Какво е " POWERS GRANTED " на Български - превод на Български

• правомощията предоставени
• властта дадена
• правомощия предоставени
• предоставените правомощия
• компетентност предоставен
• сили дават

Примери за използване на Powers granted на Английски и техните преводи на Български

Delimitation of the powers granted.
Прецизиране на предоставените правомощия.

Powers granted under the targeted end-use clause shall not extend to medical products that could be used for the purpose of capital punishment.'.
Правомощията, предоставени съгласно клаузата за предвидената крайна употреба, не следва да обхващат медицински продукти, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание.

This was done by virtue of the Emergency Powers granted the president.
Драстично в зависимост от предоставените правомощия на президента.

However, they regret that many of the powers granted to the President and executive following the coup attempt remain in place, and continue to limit freedom and basic human rights in the country.
Те обаче изразяват съжаление, че много от правомощията, предоставени на президента и изпълнителната власт след неуспешния опит за преврат, остават в сила и продължават да ограничават свободите и основните права на човека.

Use reasoning to do a correct combination of the powers granted to C-Bot.
Използвайте логика да се направи правилно съчетаване на правомощията, предоставени на C-Bot.

The powers granted to the Minister of Justice will therefore have an indirect effect also on the independence of the judges who are subject to the authority of the court presidents exposed to the influence of the Minister of Justice.
Ето защо правомощията, предоставени на министъра на правосъдието, ще имат непряко въздействие и върху независимостта на съдиите, които са подчинени на председателите на съдилища, изложени на влиянието на министъра на правосъдието.

He or she shall cease to be entitled to exercise the powers granted to him or her under Article 8.
Не може повече да упражнява правомощията, предоставени му в съответствие с член 8.

The European Commission has exercised discretionary powers granted by the preventive arm regulation very extensively with a view to reduce the adjustment requirements, both by setting the implementation rules and in individual decisions.
Европейската комисия е упражнила много активно дискреционните правомощия, предоставени и' съгласно Регламента за превантивната част на Пакта за стабилност и растеж, с цел да намали изискванията за корекции както при определянето на правилата за изпълнение, така и при отделните решения.

Strict accountability is a complement to the independence and the powers granted to the EPPO under this Regulation.
Строгата отчетност допълва независимостта и правомощията, предоставени на Европейската прокуратура с настоящия регламент.

Before seeking asylum in the embassy, Assange was jailed in Wandsworth Prison in isolation for 10 days and then put under house arrest for 550 days under powers granted by the European warrant.
Преди да потърси убежище в посолството, Асанж бе вкаран в затвора в Уондсуърт в изолация за 10 дни и след това под домашен арест за 550 дни по силата на правомощията, предоставени от европейската заповед за арест.

He or she ceases to be entitled to exercise the powers granted to him or her in accordance with Article 8.
Не може повече да упражнява правомощията, предоставени му в съответствие с член 8.

As the Swedish investigation continued in December 2010, Mr Assange was jailed in Wandsworth Prison in isolation for 10 days and then put under house arrest for 550 days under powers granted by an international arrest warrant.
Преди да потърси убежище в посолството, Асанж бе вкаран в затвора в Уондсуърт в изолация за 10 дни и след това под домашен арест за 550 дни по силата на правомощията, предоставени от европейската заповед за арест.

Paragraph 1 therefore does not alter the extent of powers granted under Article 19 nor the interpretation given to that Article.
Следователно параграф 1 не изменя обхвата на компетентност, предоставен по член 19, нито тълкуването на този член.

To this end, he/ she shall fulfil the duties set out in paragraph 2 and shall exercise the powers granted in paragraph 3.
За тази цел той изпълнява задълженията, предвидени в параграф 2, и упражнява правомощията, предоставени с параграф 3.

Business organizations are in court by their bodies acting within the powers granted to them by law, other legal acts or constituent documents, or representatives.
Нещата организации водят в съда техните органи, действащи в рамките на правомощията, предоставени им от закона, в други правни актове или учредительными документи, или представители.

Decision(EU) 2019/322 of the European Central Bank of 31 January 2019 on delegation of the power to adopt decisions regarding supervisory powers granted under national law(ECB/2019/4).
Решение(ЕС) 2019/322 на Европейската централна банка от 31 януари 2019 година за делегирането на правомощието за приемане на решения във връзка с надзорните правомощия, предоставени на основание националното право(ЕЦБ/2019/4).

