Какво е " ПОТЕНЦИАЛНА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• potential link
• potential connection
• potential association
• potential relationship

Примери за използване на Потенциална връзка на Български и техните преводи на Английски

Дори не сме в началото на началото на потенциална връзка.
We're not even on the cusp of the start of a potential relationship.

Единственият приоритетен сектор с теоретична потенциална връзка с хуманитарната помощ на Комисията е здравеопазването.
The only focal sector with a theoretical potential link with the Commission's humanitarian aid is health.

Потенциална връзка между Кленбутерол и щитовидната жлеза функция създава рискове за вашето здраве, така че защо риск то?
The potential connection between Clenbuterol and thyroid function poses risks to your health, so why risk it?

Възможна причина за сепсис е ниският брой неутрофили, като има и потенциална връзка между нирапариб и развиване на сепсис.
A possible cause for sepsis is a low neutrophil count and there is a potential association between niraparib and developing sepsis.

Неестествено ниската активност на ензима дипептидил пептидаза IV(DPP-IV), участващ в разграждането на глутена, предлага потенциална връзка.
Abnormally low activity of the dipeptidyl peptidase IV(DPP-IV) enzyme, involved in the breakdown of gluten, offers a potential link.

Лори Фостър Детектив Логън Риск минава под прикритие, за да намери Пепър Йетс, потенциална връзка към неразкритото убийство на най-добрия му приятел.
Detective Logan Riske goes undercover to find Pepper Yates, a potential link to his best friend's unsolved murder.

Матин е разпитан отново през 2014 година за потенциална връзка с Монер Мохамад Абу-Сала- американец, провел самоубийствен атентат в Сирия.
He was questioned again in 2014 about a potential connection to Moner Mohammad Abu-Salha, an American suicide bomber who had attacked in Syria.

Също така учените обясниха, че тютюнът може да развали настроението, като някои изследвания доказват потенциална връзка между тютюнопушенето и депресията.
Also, the researchers explained that tobacco can spoil the mood, some studies have shown a potential link between smoking and depression.

Матин е разпитан отново през 2014 година за потенциална връзка с Монер Мохамад Абу-Сала- американец, провел самоубийствен атентат в Сирия.
However, Mateen was questioned again in 2014 about a potential connection to Moner Mohammad Abu-Salha, an American known to have carried out a suicide bombing in Syria.

Наистина ми хареса момичето, с което имах тази щанд за една нощ и имах чувството, че съсипах динамиката на тази потенциална връзка, като премина с него.
I really liked the girl I had that one-night stand with and I felt like I ruined the dynamic of that potential relationship by going through with it.

Изследователите откриват това, което според тях представлява потенциална връзка между аутизма и канабиноидните рецептори, особено канабиноидните 2 рецептори(СВ2), в рамките на ендоканабиноидната система.
Researchers have found what they believe to be a potential link between autism and the cannabinoid 2 receptors(CB2) within the endocannabinoid system.

Също така учените обясниха, че тютюнът може да развали настроението, като някои изследвания доказват потенциална връзка между тютюнопушенето и депресията.
Animal data suggest that tobacco may induce negative mood, and some human studies have identified a potential association between smoking and depression.

Изследователите откриват това, което според тях представлява потенциална връзка между аутизма и канабиноидните рецептори, особено канабиноидните 2 рецептори(СВ2), в рамките на ендоканабиноидната система.
Researchers have found a potential link between autism and cannabinoid receptors, particularly cannabinoid 2 receptors(CB2), within the endocannabinoid system.

Също така учените обясниха, че тютюнът може да развали настроението, като някои изследвания доказват потенциална връзка между тютюнопушенето и депресията.
Animal data have suggested that tobacco may induce a negative mood, and some human studies have also identified a potential association between smoking and depression.

Концерт- aко и двамата имате сходни вкусове в музиката, независимо дали е рок, хип-хоп или бг музика, концертните билети могат да бъдат една добра възможност да започнете вашата потенциална връзка.
If you both have similar tastes in music, whether it_s rock, hip-hop or classical, then concert tickets might be a good point to start off your potential relationship.

Ограниченият дългосрочен опит с Tecfidera може да допринася за малкото количество данни по отношение на потенциална връзка на диметилфумарат и синдром на Fanconi при показанието МС.
The limited long-term experience with Tecfidera could contribute to the low evidence regarding a potential association of dimethyl fumarate and Fanconi syndrome in the MS indication.

Една от основните цели на проекта е да се идентифицира потенциална връзка между генетичните дублирания и ключовите иновации в растителното царство, като например развитието на цветя и семена.
The central goal of the project was to locate a potential link between genetic duplications and main innovations in the plant kingdom, including development of flowers and seeds.

Статия, публикувана в„Medscape General Medicine“ през 2006 г., свързва консумацията на бял винен оцет с антитуморни свойства, което предполага потенциална връзка между оцета и рака.
An article published in"Medscape General Medicine" in 2006 links white wine vinegar consumption with anti-tumor properties, suggesting a potential link between vinegar and cancer.

