Какво е " PRE-PACKED " на Български - превод на Български

• предварително опаковани
• предварително опакованите
• предварително опакована
• фабрично опакована

Примери за използване на Pre-packed на Английски и техните преводи на Български

Pre-packed.
Предварително опаковани.

The foodstuffs are not pre-packed in advance in a packaging;
Не са предварително опаковани в потребителска опаковка;

Goods can not bear traces of use and must be pre-packed.
Стоката не трябва да има следи от употреба и трябва да бъде фабрично опакована.

Nominal quantities for pre-packed products(vote).
Правила за номиналните количества за предварително опаковани продукти(вот).

Products mustn't have traces of use and need to be pre-packed.
Стоката не трябва да има следи от употреба и трябва да бъде фабрично опакована.

Even frozen, pre-packed turkey burgers can be full of added salt and preservatives.
Дори и замразени, предварително опаковани бургери от пуйка могат да бъдат пълни с добавена сол и консерванти.

Member States have the possibility to make these rules also obligatory for meat that is not pre-packed.
Държавите членки имат право да решат да разширят това изискване и до храните, които не са предварително опаковани.

Requirements on information on allergens also cover non pre-packed foods including those sold in restaurants and cafés.
Задължителна информация за алергените при храните, които не са предварително опаковани, включително в ресторанти и кафенета;

Food referred to in Article 1(1) may only be placed on the market in the form of pre-packed food.
Храните, посочени в член 1, параграф 1, се допускат на пазара на дребно единствено във вид на предварително опакована храна.

When using pre-packed bread or bakery products which are to be finished, cooking instructions are followed.
Когато се използват предварително опаковани хлябове или печива, чието приготвяне трябва да се довърши, се следват указанията за приготвяне.

For example, fresh potatoes, baked in its jacket is better for you than pre-packed"Au gratin potatoes.".
Например, прясно печени картофи в своята изолация е по-добре за теб, отколкото предварително опаковани"картоф Gratin АС".

With more pre-packed food and less activity, the amount of overweight folks in America has gradually increased since the 1960's.
С повече и повече предварително опаковани храни и по-малко и по-малко активност, броят на затлъстелите хора в Америка непрекъснато нараства от начало….

Buy a pack of 3 or 5 of Cheese Fem seeds and get 1 Cheese seed FREE pre-packed with each pack you buy.
Купете си пакет от 3 5 или сирене Fem семена и да получите 1 Cheese семена FREE предварително опаковани с всяка опаковка да купите.

This food is pre-packed by our logistical staff and includes traditional backpacking meals such as Oatmeal, Rice& Beans, and Pesto Pasta.
Тази храна е предварително опакована от нашия логистичен персонал и включва традиционни ястия с раница, като овесени ядки, ориз и фасул и паста песто.

Currently, the presence of allergens must be clearly indicated on all pre-packed food sold in the EU.
Към настоящия момент присъст вието на алергени в храните тряб ва да бъде ясно индикирано на всички предварително опаковани храни, про давани в ЕС.

It's often manufactured in an industrial atmosphere, pre-packed, and then shipped to retailers where it can be reheated or cooked quickly.
Тя често се произвежда в промишлена среда, предварително опакована, и след това се изпраща на търговците на дребно, където може да се претопля или вари.

Buy a pack of 3 or 5 of Sour White Fem seeds and get 1 Sour White seed FREE pre-packed with each pack you buy.
Купете си пакет от 3 5 или заквасена семена White Fem и да получите 1 Sour White семена FREE предварително опаковани с всяка опаковка да купите.

Some CSAs offer more convenient options, like pre-packed bins or even delivery, so be sure to ask about those features before signing up.
Някои CSA предлагат по-удобни опции, като предварително опаковани кошчета или дори доставка, така че не забравяйте да попитате за тези функции преди да се регистрирате.

This is one step further than the current allergen labelling requirement, which only covers pre-packed food at the Community level.
Това е една следваща стъпка в сравнение с текущото изискване за обозначаване на алергени, което обхваща само предварително опаковани храни.

