Какво е " PRACTICAL EXPERIENCE GAINED " на Български - превод на Български

• практическият опит придобит
• практическия опит придобит

Примери за използване на Practical experience gained на Английски и техните преводи на Български

And 3 Practical experience gained by moot courts and law clinics.
И 3 Практически опит, придобит от съдилищата и правните клиники.

Stresses that the ECI process should be continuously improved on the basis of the practical experience gained and, furthermore, should comply with the judgments to be delivered by the Court of Justice;
Изтъква, че процедурата на ЕГИ следва да бъде подобрявана постоянно въз основа на придобития практически опит и освен това следва да е в съответствие с решенията на Съда на Европейския съюз;

It is based on practical experience, gained over the years from thousands of students, and simultaneously being scientific and rational.
Те са базирани на практическия опит на хилядите медитиращи през годините и са едновременно научно обосновани и рационални.

The appropriateness of the minimum recycling requirements set out in Annex III, Part B, taking account of information that Member States provide, technical progress and practical experience gained in Member States.
Целесъобразността от минималните изисквания за рециклирането, посочени в приложение III, част Б, предвид предоставяната от държавите-членки информация, техническия прогрес и практическия опит, придобит от държавите-членки.

The theory and practical experience gained from the trip of 5 full days was almost at par with a module that is given over 16 lectures.
Теорията и практическият опит, придобити от пътуването за 5 пълни дни, бяха почти наравно с модул, който се провежда в продължение на 16 лекции.

Pursuant to Article 5(2), it shall be re-examined by 16 July 2014 with a view to confirming or amending it in order to ensure a high level of environmental protection and in light of the practical experience gained by Member States in the pursuance of the two previous targets.
Съгласно член 5, параграф 2 тази цел следва да се преразгледа преди 16 юли 2014 г. с оглед на утвърждаването или изменението ѝ, за да се осигури високо ниво на опазване на околната среда и да се вземе предвид практическият опит, натрупан от държавите членки при изпълнението на двете предходни цели.

The modular program design and the practical experience gained in company internships give graduates many career choices and allow them to follow a truly personalized program…+.
Модулният дизайн на програмите и практическият опит, придобит в стажове на фирми, дават на завършилите много възможности за избор на кариера и им позволяват да следват наистин…+.

The appropriateness of the minimum collection targets for all waste portable batteries and accumulators set out in Article 10(2), and the possibility of introducing further targets for later years, taking account of technical progress and practical experience gained in Member States;
Целесъобразността от минималните нормативи за събиране на всички отпадъци от преносими батерии и акумулатори, посочени в член 10, параграф 2, и възможността за въвеждане на по-нататъшни нормативи за следващи години, предвид техническия прогрес и практическия опит, придобит от държавите-членки;

We have gathered for you the vast practical experience gained for more than 25 years by the mobile security staff of SOT 161 in responses to alarm signals and the established Medical Center 161 which maintain 24/7 medical staff.
Събрахме за вас огромния фирмен практически опит, натрупан за 25 години от мобилните охранителни екипи на СОТ 161 в реакции на алармени сигнали и създадохме Медицински център 161.

An Ethics and Compliance Officers Task Force, which is made up of chief compliance or ethics officers from the Eurosystem and European banking supervision, helps- based on practical experience gained- to further enhance and harmonise ethics and compliance standards.
Оперативната група на служителите по етичните въпроси и съответствието, която се състои от ръководители на звена по съответствие или по етични въпроси от Евросистемата и европейския банков надзор, помага- въз основа на натрупания практически опит- за продължаващото усъвършенстване и хармонизация на нормите за етика и съответствие.

The modular program design and the practical experience gained in company internships give graduates many career choices and allow them to follow a truly personalized program….
Модулният дизайн на програмите и практическият опит, придобит в стажове на фирми, дават на завършилите много възможности за избор на кариера и им позволяват да следват наистина персонализирана програма при избора на професионален маршрут.

