Какво е " POTENTIAL NEED " на Български - превод на Български

• потенциалната необходимост
• потенциалната нужда
• евентуалната необходимост
• потенциална нужда

Примери за използване на Potential need на Английски и техните преводи на Български

The potential need for dose adjustment cannot be determined.
Евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да се определи.

Note: All Text transformations take into account the potential need to trim or apply a case transformation to the column value.
Забележка: Всички текст трансформации вземат под внимание потенциалните нужда да отрежете или да приложите случай трансформация на стойността на колоната.

The stakeholders are also invited to express their views on the current definition of SMEs and on its potential need for revision.
Заинтересованите страни също ще бъдат приканени да споделят мнението си относно настоящото определение за МСП, както и относно потенциалната необходимост от преразглеждането му.

Therefore, the potential need for dose adjustment cannot be determined.
Следователно потенциалната необходимост от коригиране на дозата не може да бъде определена.

There are no clinical data in subjects with severe renal impairment and the potential need for dose adjustment cannot be determined(see section 5.2).
Няма клинични данни при пациенти с тежко бъбречно увреждане и не може да се определи потенциалната нужда от промяна на дозата(вж. точка 5.2).

Every real or potential need is a weakness which will draw the bird into the lime.
Всяка реална или потенциална нужда е слабост, която ще сготви птицата в тенджерата.

There are no data with trametinib in patients with severe renal impairment; therefore, the potential need for starting dose adjustment cannot be determined.
Няма данни за траметиниб при пациенти с тежко бъбречно увреждане и затова не може да се определи потенциалната нужда от промяна на началната доза.

Every real or potential need is a weakness which will tempt the fly onto the lime-twig.
Всяка реална или потенциална нужда е слабост, която ще сготви птицата в тенджерата.

Note: All Date and Time transformations take into account the potential need to convert the column value to Date or Time or DateTime.
Забележка: Всички дата и час трансформации вземат под внимание потенциалните нужда да конвертирате стойността в колоната за дата или час или дата/час.

It explores the potential need for more demanding regimes for data access in certain circumstances.
Изследва се потенциалната необходимост от по-строг режим за достъп до данни при определени обстоятелства.

There are no clinical data in patients with moderate or severe hepatic impairment; therefore, the potential need for starting dose adjustment cannot be determined.
Няма клинични данни при пациенти с умерено тежко и тежко чернодробно увреждане и затова не може да се определи потенциалната нужда от промяна на началната доза.

You have commissioned two studies citing the potential need for chemical weapons in combat situations and your book was so heavily redacted that all that was left were pronouns.
В две студии цитирате потенциалната необходимост от химически оръжия на фронта, а след редакция от книгата ви не остана много.

Clinical and pharmacokinetic data with pre-existing severe renal impairment are limited; the potential need for dose adjustment cannot be determined.
Клиничните и фармакокинетични данни при предварително съществуващо тежко бъбречно увреждане са ограничени; евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да се определи.

Finally, the consultation also showed the potential need to explore issues around ownership and use of, as well as access to data.
Накрая, консултацията показа и потенциалната необходимост да се разгледат въпросите относно собствеността и ползването, както и относно достъпа до данни.

Clinical and pharmacokinetic data with pre-existing moderate hepatic impairment are limited; the potential need for dose adjustment cannot be determined.
Клиничните и фармакокинетични данни при предварително съществуващо умерено чернодробно увреждане са ограничени; евентуалната необходимост от адаптиране на дозата не може да бъде определена.

During the first hearing, the potential need to set up a regulatory structure within which experiments would be allowed, at a set scale, was discussed.
По време на първото заседание беше обсъдена потенциалната необходимост от създаване на регулаторна структура, в която да се разрешат експерименти в определен мащаб.

Retacrit is used in moderately anaemic adults about to have major orthopaedic surgery(for example hip or knee replacement operations), to reduce the potential need for blood transfusions.
Retacrit се използва при умерено анемични възрастни, на които предстои голяма ортопедична операция(например заместване на тазобедрена или колянна става), за да се намали потенциалната необходимост от преливане на кръв.

During Wednesday's hearing, the potential need to set up a regulatory structure within which experiments would be allowed, at a set scale, was discussed.
По време на изслушванията в сряда беше обсъдена потенциалната необходимост от създаване на регулаторна структура, в рамките която да се провеждат експерименти по тази тема.

Abseamed is used in moderately anaemic adults about to have major orthopaedic surgery(for example hip or knee replacement operations), to reduce the potential need for blood transfusions.
Abseamed се използва при възрастни с умерена анемия, на които предстои голяма ортопедична операция(например операции за смяна на тазобедрена или колянна стави) с цел намаляване на потенциалната нужда от кръвопреливане.