A requirement to label allergens for non pre-packed food would entail a systematic labelling of allergens, to cover any risk of cross contamination.
Изискването за етикетирането за алергени за храните, които не са предварително опаковани, ще доведе до систематично етикетиране за алергени, с цел да се обхванат всички рискове от кръстосано замърсяване.

Directive 90/496/EEC on Nutrition Labeling for Foodstuffs lays down harmonized rules on the presentation and content of nutritional information for pre-packed foods.
Директива 90/496/ЕИО на Съвета от 24 септември 1990 г. относно етикетирането за питателност на храните установява правила за съдържанието и представянето на хранителна информация за предварително опакованите храни.

The years we received pre-packed boxes, we sometimes did not like items in the box or didn't know the best ways to prepare them- and I hate to admit, things went to waste.
Годините, в които получавахме предварително опаковани кутии, понякога не харесвахме артикули в кутията или не знаехме най-добрите начини за приготвянето им- и аз не искам да призная, нещата се разминаха.

(54) In order to create clarity for consumers throughout the Union market, the use of the organic production logo of the European Union should be made obligatory for all organic pre-packed food produced within the Union.
С оглед създаване на яснота за потребителите на целия пазар на Общността, знакът на ЕС следва да стане задължителен за всички биологични предварително опаковани храни, произвеждани в рамките на Общността.

Mandatory information on allergens on pre-packed foods, non-pre-packed foods and foods sold in restaurants to enable consumers to better protect their health.
Задължителна информация за алергените в предварително опакованите храни, храните, които не са предварително опаковани, и продаваните в ресторантите храни с оглед на по-добрата защита на здравето на потребителите;

I have reviewed all that I would like to receive a gift of the beloved, for example, a knife, a collection of aphorisms, bag, t-shirt with print, watches and presented, pre-packed, each in a separate box with a beautiful bow.
Прегледахме всичко, което бих искал да получи подарък от любимия, например, нож, колекция от афоризми, чанта, тениска с щампа, часовници и представи, предварително опаковани, всеки в отделна кутия с красива панделка.

The sign"e" shall be marked when the quantity of wine corresponds to the requirements for the net quantities of the pre-packed quantities with equal quantities determined by the Ordinance for the pre-packed quantities of products.
Знакът"е" се поставя, когато количеството на виното отговаря на изискванията към нетните количества на предварително опакованите продукти с еднакви количества, определени в Наредбата за предварително опакованите количества продукти.".

The gel preparation can either be conducted on site by the users themselves(in situ-forming), with the entire manipulation less than 5 min, or the gel can be prepared and pre-packed in syringes or tubes by the manufacturer so that it can be used directly.
Препарат гел или може да се проведе на място от самите потребителите(на място образуващи), с цялата манипулация по-малко от 5 минути, или гела може да се получи и предварително опаковани в спринцовки или тръби от производителя, така че да може да се използва директно.

They can be found with multi-coloured illustrations on almost everything that we buy in high street retail stores, pharmacies, DIY shops, and even out-of-town hypermarkets and garden centres- whether products are pre-packed in bottles, tubs, jars, pots, trays or other types of containers, shrink-wrapped or even affixed directly to items as diverse as lawnmowers, tennis rackets, clothing or hardware.
Те могат да бъдат открити с многоцветни илюстрации върху почти всичко, което купуваме във физическите магазини за продажба на дребно, аптеките, магазините от типа„ Направи си сам“ и дори извънградските хипермаркети и градински центрове- независимо дали продуктите са предварително опаковани в бутилки, туби, буркани, саксии, табли или други видове контейнери, обвити в термосвиваемо фолио или дори прикрепени директно към толкова разнообразни артикули, като косачки за трева, тенис ракети, дрехи или железария.

A food business operator that voluntarily provides nutritional information should not have to provide other information which would normally be required in the case of pre-packed food but that is irrelevant in the case of non-prepacked foods.
Стопански субект в хранителната промишленост, който доброволно предоставя информация за хранителната стойност, не следва да бъде задължен да предоставя друга информация, която обикновено се изисква по отношение на предварително опакованите храни, но която е ненужна в случаите на храни, които не са предварително опаковани..