State authorities, at their request, in connection with the exercise of their public powers granted to them by Bulgarian law, as well as in taking action to protect our rights and legitimate interests.
Държавни органи, при поискване от тях във връзка с осъществяването на публичните им правомощия, предоставени им от българското законодателство, както и при предприемане на действия по защита на нашите права и законни интереси.

On 31 January 2019 the Governing Council did not object to the proposal by the Supervisory Board to adopt Decision ECB/2019/4 on delegation of the power to adopt decisions regarding supervisory powers granted under national law.
На 31 януари 2019 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложението на Надзорния съвет да приеме Решение ЕЦБ/2019/4 за делегирането на правомощието за приемане на решения във връзка с надзорните правомощия, предоставени на основание националното право.

Many countries became independent following World War II when European powers granted independence to their vast colonial holdings, especially Africa.
Много страни стават независими скоро след Втората световна война, когато европейските сили дават свобода на огромните си колониални владения, най-вече в Африка.

Decision on delegation of the power to adopt decisions regarding supervisory powers granted under national law.
Решение за делегирането на правомощието за приемане на решения във връзка с надзорните правомощия, предоставени на основание националното право.

When exercising its implementing powers, the Commission will not adopt, on the basis of the powers granted, acts that it considers as being delegated acts within the meaning of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union'.
При упражняване на своите правомощия Комисията няма да приеме, въз основа на предоставените правомощия, актове, за които счита, че представляват делегирани актове по смисъла на член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз".

Once the Romans dropped their guard, power-seeking politicians began to exceed the powers granted them in the Roman constitution.
След като римляните забравили за това, жадните за власт политици започнали да прекрачват правомощията, дадени им от римската конституция.

Participating organizations in the enforcement proceedings by their bodies or officials acting within the powers granted to them by laws, other normative legal acts, or the constituent documents or through representatives of the authorities and officials.
Нещата организации водят в съда техните органи, действащи в рамките на правомощията, предоставени им от закона, в други правни актове или учредительными документи, или представители.

The majority of the countries on earth became independent after 1800 and many more following World War II when European powers granted independence to their colonial holdings, especially Africa.
Много страни стават независими скоро след Втората световна война, когато европейските сили дават свобода на огромните си колониални владения, най-вече в Африка.

Being the party in possession of the government, they will… be in favor of the powers granted by the constitution and opposed to the restrictions intended to limit them.
Докато властва определена партия, тези закони ще бъдат както в полза на властта, дадена от Конституцията, така и срещу ограниченията, чиято цел е да рестриктират именно тези закони.

The lack of a single European supervisory authority meant‘substantial differences in the powers granted to national supervisors in different Member States'1.
Липсата на единен европейски орган за надзор означаваше наличие на„значителни разлики в правомощията, предоставени на национални органи по надзора в различните държави членки“1.

To that end, the EDPS shall fulfil the duties set out in paragraph 2 of this Article, shall exercise the powers granted in paragraph 3 of this Article and shall cooperate with the national supervisory authorities in accordance with Article 42.
За тази цел Европейският надзорен орган по защита на данните изпълнява задълженията, предвидени в параграф 2 от настоящия член, упражнява правомощията, предоставени съгласно параграф 3 от настоящия член, и си сътрудничи с националните надзорни органи в съответствие с член 87.

By way of judicial construction, a new tool for the Commission to conduct its investigations would allow it to circumvent the rules that the legislator has put in place specifically to regulate the powers granted to that institution in the context of investigations relating to infringements of competition rules.
Въвеждането чрез съдебно тълкуване на нов инструмент, чрез който Комисията да провежда своите разследвания, би ѝ позволило да заобикаля въведените от законодателя специфични правила, регламентиращи правомощията, предоставени на тази институция в контекста на разследвания във връзка с нарушения на правилата за конкуренция.

But in courts the cases of organizations(legal and other persons) are conducted by their bodies acting within the powers granted to them by law, other normative acts, or the constituent documents, and by their representatives.
Нещата организации водят в съда техните органи, действащи в рамките на правомощията, предоставени им от закона, в други правни актове или учредительными документи, или представители.

According to the explanations to the Charter, Article 21(1) thereof‘does not alter the extent of powers granted under Article 19 nor the interpretation given to that Article'.
Съгласно разясненията във връзка с Хартата, член 21, параграф 1 от нея„не изменя обхвата на компетентност, предоставен по член 19, нито тълкуването на този член“(15).