Какво е " PRE-INSTALLED SOFTWARE " на Български - превод на Български

• предварително инсталиран софтуер
• предварително инсталирани софтуерни
• предварително инсталирания софтуер
• пре-инсталирани програми

Примери за използване на Pre-installed software на Английски и техните преводи на Български

Updating the pre-installed software.
Обновяване на предварително инсталирания софтуер.

Actual storage space availability may vary depending on pre-installed software.
Наличната памет за съхранение може да варира в зависимост от предварително инсталирания софтуер.

These pen drives come along with pre-installed software applications that are helpful in running the music.
Тези флашки идват заедно с предварително инсталирани софтуерни приложения, които са полезни в управлението на музиката.

Available internal storage may vary depending on pre-installed software.
Наличната памет за вътрешно съхранение може да варира в зависимост от предварително инсталирания софтуер.

You can do this by either using the pre-installed software on Mac or by installing Face Time from Mac App Store.
Можете да направите това, или с помощта на предварително инсталирания софтуер на Mac или чрез инсталиране на времето за лице от Mac App Store.

It can however be found on a lot of Chinese Android devices as pre-installed software.
Тя обаче може да бъде намерен на много китайски андроид устройства като предварително инсталиран софтуер.

Despite its small size, Slax provides a wide collection of pre-installed software for daily use, including a well organized graphical user interface and useful recovery tools for system administrators.
Въпреки малките си размери, Слакс предлага широка колекция от инсталиран софтуер за ежедневна употреба, включително добре организиран графичен интерфейс и полезни инструменти за възстановяване за системни администратори.

That type of private virtual server does not have any platform frames, there is no pre-installed software and configurations.
При този вариант личен виртуален сървър няма поставени платформени рамки, предварително инсталиран софтуер и конфигурации.

Despite its small size, Slax provides a wide collection of pre-installed software for daily use, including a well organized graphical user interface and useful recovery tools for system administrators.
Въпреки малкия си размер, Слакс предлага голяма колекция от пре-инсталирани програми за ежедневно ползване, включително добре-организиран графичен интерфейс и инструменти, подходящи за възстановяване на система за администратори.

If they target only the niche market, may be they have a chance by attracting niche customer groups through certain pre-installed software.
Ако те са насочени само към пазарна ниша, може би имат шанс, като привличат потребителски групи чрез определен предварително инсталиран софтуер.".

Save time with the pre-installed software.
Спестете време с предварително инсталиран софтуер.

I'm OnCall is a secure online help desk support application that auto configures a temporary connection to your customer's PC, without any pre-installed software.
Аз съм OnCall е защитен онлайн Help Desk поддръжка на приложения, които автоматично конфигурира временна връзка към PC на вашия клиент, без никакво предварително инсталиран софтуер.

ILife offers no warranty, either explicitly expressed or implicitly implied, for any pre-installed software, its quality, performance, functionality, or compatibility for a particular purpose.
Prestigio не предлага никаква гаранция, нито явно, нито неявно изразена, за никакъв предварително инсталиран софтуер, за неговото качество, производителност, функционалност или съвместимост за конкретна цел.

Deroo-Blanquart declined and, in February 2011, filed suit against Sony in the District Court of Asnières, France, seeking a €450 refund of the retail cost of the pre-installed software, and €2,500 in damages.
Той обаче отказал, а през февруари 2011 г. завел дело срещу Sony в Районния съд на Асниер, Франция, искайки възстановяване на €450 от цената на дребно на предварително инсталирания софтуер, както и щети на стойност €2500.

In spite the fact that it is small, Slax gives a wide collection of pre-installed software for daily use, including a well organized graphical user interface and handy recovery tools for any system administrator.
Въпреки малките си размери, Слакс предлага широка колекция от инсталиран софтуер за ежедневна употреба, включително добре организиран графичен интерфейс и полезни инструменти за възстановяване за системни администратори.

Available storage capacity will also be less if the computer includes one or more pre-installed operating systems, pre-installed software applications, or media content.
Наличният капацитет на съхранение ще бъде по-малък и ако компютърът включва една или повече предварително инсталирани операционни системи, предварително инсталирани софтуерни приложения или мултимедийно съдържание.

In spite the fact that it is small, Slax gives a wide collection of pre-installed software for daily use, including a well organized graphical user interface and handy recovery tools for any system administrator.
Въпреки малкия си размер, Слакс предлага голяма колекция от пре-инсталирани програми за ежедневно ползване, включително добре-организиран графичен интерфейс и инструменти, подходящи за възстановяване на система за администратори.

The computer includes one or more pre-installed operating systems, such as Microsoft Operating System and/or pre-installed software applications, or media content.
Наличният капацитет на съхранение ще бъде по-малък и ако продуктът включва една или повече предварително инсталирани операционни системи, като например операционни системи на Microsoft, и/или предварително инсталирани софтуерни приложения или мултимедийно съдържание.

In the context of a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software, the failure to indicate the price of each of those items of pre-installed software does not constitute a misleading commercial practice within the meaning of Article 5(4)(a) and Article 7 of Directive 2005/29.
В рамките на свързана оферта, при която се продава компютър с предварително инсталиран софтуер, непосочването на цената на всяка една от предварително инсталираните софтуерни програми не представлява заблуждаваща търговска практика по смисъла на член 5, параграф 4, буква а и член 7 от Директива 2005/29.

