Какво е " POWERS CONFERRED " на Български - превод на Български

• правомощията предоставени
• правомощия предоставени
• пълномощия предоставени
• компетенции предоставени

Примери за използване на Powers conferred на Английски и техните преводи на Български

Powers conferred on the Commission.
Правомощия, предоставени на Комисията.

Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the.
Всяка институция действа в рамките на правомощията, предоставени й от.

Powers conferred to the Commission(5).
Правомощия, предоставени на Комисията(3).

Each institution acts within the limits of the powers conferred on it by the Treaty.
Всяка институция действа в рамките на правомощията, предоставени й от този договор.

Implementing powers conferred on the Commission(4).
Правомощия, предоставени на Комисията(3).

The President of the Court of Justice shall, upon his appointment, exercise the powers conferred upon him by this Treaty.
Председателят на Съда е длъжен да осъществява правомощията, предоставени му от настоящия договор, след неговото назначаване.

In addition to the powers conferred on the Commission under this.
При спазване на правомощията предоставени на Комисията в тази.

At the same time, it is essential to ensure appropriate control over the use of regulatory powers conferred on the Commission.
В същото време е от съществено значение да се гарантира подходящ контрол върху използването на регулаторни правомощия, предоставени на Комисията.

To exercise the powers conferred to it in accordance with this.
При упражняване на правомощията, предоставени му в съответствие с тази.

Subject to this restriction and to the provisions of paragraph 5 of this article, the Chambers shall exercise all the powers conferred on the Commission by the Convention.
В тези рамки и в съответствие с т.5 на този член отделенията осъществяват всички компетенции, предоставени на комисията от конвенцията.

The powers conferred on the Commission by Articles 23 and 24 shall be subject to the following limitation periods.
Правомощията, предоставени на Комисията с членове 23 и 24, подлежат на следните давностни срокове.

Must remain within the limits of the powers conferred upon the Community by the Treaty;
Остава в рамките на правомощията, предоставени на Общността с настоящия договор;

The powers conferred on market surveillance authorities under paragraph 1 shall include at least the following.
Правомощията, предоставени на органите за надзор на пазара съгласно параграф 1, включват най-малко следното.

The Community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and of.
Общността действа в рамките на правомощията, предоставени й от този Договор.

In exercising the powers conferred upon it by this Article, the Council shall act by qualified majority.
При осъществяване на правомощията, предоставени му от настоящия член, Съветът приема решения с квалифицирано мнозинство.

Of course this is without prejudice to the nature of the powers conferred on the Commission on the basic acts.
Разбира се, това не засяга характера на правомощията, предоставени на Комисията според основните актове.

Then in exercise of powers conferred under Clause 25 of the agreement entered into between the parties, judgment is made in favor of the respondent.
Тогава с правомощията, предоставени от клауза 25 от споразумението между двете страни, преценката е в полза на ответника.

The temporary committee of inquiry shall carry out its duties in compliance with the powers conferred by the Treaties on the institutions and bodies of the European Communities.
Временната анкетна комисия изпълнява функциите си в съответствие с правомощията, предоставени от Договорите на институциите и органите на Европейските общности.

The powers conferred by this Rule include the power to put texts to the vote in an order other than that set out in the document to be voted on.
Тези правомощия включват правото да се поставят на гласуване текстове в ред, различен от посочения в гласувания документ.

(d) remains within the limits of the powers conferred upon the Community by this Treaty; and.
Остава в рамките на правомощията, предоставени на Общността с настоящия договор;

The powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and the Conditions of Employment to conclude contracts of employment shall be exercised by the College.
Правомощията за сключване на договори със служителите, които Правилникът за длъжностните лица и Условията за работа предоставят на органа по назначаването, се упражняват от колегията.

Requests and complaints relating to the exercise of the powers conferred according to Article 2(2) shall be lodged with the School.
Исканията и жалбите, които са свързани с упражняването на правомощията, предоставени съгласно член 2, параграф 2, се депозират в училището.

Interinstitutional Agreement on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Междуинституционално споразумение относно условията и реда за прилагане на Решение 1999/468/ЕО на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

(3)The principle of subsidarity does not call into question the powers conferred on the European Community by the Treaty, as interpreted by the Court of Justice.
Принципът на субсидиарност не поставя под въпрос правомощията, предоставени на Европейската общност от Договора, така както ги тълкува Съда на Европейските общности.

(33) The measures necessary for the implementation of this Directive are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(18).
Необходимите мерки за прилагане на настоящата директива се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на процедурите за упражняване на изпълнителните пълномощия, предоставени на Комисията(18).

Each ASN may delegate the whole or part of the powers conferred by the Code to other Clubs of its country, but only after obtaining the prior approval of the FIA.
Всяка Национална спортна власт(ASN) може да делегира цялата или част от правомощията, предоставени от МСК на други клубове в страната, но само след получаване на предварителното одобрение на ФИА.

Thirdly, the tasks conferred on the Commission and the ECB do not alter the essential character of the powers conferred on those institutions by the EU and FEU Treaties.
На трето място, възложените на Комисията и на ЕЦБ задачи не изменят естеството на правомощията, предоставени на тези институции с Договора за ЕС и с Договора за функционирането на ЕС.

Within the limits of the powers conferred on him/her, the administrator also represents all the heirs in civil and judicial matters(Article 813‑5 of the Civil Code).
В рамките на дадените му правомощия управителят на наследството представлява също така всички наследници за целите на гражданскоправните и процесуалните действия(член 813-5 от Гражданския кодекс).

Processing is necessary for the performance of a task of public interest or for the exercise of official powers conferred on the„National Council for Self-Regulation” Association;
Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, които са предоставени на Сдружение“Национален съвет за саморегулация”;

Host Member States may exercise the powers conferred on them under this Directive by taking appropriate measures to prevent or to punish irregularities committed within their territories.
Приемащите държави-членки могат да упражняват правомощията, предоставени им по настоящата директива, като предприемат подходящи мерки, за да предотвратят или да санкционират нередностите, извършени на тяхна територия.