Освен това, било анализирано и биологичното движение на човека, за да се определи дали има някаква потенциална връзка между движението и намерението на дадено лице да се занимава с агресивно поведение.
Moreover, an individual's biological motion was analyzed to determine if there was any potential relationship between movement and a person's intention to engage in aggressive behavior.

Една от основните цели на проекта е да се идентифицира потенциална връзка между генетичните дублирания и ключовите иновации в растителното царство, като например развитието на цветя и семена.
One of the main objectives of the project was to identify a potential connection between genetic duplications and key innovations in the plant kingdom, such as the development of flowers and seeds.

Граждани на Съюза и участници от гражданското общество са повишили осведомеността за това, че икономически оператори от Съюза, не са държани отговорни за тяхната потенциална връзка с незаконния добив и търговия с полезни изкопаеми от зони на конфликти.
Union citizens and civil society actors have raised awareness with respect to Union economic operators not being held accountable for their potential connection to the illicit extraction of and trade in minerals from conflict areas.

Учените открили допълнителни доказателства за тази потенциална връзка- тъканта в стратиатума в мозъка на хора с модифицирана DRD2 не е толкова плътна, колкото при хора без това епигенетично"пощипване".
The researchers found further evidence for this potential link- tissue in this area of the brains of individuals with modified DRD2 wasn't quite as dense as for people without this epigenetic tweak.

Граждани на Съюза и участници от гражданското общество са повишили осведомеността за това, че икономически оператори от Съюза, не са държани отговорни за тяхната потенциална връзка с незаконния добив и търговия с полезни изкопаеми от зони на конфликти.
Union citizens and civil society actors have raised awareness with respect to companies operating under the Union's jurisdiction for not being held accountable for their potential connection to the illicit extraction and trade of minerals from conflict regions.

Учените открили по-нататъшни доказателства за тази потенциална връзка- тъканта в тази област от мозъка при лица с модифициран ген DRD2 не била толкова плътна, колкото при хората без подобна епигенитична промяна.
The researchers found further evidence for this potential link- tissue in this area of the brains of individuals with modified DRD2 wasn't quite as dense as for people without this epigenetic tweak.

(8) Граждани на Съюза и участници от гражданското общество са повишили осведомеността за това, че дружества, осъществяващи дейност под юрисдикцията на Съюза, не могат да бъдат държани отговорни за тяхната потенциална връзка с незаконния добив и продажба на полезни изкопаеми от региони на конфликти.
Union citizens and civil society actors have raised awareness with respect to Union economic operators not being held accountable for their potential connection to the illicit extraction of and trade in minerals from conflict areas.

Една от основните цели на проекта е да се идентифицира потенциална връзка между генетичните дублирания и ключовите иновации в растителното царство, като например развитието на цветя и семена.
One goal of the project is to identify a potential connection between these genetic duplications and plant innovations that have happened over time, such as the ability to grow tall and the development of flowers and seeds.

(8) Граждани на Съюза и участници от гражданското общество са повишили осведомеността за това, че дружества, осъществяващи дейност под юрисдикцията на Съюза, не могат да бъдат държани отговорни за тяхната потенциална връзка с незаконния добив и продажба на полезни изкопаеми от региони на конфликти.
(8) Union citizens and civil society actors have raised awareness with respect to companies operating under the Union's jurisdiction for not being held accountable for their potential connection to the illicit extraction and trade of minerals from conflict regions.

Екип от учени, ръководен от Университета в Аделаида, предложи потенциална връзка между желязото в нашите клетки и редките генни мутации, които причиняват болестта на Алцхаймер, което би могло да осигури нови възможности за бъдещи изследвания.
Scientists have suggested a potential link between iron in our cells and the rare gene mutations that cause Alzheimer's disease, which could provide new avenues for future research.

Да обсъдят възможен механизъм на ВТС и потенциална връзка между CС/ВТС събитията и нивата на тестостерона(ниските или високи нива в сравнение с еугонадното ниво може да спомогнат за риска) и да обсъдят дали данните трябва да бъдат включени в информацията за продукта.
Discuss a possible mechanism of VTE and the potential association between CV/VTE events and testosterone levels(whether low or high levels compared to eugonadal level may contribute to the risk), and discuss if the information should be included in the product information.

Екип от учени, ръководен от Университета в Аделаида, предложи потенциална връзка между желязото в нашите клетки и редките генни мутации, които причиняват болестта на Алцхаймер, което би могло да осигури нови възможности за бъдещи изследвания.
A University of Adelaide-led team of scientists has suggested a potential link between iron in our cells and the rare gene mutations that cause Alzheimer's disease, which could provide new avenues for future research.

Как да използвам "потенциална връзка" в изречение

Евродепутатите припомнят, че научно изследване от 2012 г. е установило потенциална връзка между фосфатните добавки в храни и повишения риск от сърдечно-съдови заболявания.