Какво е " POWERS IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• правомощия в съответствие
• сили в съответствие

Примери за използване на Powers in accordance на Английски и техните преводи на Български

To exercise other powers in accordance with the law.
Упражнения други правомощия в съответствие със закона.

Each supervisory authority shall act with complete independence in performing its tasks and exercising its powers in accordance with thisRegulation.
Всеки надзорен орган действа напълно независимо при изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си съгласно настоящия регламент.

Exercises other powers in accordance with federal laws.
Изпълнява други функции в съответствие с федералните закони.

The Seabed Disputes Chamber shall have no jurisdiction with regard to the exercise by the Authority of its discretionary powers in accordance with this Part;
Камарата по споровете относно морското дъно няма юрисдикция да се произнася по отношение на упражняването от органа, в съответствие с тази част, на неговите дискреционни правомощия;

Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the precautionary principle and the principle of proportionality.
Органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на предпазните мерки и принципа на пропорционалност.

Any delayed adoption of the draft regulatory standard shall not prevent the European Parliament and the Council from exercising their scrutiny powers in accordance with Article 13.
Забавеното приемане на проекта на регулаторен стандарт не възпрепятства Европейския парламент и Съвета да упражняват своите контролни правомощия в съответствие с член 13.

Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the principle of proportionality.
Органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на пропорционалност.

The EEAS shall exercise its powers in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union within the limits of the appropriations allocated to it.
ЕСВД упражнява своите правомощия в съответствие с Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Съюза, в рамките на отпуснатите ѝ бюджетни кредити.

The Court of Auditors shall exercise its audit powers in accordance with Article 287 TFEU.
Европейската сметна палата упражнява своите одитни правомощия в съответствие с член 287 ДФЕС.

(41) In exercising its implementing powers in accordance with this Directive, the Commission should respect the following principles.
При упражняването на правомощията си за реализация съгласно настоящата директива Комисията следва да съблюдава следните принципи.

The executor named in the will, normally speaking, has limited powers in accordance with Article 4:144 BW.
Изпълнителят, посочен в завещанието, по принцип има ограничени правомощия в съответствие с член 4:144 от BW.

Market surveillance authorities shall exercise their powers in accordance with the principle of proportionality and based on a precautionary approach.
Органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на предпазните мерки и принципа на пропорционалност.

Failing amicable agreement, non exclusive licences may be granted either by arbitration or under compulsory powers in accordance with Articles 18 to 23.
При липса надоброволно споразумение, неизключителни лицензии могат да бъдат предоставяни въз основа на арбитражно решение или поради задължителната компетентност, в съответствие с членове от 18 до 23.

Acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the second paragraph of Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Актове на Съвета, чрез които Съветът упражнява изпълнителни правомощия в съответствие с член 291, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

Competent authorities, designated authorities, resolution authorities and relevant administrative authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with this Directive.
Компетентните органи, определените органи, органите за преструктуриране и съответните административни органи си сътрудничат и упражняват правомощията си в съответствие с настоящата директива.

In the interests of simplification, the Commission should exercise implementing powers in accordance with one of only two procedures, namely the advisory procedure or the examination procedure.
С цел опростяване Комисията следва да упражнява изпълнителните правомощия в съответствие с една от само два вида процедури, а именно процедурата по консултиране или процедурата по разглеждане.

The officials of the competition authority who are responsible for conducting the inspection as well as those authorized or appointed by them shall exercise their powers in accordance with their national law.
Длъжностните лица на органите по конкуренция на държавите-членки, които отговарят за извършване на тези проверки, както и онези, упълномощени или назначени от тях, упражняват своите правомощия в съответствие със своето национално законодателство.

Bulgaria confirms the surrender of all material handed over or to be handed over to the Allied and Associated Powers in accordance with the Armistice of September 29, 1918, and recognises the title of the Allied and Associated Powers to such material.
България потвърждава предаването на целия материал, който е отстъпен или който трябва да бъде отстъпен на съюзническите и асоциирани сили в съответствие примирието от 29 септември 1918 година и признава правото на съюзническите и асоциираните сили над този материал.