By letter of 8 January 2009, Sony refused to process that reimbursement, submitting that the VAIO computers with pre-installed software form part of a single and non-separable offer.
Sony отказва да възстанови исканата сума, като посочва, че заедно с предварително инсталирания софтуер компютрите VAIO образуват единна и неделима оферта. След обсъждане, на 15 април 2009 г.

When using that computer for the first time, Mr Deroo-Blanquart refused to subscribe to the operating system's‘end-user licence agreement'(EULA), displayed on that computer's screen, and requested, on 30 December 2008, reimbursement from Sony of the part of the purchase price of the computer corresponding to the cost of the pre-installed software.
При първото използване на този компютър г‑н Deroo-Blanquart отказва да даде съгласието си по„Contrat de Licence Utilisateur Final“(CLUF)[лицензионен договор за краен потребител] за операционната система, който е показан на екрана на компютъра му, и на 30 декември 2008 г. отправя искане до Sony за възстановяване на частта от покупната цена на същия компютър, съответстваща на стойността на предварително инсталирания софтуер.

(3) Must Article 5 of Directive 2005/29 be interpreted as meaning that a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software constitutes an unfair commercial practice where the consumer is unable to obtain a computer which is not equipped with software from the computer manufacturer?'.
Трябва ли член 5 от Директива 2005/29 да се тълкува в смисъл, че свързаната оферта, при която компютърът се продава с предварително инсталиран софтуер, представлява нелоялна търговска практика, когато потребителят е в невъзможност да получи от същия производител компютър без софтуер?“.

In the present case, as is clear from the order for reference, the computer that was the subject matter of the sale at issue in the main proceedings was, in any case, only offered for sale equipped with the pre-installed software.
В случая обаче, както е видно от акта за преюдициално запитване, при всички положения компютърът, който е предмет на разглежданата в главното производство продажба, се предлага за продажба само оборудван с предварително инсталиран софтуер.

(2) Must Article 5 of Directive 2005/29 be interpreted as meaning that a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software constitutes an unfair commercial practice where the manufacturer leaves the consumer no choice other than to accept the software or cancel the sale?
Трябва ли член 5 от Директива 2005/29 да се тълкува в смисъл, че свързаната оферта, при която компютърът се продава с предварително инсталиран софтуер, представлява нелоялна търговска практика, когато производителят на компютъра не оставя на потребителя друг избор, освен да приеме този софтуер или да се откаже от продажбата?

Available storage capacity will also be less if the product includes one or more pre-installed operating systems, such as Microsoft Operating System and/or pre-installed software applications, or media content.
Наличният капацитет на съхранение ще бъде по-малък и ако продуктът включва една или повече предварително инсталирани операционни системи, като например операционни системи на Microsoft, и/или предварително инсталирани софтуерни приложения или мултимедийно съдържание.

By its first question, the referring court asks, in essence, whether, in the context of a combined offer consisting of the sale of a computer equipped with pre-installed software, the failure to indicate the price of each of those items of software constitutes a misleading commercial practice within the meaning of Article 5(4)(a) and Article 7 of Directive 2005/29.
С първия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали в рамките на свързана оферта, при която се продава компютър с предварително инсталиран софтуер, непосочването на цената на всяка една от софтуерните програми представлява заблуждаваща търговска практика по смисъла на член 5, параграф 4, буква а и член 7 от Директива 2005/ 29.

In that regard, it is clear from the order for reference, as was noted in paragraph 35 above, that the consumer was duly informed, prior to the purchase, that the model of computer at issue in the main proceedings was not marketed without pre-installed software.
В това отношение от акта за преюдициално запитване е видно, че както бе отбелязано в точка 35 от настоящото решение, потребителят е бил надлежно уведомен, преди да извърши покупката, че разглежданият в главното производство модел компютър не се продава без предварително инсталиран софтуер.

(Reference for a preliminary ruling- Consumer protection- Unfair commercial practices- Directive 2005/29/EC- Articles 5 and 7- Combined offer- Sale of a computer equipped with pre-installed software- Material information relating to the price- Misleading omission- Consumer unable to obtain the same model of computer not equipped with software)..
((Преюдициално запитване- Защита на потребителите- Нелоялни търговски практики- Директива 2005/29/ЕО- Членове 5 и 7- Свързана оферта- Продажба на компютър, оборудван с предварително инсталиран софтуер- Съществена информация относно цената- Заблуждаващо бездействие- Невъзможност за потребителя да получи същия модел компютър без инсталиран софтуер))..

In the present case, it is clear from the order for reference that, inter alia, the sale by Sony of computers with pre-installed software meets the expectations, as revealed by an analysis of the market concerned, of a significant proportion of consumers who prefer to purchase a computer already equipped and ready for immediate use, rather than to purchase a computer and software separately.
В случая от акта за преюдициално запитване е видно по-специално че продажбата от Sony на компютри, оборудвани с предварително инсталиран софтуер, отговаря на очакванията, както следва от анализа на съответния пазар, на значителна част от потребителите, които предпочитат да закупят така оборудван компютър, който може да бъде използван незабавно, вместо компютър и софтуер поотделно.

As is also apparent from the order for reference, prior to the purchase of the computer at issue in the main proceedings, Mr Deroo-Blanquart, as a consumer, was duly informed via Sony's retailer of the existence of pre-installed software on that computer and the specific nature of each of those items of software..
От друга страна, все според акта за преюдициално запитване, преди да закупи разглеждания в главното производство компютър, в качеството си на потребител г‑н Deroo-Blanquart е бил надлежно уведомен от дистрибутора на Sony за наличието на предварително инсталиран софтуер на този компютър и за точните характеристики на всяка една от софтуерните програми.