Какво е " POWERS CONFERRED ON THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• правомощията предоставени на комисията
• правомощия предоставени на комисията

Примери за използване на Powers conferred on the commission на Английски и техните преводи на Български

Powers conferred on the Commission.
Правомощия, предоставени на Комисията.

This article is without prejudice to the powers conferred on the Commission by Article 24(2d).
Настоящият член не засяга правомощията, предоставени на Комисията съгласно член 24, параграф 2г.

The powers conferred on the Commission by Articles 23 and 24 shall be subject to the following limitation periods.
Правомощията, предоставени на Комисията с членове 23 и 24, подлежат на следните давностни срокове.

Of course this is without prejudice to the nature of the powers conferred on the Commission on the basic acts.
Разбира се, това не засяга характера на правомощията, предоставени на Комисията според основните актове.

It is a measure that will ensure greater transparency during the adoption of legislative acts, regulating methods of control by Member States over the exercise of powers conferred on the Commission.
Тази мярка ще гарантира по-голяма прозрачност по време на приемането на законодателни актове, регулиращи механизмите за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на правомощията, предоставени на Комисията.

Implementing powers conferred on the Commission(4).
Правомощия, предоставени на Комисията(3).

At the same time, it is essential to ensure appropriate control over the use of regulatory powers conferred on the Commission.
В същото време е от съществено значение да се гарантира подходящ контрол върху използването на регулаторни правомощия, предоставени на Комисията.

In addition to the powers conferred on the Commission under this.
При спазване на правомощията предоставени на Комисията в тази.

It also cannot be argued that the General Court, by invoking the subsidiarity principle, limited the powers conferred on the Commission.
Не можело също така да се твърди, че позовавйки се на принципа на субсидиарност, Общият съд ограничил предоставените на Комисията правомощия.

Therefore, due to the entry into force of the Treaty, the powers conferred on the Commission under Regulation(EC) No 998/2003 need to be aligned with Articles 290 and 291 of that Treaty.
Поради влизането в сила на Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), е необходимо правомощията, предоставени на Комисията съгласно Регламент(ЕО) № 998/2003, да бъдат приведени в съответствие с членове 290 и 291 от ДФЕС.

Subject to this restriction and to the provisions of paragraph 5 of this article, the Chambers shall exercise all the powers conferred on the Commission by the Convention.
В тези рамки и в съответствие с т.5 на този член отделенията осъществяват всички компетенции, предоставени на комисията от конвенцията.

As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon, the powers conferred on the Commission under Regulation(EC) No 726/2004 should be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(4) С влизането в сила на Договора от Лисабон правомощията, предоставени на Комисията с Регламент(ЕО) № 726/2004, следва да бъдат приведени в съответствие с членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Having regard to Article 5a of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(2).
Като взе предвид член 5а от Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 година за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(2).

Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council(3) provides that the regulatory procedure established by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(4) is to be applied for the adoption of implementing measures concerning that Regulation.
Регламент(ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета(3) предвижда, че процедурата по регулиране, установена с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(4), следва да се прилага за приемането на мерки за изпълнение относно посочения регламент.

The measures necessary for the implementation of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8).
Мерките, необходими за изпълнението на директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(8).

Since the measures necessary for implementing this Directive are measures of a general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7), such measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Доколкото мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, са мерки от общ характер по смисъла на член 2 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията( 7), те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране, предвидена в член 5 от посоченото решение.

Interinstitutional Agreement on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Междуинституционално споразумение относно условията и реда за прилагане на Решение 1999/468/ЕО на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

Having regard to Articles 5(5) and 8 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
Като взе предвид член 5, параграф 5 и член 8 от Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(6).

Amendments made to Annexes V and VI should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
Измененията, направени спрямо приложения V и VI трябва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията[6].

Directive 97/67/EC provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(11).
Директива 97/67/ЕО предвижда определени мерки да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(11).

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission[31].
(13) Необходимите мерки за прилагането на настоящия регламент трябва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(6).

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 19.99 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).
Би следвало да се постановят необходимите мерки за прилагането на настоящия регламент съобразно Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г., относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителските правомощия, предоставени на Комисията(3).

The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedure for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(13).
Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, би трябвало да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедури за упражняване на изпълнителските правомощия, предоставени на Комисията(14).

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9).
До приемането на този нов регламент продължава да се прилага Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(7), с изключение на процедурата по регулиране с контрол, която не се прилага.

The measures necessary for the implementation of Directive 90/385/EEC and Directive 93/42/EEC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(11).
Мерките, необходими за прилагане на Директива 90/385/ЕИО и Директива 93/42/ЕИО, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(11).

(22) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9).
Националните спецификации относно използваните подходящи национални изисквания не трябва да засягат разпоредбите на настоящата директива за„въвеждане в употреба“.(22) Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/EО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(9).

The measures necessary for the implementation of Directives 2002/22/EC(Universal Service Directive) and 2002/58/EC(Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(17).
Мерките, необходими за прилагането на директиви 2002/22/ЕО(Директивата за универсалната услуга) и 2002/58/ЕО(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(17).

This Article provides particulars relating to the power conferred on the Commission to adopt delegated acts.
Този член предвижда подробности, свързани с предоставените на Комисията правомощия да приема делегирани актове.

As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the power conferred on the Commission under Regulation(EC) No 1013/2006 should be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон е необходимо правомощията, предоставени на Комисията с Регламент(ЕО) № 207/2009, да се приведат в съответствие с членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the power conferred on the Commission under Regulation(EC) No 1013/2006 should be aligned with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон предоставените на Комисията правомощия съгласно Регламент(ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета(3) следва да бъдат приведени в съответствие с разпоредбите на членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).