей поиска ново изследване с използването на различни национални данни, за да се анализира допълнително потенциалната връзка между ниските заплати и хипертонията.
Leigh recommends additional research using different national data sets to investigate the potential relationship between low wages and hypertension.

Оценка на потенциалната връзка между развитието на говежда неонатална панцитопения при телета и ваксинирането на майки с Pregsure BVD и свързаните с него имена.
Evaluation of the potential association between the occurrence of bovine neonatal pancytopenia in calves and vaccination of dams using Pregsure BVD and associated names.

Мауро Коста-Матиоли(Mauro Costa-Mattioli) и колегите му от Медицинския колеж'Бейлор' обясняват потенциалната връзка чрез микробиологията на червата в това видео.
Mauro Costa-Mattioli and his colleagues of Baylor College of Medicine explain a potential link through the gut microbiome in this video.

Потенциалната връзка между мозъчните травми и деменцията се превърна в належащ проблем сред военните ветерани и участниците в такива контактни спортове като футбол, бокс, хокей и др.
The potential link between brain injury and dementia has become a pressing issue among military veterans and athletes in football, soccer, boxing and hockey.

Лей поиска ново изследване с използването на различни национални данни, за да се анализира допълнително потенциалната връзка между ниските заплати и хипертонията.
Prof Leigh has called for additional research using different national data sets to investigate further the potential relationship between low wages and hypertension.

Потенциалната връзка между мозъчните травми и деменцията се превърна в належащ проблем сред военните ветерани и участниците в такива контактни спортове като футбол, бокс, хокей и др.
The potential link between TBI and dementia has become a pressing issue among military veterans and participants of contact sports such as boxing, football, soccer, and hockey.

PRAC е на мнение, че наличните понастоящем данни не изискват по-нататъшно изследване по отношение на потенциалната връзка между митохондриалната дисфункция и аутизма.
The PRAC is of the opinion that the currently available data do not warrant further investigation regarding the potential association between mitochondrial dysfunction and autism.

По-доброто разбиране на потенциалната връзка между братята и сестрите и теглото, може да помогне на здравните работници и семействата да създават нови стратегии за отглеждане на здрави деца.”.
A better understanding of the potential connection between a sibling and weight may help health providers and families create new strategies for helping children grow up healthy.”.

Испнските изследователи заявяват, че високият процент на розацея при пациенти с ФФА и потенциалната връзка между двете заболявания, изискват по-нататъшно проучване.
The investigators suggested that the remarkably high prevalence of rosacea in FFA patients and the potential relationship between the pathogenesis of both diseases warrant further research.

Доколкото ни е известно, това е първото проучване, което е оценило потенциалната връзка между еректилната дисфункция и лечението на пародонтоза“- споделят от университета Инону в Малатия, Турция.
To our knowledge, this is the first study to assess a potential link between the severity of ED and the treatment of periodontal disease," wrote the authors, who are affiliated with Inonu University in Malatya, Turkey.

За да установи потенциалната връзка между Синдрома на хроничната умора и чревния дисбаланс, научният екип събрал за изследване 50 пациенти със синдрома и 50 здрави доброволци от 4 американски щата.
To explore a potential association between chronic fatigue syndrome and an imbalance in the gut environment, researchers recruited 50 patients with chronic fatigue syndrome and 50 healthy peers from four U.S. cities.

Известно е, че традиционните цигари могат да увеличат риска от диабет тип 2 и свързаните с тях усложнения, но изследователите все още анализират потенциалната връзка между електронните цигари и болестта.
It's well known that traditional cigarettes can increase the risk of type 2 diabetes and related complications, but researchers are still analyzing the potential relationship between e-cigarettes and the disease.

Потенциалната връзка между радиочестотните емисии и някои негативни здравни последствия, включително и някои форми на рак, е обект на значително проучване от страна на научната общност през последните години.
The potential connection between low-level RF energy and certain negative health effects, including some forms of cancer, has been the subject of substantial study by the scientific community in recent years.

Изследването на„Уоруик“ е първото, което изследва потенциалната връзка между юношеската употреба на канабис и хипоманията в ранните години на пълнолетието, като е осъществен контрол върху други важни фактори, които биха могли да обяснят тази връзка(например психотични симптоми).
The research is the first to test the prospective association between adolescent cannabis use and hypomania in early adulthood, whilst controlling for important other factors that might explain this connection, for example psychotic symptoms.

Потенциалната връзка е само един от многото начини, по които човешките дейности могат, а в някои случаи вече изглежда влияят на времето на Земята и я насочват към крайности, независимо дали са суши, мегафлори или супер бури като Санди.
The potential link is just one of many ways that human activities can, and in some cases already seem to be affecting Earth's weather and driving it toward extremes, be they droughts, megafloods or superstorms like Sandy.

Важно предимство на това изследване е, че успяхме да изследваме потенциалната връзка между вида на носеното бельо и показатели за функционирането на тестисите като нивата на репродуктивните хормони и ДНК уврежданията, които липсваха във всички предишни изследвания по темата“, заяви Лидия Мингез-Аларкон(Lidia Mínguez-Alarcón).
An important strength of this study is that we were able to investigate the potential relationship between the type of underwear worn and indicators of testicular function such as reproductive hormone levels and DNA damage, which were missing in all previous studies on the topic.

Проучване през 2013 г.[линк към PDF доклад], проведено от Института Фраухофер за материален поток и логистика и Работната група за управление на студената верига на Университета в Бон, оцени потенциалната връзка между повредите на продуктите и типа на опаковката(и по-специално между пластмасовите контейнери за многократна употреба и традицинните картонени кутии).
A 2013 study conducted by Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics and the Cold-Chain Management Working Group at the University of Bonn evaluated potential links between product damage and packaging type(specifically RPCs and single use packaging).

За да разследват потенциалната връзка между генетиката и загубата на вкуса, свързана с охлаждането, учените съхраняват различни видове зрели червени домати при температура 5 С за един, три или седем дни, след което на стайна температура за един или три дни.
In an effort to investigate a potential link between genetics and chilling-associated flavor loss, the researchers stored a variety of red ripe tomatoes at 41 degrees F(5 degrees C) for one, three, and seven days, after which the fruits were stored at room temperature for either one or three days.

Проучване през 2013 г.[линк към PDF доклад], проведено от Института Фраухофер за материален поток и логистика и Работната група за управление на студената верига на Университета в Бон, оцени потенциалната връзка между повредите на продуктите и типа на опаковката(и по-специално между пластмасовите контейнери за многократна употреба и традицинните картонени кутии).
A 2013 study[link to study PDF] conducted by Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics and the Cold-Chain Management Working Group at the University of Bonn evaluated potential links between product damage and packaging type(specifically RPCs and one-way cardboard boxes).