If pregnancy is planned during the TFR phase, the patient must be informed of a potential need to re-initiate nilotinib treatment during pregnancy see sections 4.2 and.
Ако се планува бременност по време на фазата на TFR, пациентът трябва да бъде информиран за потенциалната необходимост от подновяване на лечението с нилотиниб по време на бременността(вж. точки 4.2 и 4.4).

The potential need for dose adjustment in patients with severe renal impairment cannot be determined due to insufficient data and therefore patients with severe renal impairment should be monitored carefully.
Евентуалната необходимост за коригиране на дозата при пациенти с тежко бъбречно увреждане не може да се определи поради недостатъчно данни и затова пациенти с тежко бъбречно увреждане трябва да се проследяват внимателно.

Furthermore, self-catheterisation adds additional risks such as microtrauma and the introduction of infection, altering the mission risk profile and introducing a potential need for more comprehensive medical evaluation or care.”.
Освен това, съществуват и допълнителни рискове, като микротравми и инфекции, което ще промени рисковия профил на мисията и ще въведе потенциална нужда от по-цялостна медицинска оценка или грижи за космическите туристи.“.

Their aim, they say, is to balance the potential need for lower rates against the risk that cheaper money may cause households and businesses to borrow too much, as happened in the run-up to the financial crisis more than a decade ago.
Целта им е да балансират потенциалната необходимост от по-ниски лихви с риска, че по-евтините пари могат да стимулират домакинствата и бизнеса да теглят прекалено много заеми, както се случи преди повече от десет години, преди да избухне финансовата криза.

Addition of a warning in section 4.4 of the SmPC(Special warnings and precautions for use) to reflect this risk, the main features of these fractures and the potential need for discontinuation of treatment in case a fracture is suspected.
Добавяне на предупреждение в точка 4.4 на кратката характеристика на продукта(Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба), за да се отрази този риск, основните характеристики на фрактурите и потенциалната необходимост от прекъсване на лечението в случай на съмнение за фрактура.

It is appropriate to organise an exchange of information with relevant stakeholders in order to assess the potential need for supplementary measures related to export, import and storage of mercury and to mercury compounds and products containing mercury without prejudice to the competition rules of the Treaty, in particular Article 81 thereof.
Уместно е да се организира обмен на информация със съответните заинтересовани страни, за да се оцени евентуалната необходимост от допълнителни мерки, свързани с износа, вноса и съхранението на живак, живачни съединения и съдържащи живак продукти, без да се засягат правилата относно конкуренцията, предвидени в Договора, по-специално член 81 от него.

The language identifiers according to this part of ISO 639 were devised for use in a wide range of applications, especially in computer systems, where there is potential need to support a large number of the languages that are known to have ever existed.
Идентифицирането на езиците по този стандарт е подходящо за широк кръг от приложения, като например в компютърни системи и навсякъде, където съществува потенциалната необходимост от поддържането на голям брой езици, за които се знае, че съществуват или че някога са съществували.

Amid the continuing debt crisis, threatening to transform into a banking crisis, there is also a risk of potential need for capital support of the banking system, which"is unlikely, but the risk is not insignificant considering the large amount of potential capital support.".
На фона на продължаващата дългова криза и заплахата тя да се превърне в банкова, риск създава и потенциалната необходимост от капиталова подкрепа на банковата система, която"е малко вероятна, но рискът не е незначителен предвид високия размер на потенциалната капиталова помощ".

That report shall, in particular, assess the matters referred to in points(a) to(k) of Article 74(1), whether there are other substantive barriers to competition in relation to the services subject to this Regulation which are insufficiently addressed and the potential need for further measures to limit the impact on taxpayers of the failure of CSDs.
По-специално, в този доклад се оценяват елементите, посочени в член 74, параграф 1, букви а- к, въпросът дали съществуват други съществени пречки пред конкуренцията във връзка с обхванатите от настоящия регламент услуги, които не са уредени в достатъчна степен, както и евентуалната необходимост от допълнителни мерки за ограничаване на последиците за данъкоплатците от неизпълнението на задълженията на ЦДЦК.

Recommendation 3 Increasing sustainability prospects of projects Upon completion of complex projects, in particular those involving infrastructure investments, the Commission should:(i) require the implementing partners to provide in their final report an assessment of the potential need for continued technical assistance for operators;(ii) consider the possibility of providing funding for this purpose, for example through an amendment to the grant contract.
Препоръка 3 Повишаване на перспективите за устойчивост на проектите При завършването на комплексни проекти, по- специално такива, които включват инвестиции в инфраструктура, Комисията следва: i да изисква от партньорите по изпъл- нението да включат в своя окончате- лен доклад оценка на потенциалната необходимост от продължаване на техническата помощ за операторите, ii да разгледа възможността за осигу- ряване на финансиране за тази цел, например чрез изменение на дого- вора за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.