Pursuant to Article 5(2), it shall be re-examined by 16 July 2014 with a view to confirming or amending it in order to ensure a high level of environmental protection and in light of the practical experience gained by Member States in the pursuance of the two previous targets.
Последната цел за предотвратяване на депонирането на биоразградими битови отпадъци трябва да се изпълни от държавите членки до 16 юли 2016 г. Съгласно член 5, параграф 2 тази цел следва да се преразгледа преди 16 юли 2014 г. с оглед на утвърждаването или изменението ѝ, за да се осигури високо ниво на опазване на околната среда и да се вземе предвид практическият опит, натрупан от държавите членки при изпълнението на двете предходни цели.

Stresses that the ECI process should be continuously improved in line with the practical experience gained and should, furthermore, comply with the judgments that will be delivered by the Court of Justice of the European Union;
Изтъква, че процедурата на ЕГИ следва да бъде подобрявана постоянно въз основа на придобития практически опит и освен това следва да е в съответствие с решенията на Съда на Европейския съюз;

The practical experience gained in enforcement of legal acts and decrees must be considered in order to continue the work on their improvement, the advancement of decentralization of social services and their successful standardization.
Необходимо е да се отчете обективно практическият опит по приложение на законовите и подзаконови актове и да продължи да се работи върху усъвършенстването им с оглед по-нататъшна децентрализация на социалните услуги и успешното им стандартизиране.

Whereas the European Parliament and the Council should, on the basis of reports by the Commission, examine the practical experience gained in Member States in working towards the aforementioned targets and the findings of scientific research and evaluation techniques such as eco-balances;
Европейският парламент и Европейския съвет, на базата на докладите от Комисията, трябва да проверят какъв практически опит е натрупан от страните членки при постигане на споменатите цели, както и какви са резултатите от научните изследвания и техниките за оценка като еко-балансите.

Insights and practical experience gained during the mapping and assessment of the entire territory outside NATURA 2000(some 66 percent of the country) using a single methodological framework across all nine ecosystem types that cover the entire spectrum of environmental conditions between marine and dry, sparsely vegetated ecosystems are also referred to.
Вземаме предвид и наученото и практическия опит, придобит по време на картирането и оценката на цялата територия извън НАТУРА 2000(около 66% от страната), използвайки една методологична рамка за всички девет типа екосистеми, които обхващат целия спектър от природни условия- от морски до сухи екосистеми с рядка растителност.

Whereas the European Parliament and the Council should, on the basis of reports by the Commission, examine the practical experience gained in Member States in working towards the aforementioned targets and the findings of scientific research and evaluation techniques such as eco-balances;
Като имат предвид, че Европейският парламент и Съветът следва на базата на доклади от Комисията да проучат практическия опит, натрупан в държавите-членки в работата за постигане на гореспоменатите целеви стойности и на откритията от научни изследвания и техники за оценяване, като екологичното равновесие;

She has extensive practical experience gained from conducting social-psychological trainings with different thematic focus with specialists in the sphere of education, the judiciary and organizational practice.
Тя има богат практически опит, натрупан от провеждането на социалнопсихологически обучения с различна тематична насоченост със специалисти от сферата на образованието, съдебната система и организационната практика.

Article 6(1) of Directive 94/62/EC sets down targets for the recovery and recycling of packaging waste which, pursuant to Article 6(5), shall be fixed every five years based on the practical experience gained in Member States and the findings of scientific research and evaluation techniques such as life-cycle assessments and cost-benefit analysis.
В член 6, параграф 1 от Директива 94/ 62/ ЕО са определени цели, които да бъдат постигнати по отношение на оползотворяването и рециклирането на отпадъците от опаковки и които, съгласно член 6, параграф 5, се фиксират на всеки пет години въз основа на практическия опит, натрупан от държавите членки, констатациите от научни изследвания и развитието на техниките за оценка, като оценки на жизнения цикъл и анализ на разходите и ползите.

The modular program design and the practical experience gained in company internships give graduates many career choices and allow them to follow a truly personalized program when choosing their professional itinerary.
Модулният дизайн на програмите и практическият опит, придобит в стажове на фирми, дават на завършилите много възможности за избор на кариера и им позволяват да следват наистина персонализирана програма при избора на професионален маршрут.

