Какво е " POURED DOWN " на Български - превод на Български

• изливана

Примери за използване на Poured down на Английски и техните преводи на Български

Tears of happiness poured down Susan's cheeks.
Сълзи от радост се стекоха по бузите на Сюзан.

But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads.
За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

Tears of happiness poured down Susan's cheeks, for although she couldn't physically see him, she had always felt Mark's presence.
Сълзи от радост се стекоха по бузите на Сюзън, Въпреки, че тя не може да го види физически, тя винаги е усещала присъствието на Марк.

That's also the main reason they should not be poured down the drain.
Това е и основната причина те не трябва да се изливат в канализацията.

The solutions containing potassium cyanide must not be poured down the sink until the cyanide has been converted into a harmless compound, for example, by oxidization with sodium hypochlorite following alkalisation.
Разтворите, съдържащи калиев цианид, не трябва да се изливат в канализацията, докато цианидът не се преработи в безопасно съединение- например чрез окисляване с натриев хипохлорит, последвано от алкализиране.

As to those who disbelieve, for them are cut out garments of fire. Boiling water shall be poured down over their heads.
А за неверниците ще има скроени дрехи от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

Even though most cleaning products are liquid, they should never be poured down the drain because they contain harmful chemicals.
Въпреки че повечето почистващи продукти са течни, те никога не трябва да се изливат в канализацията, защото съдържат вредни химикали.

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
Планините ще се стопят под Него, И долините ще се разпуснат, Като восък пред огъня, И като води, които се изливат низ стръмнина.

But as for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them; boiling fluid will be poured down on their heads.
За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

Those who deny the truth will have garments of fire cut out for them; and boiling water will be poured down over their heads.
За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

As for those that disbelieve, garments of fire have been cut out for them; boiling water shall be poured down over their heads.
За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

As for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them; and boiling water will be poured down on their heads.”.
За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

As for those who disbelieve, garments of fire have been tailored for them and boiling water shall be poured down over their heads.
За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.
Планините ще се стопят под Него, И долините ще се разпуснат, Като восък пред огъня, И като води, които се изливат низ стръмнина.

These two opponents( believers and disbelievers) dispute with each other about their Lord; then as for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them, boiling water will be poured down over their heads.
Тези са двама противници, които спорят за своя Господ. За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

Which the skies pour down and drop on mankind abundantly.
Капят из облаците и се изливат изобилно върху човеците.

Dirty water keeps pouring down from the factory.
Мръсната вода ще продължи да се излива от фабриката.

Love for home, hatred for the enemy Tears pour down.
Любов към дома, омраза към врага. Сълзите се изливат.

As the increased energies pour down upon the Earth, people all over your world awaken and begin to realize their potential for the creation of good on their planet.
Тъй като повишените енергии се изливат върху Земята, хората навсякъде по вашия свят се събуждат и започват да осъзнават потенциала си за създаване на добро на тяхната планета.

And when they went out against Jalut and his forces they said: Our Lord, pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the unbelieving people.
И щом се изправиха пред Джалут и войските му, рекоха:“ Господи, излей търпение над нас и стъпките ни затвърди, и ни подкрепи срещу неверниците!”.

When they came out against Goliath and his troops, they said,'Our Lord, pour down steadfastness upon us, and make our feet firm, and help us against this disbelieving people.'.
И щом се изправиха пред Джалут и войските му, рекоха:“Господи, излей търпение над нас и стъпките ни затвърди, и ни подкрепи срещу отричащите хора!”.

I thought it was liquid from the bottle[on my face], but then my friend said there was blood pouring down.
Мислех, че е течност от бутилката, но приятелката ми каза, че това е моята кръв, която се стича по лицето ми.

I thought it was liquid from the bottle[on my face], but then my friend said there was blood pouring down.
Че бутилката се счупила.„Мислих, че е течност от бутилката, но приятелката ми каза, че това е моята кръв, която се стича по лицето ми.

And when they confronted Goliath and his troops, they said,"Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people!
И щом се изправиха пред Джалут и войските му, рекоха:“Господи, излей търпение над нас и стъпките ни затвърди, и ни подкрепи срещу неверниците!

As I moved there and continued with my final preparation, the rain started pouring down on us.
Тактиката ми се оказа златна. Докато се преместих там и продължих с приготовленията, дъждът започна да се излива върху нас.

These things, when they pour down or come in, present themselves with a great force, a vivid sense of inspiration or illumination, great feeling of light and joy, an impression of widening and power.
Тези неща, когато се изливат или навлизат, се явяват с неимоверна сила, ярко чувство за вдъхновение или озарение, значително усещане за светлина и радост, впечатление за разширяване и мощ.

Al-Baqarah-250: And when they went out against Goliath and his army they said:“Our Lord! Pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the disbelieving people”.
Ал-Бакара-250: И щом се изправиха пред Джалут и войските му, рекоха(хората на Талут):“Господи, излей търпение над нас и стъпките ни затвърди, и ни подкрепи срещу неверниците!”.