The officials of the competition authorities of the Member States who are responsible for conducting these inspections as well as those authorised or appointed by them shall exercise their powers in accordance with their national law.
Длъжностните лица на органите по конкуренция на държавите-членки, които отговарят за извършване на тези проверки, както и онези, упълномощени или назначени от тях, упражняват своите правомощия в съответствие със своето национално законодателство.

The competent authorities shall exercise their powers in accordance with national law either.
Компетентните органи упражняват правомощията си в съответствие с националното законодателство.

Hungary undertakes, with regard to the property, rights and interests, including companies and associations in which they were interested, restored to nationals of Allied and Associated Powers in accordance with the provisions of Article 232.
България поема задължението по отношение на собствеността, правата и интересите, включително компании и сдружения, в които те са заинтересовани, на лицата с националност на Съюзническите и Асоциирани сили в съответствие с разпоредбите на член 177.

Member States shall provide for the member or members of their supervisory authorities in the performance of their tasks and exercise of their powers in accordance with this Directive, to remain free from external influence, whether direct or indirect, and that they shall neither seek nor take instructions from anybody.
Държавите членки предвиждат, че при изпълнението на своите задачи и упражняването на своите правомощия в съответствие с настоящата директива, членът или членовете на техните надзорни органи остават независими от външно влияние, било то пряко или непряко, и че нито търсят, нито приемат инструкции от когото и да било.

Acts of the Council adopted pursuant to a Council regulation concerning measures to protect trade within the meaning of Article 133 of the EC Treaty;- acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the third indent of Article 202 of the EC Treaty;
Актове на Съвета, приети съгласно регламент на Съвета относно мерките за търговска защита по смисъла на член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз,- актове на Съвета, чрез които Съветът упражнява изпълнителни правомощия в съответствие с член 291, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

Competent authorities shall exercise their functions and powers in accordance with their national frameworks.
Компетентните органи изпълняват своите функции и упражняват своите правомощия в съответствие с националните си уредби.

Member States shall ensure that market surveillance authorities exercise their powers in accordance with the principle of proportionality.
Държавите-членки гарантират, че органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на пропорционалност.

To be operationally efficient, this framework needs to ensure that the ECB applies its powers in accordance with the relevant EBA guidelines and the SSM objectives.
За да бъде оперативно ефективна, тази рамка трябва да гарантира, че ЕЦБ прилага своите правомощия в съответствие със съответните насоки на ЕБО и целите на ЕНМ.

EBA and the competent and designated authorities shall cooperate with each other and exercise their powers in accordance with the provisions of this Directive and with Regulation(EU) No 1093/2010.
ЕБО и компетентните и определените органи сътрудничат помежду си и упражняват своите правомощия в съответствие с разпоредбите на настоящата директива и на Регламент(ЕС) № 1093/2010.

All movement should be designed to produce maximum power in accordance with scientific formulas and the principle of kinetic energy;
Всички движения трябва да се конструират така, че да произведат максимална сила в съответствие с научните формули и принципите на кинетичната енергия.

German nationals who acquire ipso facto the nationality of an Allied or Associated Power in accordance with the provisions of the present Treaty will not be considered as German nationals within the meaning of this paragraph.
Лица с българска националност, които ipso facto придобиват националност на Съюзническа или Асоциирана сила в съответствие с разпоредбите на този договор няма да бъдат смятани за лица с българска националност според значението на този параграф.

In particular, without prejudice to measures that may be taken regarding undertakings with significant market power in accordance with Article 66, national regulatory authorities and/or other competent authorities in the case of let. b and c shall be able to impose.
По-конкретно, без да се нарушават мерките, които могат да се предприемат по отношение на предприятията със значителна пазарна сила в съответствие с член 8, националните регулаторни органи могат да налагат.