Not later than 31 December 2007, the European Parliament and the Council shall, acting by qualified majority and on a proposal from the Commission, fix targets for the third five-year phase 2009 until 2014, based on the practical experience gained in the Member States in pursuit of the targets laid down in paragraph 1 and the findings of scientific research and evaluation techniques such as life-cycle assessments and cost-benefit analysis.
Не по-късно от 31 декември 2007 г. Европейският парламент и Съветът, по предложение на Комисията и с квалифицирано мнозинство, определят целите за третия петгодишен етап от 2009 до 2014 г. въз основа на практическия опит, натрупан от държавите-членки, като следват залегналите в параграф 1 цели, откритията от научни изследвания и развитието на техниките за оценка, като оценка на жизнения цикъл и анализ на икономическата ефективност.

We have gathered for you the vast practical experience gained for more than 25 years by the mobile security staff of SOT 161 in responses to alarm signals and the established Medical Center 161 which maintain 24/7 medical staff.
Събрахме за вас огромния фирмен практически опит, натрупан за повече от 24 години от мобилните охранителни екипи на СОТ 161 в реакции на алармени сигнали и създаденият Медицински център 161, който разполага с денонощни лекарски екипи.

In view of the gigantic strides of modern industry during the last twenty-five years and of the accompanying progress of the organization of the party of the working class: in view of the practical experience gained, first in the February revolution, and then, still more, in the Paris Commune, where the proletariat for the first time held political power for two months, this program has in some aspects been antiquated.
Поради грамадното разрастване на едрата индустрия през последните двадесет и пет години и засилващото се наред с него партийно организиране на работническата класа, поради придобития практически опит най-напред от февруарската революция, а след това, още повече, от Парижката комуна, когато пролетариатът за пръв път държа политическата власт в течение на два месеца, днес тази програма на места е остаряла.

Our consultants have acquired profound theoretical knowledge and a long-term practical experience, gained in regulatory and private organisations in the TMT business, public administrative and legislative bodies and expert work which allows us to offer a wide range of assistance.
Нашите консултанти притежават задълбочени теоретични познания и дългогодишен практически опит, натрупан в публичноправни и частноправни организации от ТМТ бизнеса, в публичната администрация, от експертна дейност в законодателния орган и затова си позволяваме да предложим широка гама от дейности.

The permanently executed executive and administrative-management structure includes highly qualified workers in the field of machine and electrical installation, welders with Welding Certificates for equipment falling under the New Approach directives, leading technical staff with a rich organizational and practical experience gained and proven by working with investors and partners from the US, Japan, France, Italy, Germany and Russia who worked in the territory of the Republic of Bulgaria.
Трайно изградената изпълнителска и административно- управленческа структура включва високо квалифицирани работници в областта на машинния и електромонтаж, заварчици, притежаващи Сертификати за изработка на заварени съединения по съоръжения, попадащи под разпоредбите на Директивите от" Нов подход", ръководни технически кадри с богат организаторски и практически опит, придобит и доказан от съвместната работа с инвеститори и партньори от САЩ, Япония, Франция, Италия, Германия и Русия, работили на територията на Република България.

In view of the gigantic strides of Modern Industry since 1848, and of the accompanying improved and extended organization of the working class, in view of the practical experience gained, first in the February Revolution, and then, still more, in the Paris Commune, where the proletariat for the first time held political power for two whole months, this program has in some details been antiquated.
Поради грамадното разрастване на едрата индустрия през последните двадесет и пет години и засилващото се наред с него партийно организиране на работническата класа, поради придобития практически опит най-напред от февруарската революция, а след това, още повече, от Парижката комуна, когато пролетариатът за пръв път държа политическата власт в течение на два месеца, днес тази програма на места е остаряла.

Two years before the date referred to in paragraph c the Council shall reexamine the above target, on the basis of a report from the Commission on the practical experience gained by Member States in the pursuance of the targets laid down in paragraph a and b accompanied, if appropriate, by a proposal with a view to confirming or amending this target in order to ensure a high level of environmental protection.'.
Две години след датата, предвидена в буква в, Съветът преразглежда горепосочената цел въз основа на доклада на Комисията за придобития от държавите членки практически опит в преследването на целите, определени в букви а и б, по целесъобразност придружен от предложение за утвърждаване или изменение и допълнение на посочената цел, за да се обезпечи високо ниво на опазване на околната среда.“;